正肃吴公挽诗 其一

· 文同

虎节归兵日,麟符命使年。
帝将还二府,人已哭三川。
清议谁违者,高风自凛然。
佳城空万古,一圹掩寒烟。

简要说明

这首诗是文同悼念正肃吴公的挽诗,主要描述了吴公生前的荣耀使命,表达了人们对他离世的悲痛,赞扬了他受人尊崇的清议与高风亮节,最后以景结情,流露出对吴公逝去的惋惜与哀思。

逐句注释

  • “虎节归兵日,麟符命使年”:
    • 字词:“虎节”,古代调兵遣将用的虎形信物;“麟符”,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证;“归兵”,收回兵权;“命使”,任命使者。
    • 句意:回忆吴公手持虎节收回兵权的日子,以及凭借麟符被任命为使者的岁月。
  • “帝将还二府,人已哭三川”:
    • 字词:“二府”,宋代称中书省和枢密院为二府,是当时最高的行政和军事机构;“三川”,指今河南洛阳一带。
    • 句意:皇帝正要将吴公召回二府委以重任,然而他却离世,人们都在三川之地悲痛哭泣。
  • “清议谁违者,高风自凛然”:
    • 字词:“清议”,公正的评论;“高风”,高尚的品格和风范。
    • 句意:谁能违背吴公公正的评论呢,他的高尚风范让人敬畏。
  • “佳城空万古,一圹掩寒烟”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“圹”,墓穴。
    • 句意:这墓地将长存万古,一座墓穴被寒烟所笼罩。

现代译文

回想您手持虎节收回兵权的往昔,
还有凭麟符被任命使者的当年。
皇帝正要召您回二府委以重任,
可人们已在三川之地悲痛哭泣。
谁又能违背您公正的评论呢,
您的高尚风范让人敬畏凛然。
这墓地将万古长存,
一座墓穴被寒烟悄然遮掩。

创作背景

文同生活在北宋时期,这首挽诗是为悼念正肃吴公而作。正肃吴公可能是当时一位有重要影响力的官员,从诗中“帝将还二府”可知他本有机会得到朝廷更高的重用,但不幸离世。文同通过此诗表达对他的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“虎节归兵日,麟符命使年”是对吴公生前事迹的回忆,为实写;“帝将还二府”则是设想吴公本可得到的重用,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容,更增添了吴公早逝的遗憾。
    • 对比衬托:“帝将还二府”的荣耀期待与“人已哭三川”的悲痛现实形成鲜明对比,突出了人们对吴公离世的惋惜与悲痛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“虎节”“麟符”“二府”“三川”等词语,体现了挽诗应有的严肃风格,同时又生动地传达出吴公的身份与地位。
  • 意境营造:最后两句“佳城空万古,一圹掩寒烟”营造出一种凄凉、哀伤的意境,“空”字表现出墓地的寂寥,“寒烟”更增添了悲凉的氛围,将诗人对吴公的哀思融入到这清冷的画面之中,余味悠长。

常见问题

《正肃吴公挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《正肃吴公挽诗 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《正肃吴公挽诗 其一》主要写了什么?

这首诗是文同悼念正肃吴公的挽诗,主要描述了吴公生前的荣耀使命,表达了人们对他离世的悲痛,赞扬了他受人尊崇的清议与高风亮节,最后以景结情,流露出对吴公逝去的惋惜与哀思。

《正肃吴公挽诗 其一》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,这首挽诗是为悼念正肃吴公而作。正肃吴公可能是当时一位有重要影响力的官员,从诗中“帝将还二府”可知他本有机会得到朝廷更高的重用,但不幸离世。文同通过此诗表达对他的追思与哀悼。

《正肃吴公挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“虎节归兵日,麟符命使年”是对吴公生前事迹的回忆,为实写;“帝将还二府”则是设想吴公本可得到的重用,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容,更增添了吴公早逝的遗憾。 对比衬托 :“帝将还二府”的荣耀期待与“人已哭三川”的悲痛现实形成鲜明对比,突出了人们对吴公离世的惋惜与悲痛。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“虎节”“麟符”“...