桂枝香

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

危弦已断,新弦不惯。
旧弦再上不能,我待撇了新弦难拼。
一弹再鼓,又被宫商错乱,。

简要说明

此曲以弹弦为喻,描绘了主人公在新旧弦之间的纠结与无奈,借弦音的错乱表达了内心的复杂情感和难以抉择的困境,反映出其内心的痛苦与矛盾。

逐句注释

  • “危弦已断,新弦不惯”:
    • 字词:“危弦”,指快要断的弦;“不惯”,不适应。
    • 句意:快要断的弦已经断了,换上的新弦弹奏起来很不适应。
  • “旧弦再上不能,我待撇了新弦难拚”:
    • 字词:“再上”,指把旧弦重新安装上;“撇”,舍弃;“难拚”,难以割舍。
    • 句意:想要把旧弦重新安装上已经不可能了,可我又难以割舍这新弦。
  • “一弹再鼓,又被宫商错乱”:
    • 字词:“一弹再鼓”,弹奏了一次又一次;“宫商”,古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指音调。
    • 句意:弹奏了一次又一次,可是弹出的音调却混乱不堪。

现代译文

快要断的弦已经断了,
新换的弦弹奏起来真不习惯。
旧弦再也装不上去了,
可我又实在舍不得舍弃这新弦。
弹奏了一遍又一遍,
弹出的音调却杂乱不堪。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末明初高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,被称为“南戏之祖”。这段曲词可能出自剧中人物在情感、生活等方面面临两难抉择的情境,以弹弦的困境来隐喻人物内心的纠结与痛苦。但由于缺乏更具体的文本信息,难以确定具体是哪个角色在何种确切情节下所唱。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将主人公内心的矛盾和痛苦以弹弦的经历为喻,把抽象的情感具象化,让读者更能直观地感受到人物内心的纠结。通过新旧弦的对比和取舍,生动地展现了人物面临选择时的艰难处境。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词简单却准确地传达出人物的情感,如“不惯”“不能”“难拚”“错乱”等词,简洁有力地表现出主人公内心的无奈和烦躁。
  • 意境营造:营造出一种压抑、烦闷的意境。弦断、新弦不适应、音调错乱等描述,给人一种杂乱无章、难以掌控的感觉,与主人公内心的混乱和痛苦相呼应,使读者能够深刻体会到人物所处的困境和复杂的心境。

常见问题

《桂枝香》的作者和朝代是什么?

《桂枝香》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《桂枝香》主要写了什么?

此曲以弹弦为喻,描绘了主人公在新旧弦之间的纠结与无奈,借弦音的错乱表达了内心的复杂情感和难以抉择的困境,反映出其内心的痛苦与矛盾。

《桂枝香》的创作背景是什么?

《蔡伯喈琵琶记》是元末明初高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,被称为“南戏之祖”。这段曲词可能出自剧中人物在情感、生活等方面面临两难抉择的情境,以弹弦的困境来隐喻人物内心的纠结与痛苦。但由于缺乏更具体的文本信息,难以确定具体是哪个角色在何种确切情节下所唱。

《桂枝香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了比喻的手法,将主人公内心的矛盾和痛苦以弹弦的经历为喻,把抽象的情感具象化,让读者更能直观地感受到人物内心的纠结。通过新旧弦的对比和取舍,生动地展现了人物面临选择时的艰难处境。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词简单却准确地传达出人物的情感,如“不惯”“不能”“难拚”“错乱”等词,简洁有力地表现出主人公内心的无奈...