前腔

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

非弦已断,只是你意慵心懒。
没,你既道是寡鹊孤鸾,又道是昭君宫怨,那更思归别鹤,无非愁叹。
相公,你心里多敢想着谁?(生)不想甚么人。
(贴)你既不然,我理会得了,你道是除了知音听,道我不是知音不与弹。

简要说明

这段曲词围绕琴艺弹奏展开,展现了两人的对话交流。女方认为男方并非琴弦断了而不弹奏,是意慵心懒,还列举了如“寡鹊孤鸾”“昭君宫怨”“思归别鹤”等琴曲表达的愁叹之意,猜测男方心里想着某人,或是觉得自己不是知音所以不弹琴,反映出两人之间微妙的情感互动和心理揣测。

逐句注释

  • “非弦已断,只是你意慵心懒”:
    • 字词:“慵”,懒散、倦怠。
    • 句意:不是琴弦断了,只是你心意倦怠、提不起精神。
  • “没,你既道是寡鹊孤鸾,又道是昭君宫怨,那更思归别鹤,无非愁叹”:
    • 字词:“寡鹊孤鸾”,比喻孤男寡女;“昭君宫怨”,指王昭君出塞和亲,有对汉宫的幽怨之情;“思归别鹤”,也是琴曲名,表达离别、思归等愁绪。
    • 句意:你既提到了象征孤独的“寡鹊孤鸾”,又说到带有幽怨的“昭君宫怨”,还有表达思归离别的“思归别鹤”,这些琴曲无非都是在抒发愁叹之情。
  • “相公,你心里多敢想着谁?(生)不想甚么人”:
    • 字词:“多敢”,大概、多半。
    • 句意:相公,你心里多半是想着某个人吧?(男方)回答说不想什么人。
  • “(贴)你既不然,我理会得了,你道是除了知音听,道我不是知音不与弹”:
    • 字词:“理会”,明白、理解;“知音”,懂得音乐且能与弹奏者心意相通的人。
    • 句意:(女方)你既然说不想什么人,我明白了,你是觉得除了知音能懂你弹琴,认为我不是知音所以不弹给我听。

现代译文

不是琴弦断了呀,
只是你心意倦怠提不起劲。
你既说到象征孤独的曲调,
又提及昭君出塞的幽怨,
还有思归离别的哀愁,
无非都是在愁叹。
相公,你心里多半想着谁呢?
(男方)我不想什么人。
(女方)你既然这样说,我懂了,
你觉得只有知音能懂,
认为我不是知音就不弹给我听。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,塑造了蔡伯喈、赵五娘等人物形象,反映了封建社会的伦理道德、家庭矛盾等问题。这段曲词是剧中的一部分,具体情境可能是在蔡伯喈与身边人(从对话称呼“相公”推测是其身边亲近的女性)的交流场景中,通过围绕琴艺的对话展现人物之间的情感和心理活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以琴曲表意:通过列举“寡鹊孤鸾”“昭君宫怨”“思归别鹤”等琴曲,来暗示男方内心的愁绪和情感,以具体的文化意象来表达抽象的情感,使情感的表达更具文化内涵和艺术感染力。
    • 对话推进:采用男女对话的形式,逐步推进情节和揭示人物心理。女方的层层追问和猜测,男方的回应,使两人之间的情感互动和心理变化得以生动展现,增强了戏剧冲突和故事性。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,但又不乏文雅。如“意慵心懒”等词语既生动形象地描绘了人物状态,又具有一定的文学性。
  • 人物塑造:通过这段对话,成功地塑造了女方敏感、善于观察和揣测的形象,以及男方看似有所隐瞒的形象,使人物性格更加鲜明,有助于推动整个剧情的发展和深化主题。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段曲词围绕琴艺弹奏展开,展现了两人的对话交流。女方认为男方并非琴弦断了而不弹奏,是意慵心懒,还列举了如“寡鹊孤鸾”“昭君宫怨”“思归别鹤”等琴曲表达的愁叹之意,猜测男方心里想着某人,或是觉得自己不是知音所以不弹琴,反映出两人之间微妙的情感互动和心理揣测。

《前腔》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,塑造了蔡伯喈、赵五娘等人物形象,反映了封建社会的伦理道德、家庭矛盾等问题。这段曲词是剧中的一部分,具体情境可能是在蔡伯喈与身边人(从对话称呼“相公”推测是其身边亲近的女性)的交流场景中,通过围绕琴艺的对话展现人物之间的情感和心理活动。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以琴曲表意 :通过列举“寡鹊孤鸾”“昭君宫怨”“思归别鹤”等琴曲,来暗示男方内心的愁绪和情感,以具体的文化意象来表达抽象的情感,使情感的表达更具文化内涵和艺术感染力。 对话推进 :采用男女对话的形式,逐步推进情节和揭示人物心理。女方的层层追问和猜测,男方的回应,使两人之间的情感互动和心理变化得以生动展现,增强了戏剧冲突和故事性。 语言特色 :语...