梁信羯鼓小图

· 文同

高梧间垂杨,玉宇极清邃。
三郎当殿坐,左右拥佳丽。
氍毹近香案,蹲兽吐碧穗。
宝几承画控,缤纷交彩袂。
花奴卷双袖,俯立前奏技。
君王顾之笑,轩庑动和气。
谁谓一尺素,写遍天上意。
听者定何如,观之犹解秽。

简要说明

此诗围绕梁信所绘的羯鼓小图展开,生动描绘了图中唐玄宗(三郎)与佳人、花奴等人物的场景,展现了宫廷中演奏羯鼓时的华丽氛围,表达了诗人对画作高度的赞赏,认为画作虽尺幅不大却能尽显天上般的意境,观之可使人消除尘俗之感。

逐句注释

  • “高梧间垂杨,玉宇极清邃”:
    • 字词:“间”,夹杂;“玉宇”,华丽的宫殿;“清邃”,清幽深邃。
    • 句意:高大的梧桐夹杂着垂柳,华丽的宫殿极其清幽深邃。
  • “三郎当殿坐,左右拥佳丽”:
    • 字词:“三郎”,指唐玄宗李隆基,他在兄弟中排行第三;“佳丽”,美丽的女子。
    • 句意:唐玄宗坐在宫殿当中,左右簇拥着美丽的女子。
  • “氍毹近香案,蹲兽吐碧穗”:
    • 字词:“氍毹(qú shū)”,一种毛织的地毯;“蹲兽”,可能指香炉等造型为蹲兽的器具,“碧穗”,指香炉中升起的青烟。
    • 句意:地毯靠近香案,蹲兽造型的香炉吐出青色的烟缕。
  • “宝几承画控,缤纷交彩袂”:
    • 字词:“宝几”,珍贵的桌子;“画控”,可能指画中的某种器具或装饰;“彩袂”,彩色的衣袖。
    • 句意:珍贵的桌子上放置着画中的物品,众多彩色的衣袖交错纷杂。
  • “花奴卷双袖,俯立前奏技”:
    • 字词:“花奴”,指汝南王李琎,善击羯鼓。
    • 句意:花奴卷起双袖,俯身站立在前面表演技艺。
  • “君王顾之笑,轩庑动和气”:
    • 字词:“顾”,看;“轩庑(wǔ)”,指宫殿的廊檐;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:君王看着他微笑,宫殿的廊檐都洋溢着祥和的气氛。
  • “谁谓一尺素,写遍天上意”:
    • 字词:“一尺素”,指小幅的画作;“天上意”,超凡脱俗、如同天上般的意境。
    • 句意:谁说这小小的一幅画,却能把超凡的意境都描绘出来。
  • “听者定何如,观之犹解秽”:
    • 字词:“解秽”,消除尘俗之感。
    • 句意:要是真的听到演奏会怎样呢,仅仅观看这幅画都能消除人的尘俗之感。

现代译文

高大的梧桐夹杂着垂柳,
华丽的宫殿清幽又深邃。
唐玄宗坐在宫殿正当中,
左右簇拥着美丽的佳丽。
地毯靠近那精美的香案,
蹲兽香炉吐出青色烟缕。
珍贵桌案放置画中器物,
彩色衣袖交错缤纷绚丽。
花奴卷起双袖俯身而立,
在前面开始表演那技艺。
君王看着他露出了微笑,
宫殿廊檐都充满了和气。
谁说这小小的一幅画作,
能把天上的意境全画齐。
要是真听演奏会怎么样,
看这画都能消除尘俗气。

创作背景

文同生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时绘画艺术较为发达,画家梁信绘制了羯鼓小图,文同观画后有感而发创作此诗。北宋文化繁荣,文人雅士对诗、书、画等艺术形式的欣赏与创作热情较高,文同通过此诗表达对画作的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描写:诗中对画作中的场景进行了细致入微的描写,如对宫殿环境、人物姿态、器具物品等的描绘,使读者仿佛能看到画中的内容,具有很强的画面感。
    • 以虚衬实:“听者定何如,观之犹解秽”,通过设想听演奏的感受,来衬托观看画作所带来的美好体验,进一步突出画作的感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“高梧”“玉宇”“宝几”“彩袂”等词,营造出宫廷的华丽氛围,体现出宫廷场景的富贵与高雅。
  • 意境营造:诗人通过对画作场景的描绘,营造出一种华丽、祥和的宫廷意境。诗的前八句重在描绘画面内容,后四句则表达对画作的评价,借景(画中之景)抒情,抒发了对画作的高度赞美之情,使读者能感受到画作所蕴含的超凡意境。

常见问题

《梁信羯鼓小图》的作者和朝代是什么?

《梁信羯鼓小图》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《梁信羯鼓小图》主要写了什么?

此诗围绕梁信所绘的羯鼓小图展开,生动描绘了图中唐玄宗(三郎)与佳人、花奴等人物的场景,展现了宫廷中演奏羯鼓时的华丽氛围,表达了诗人对画作高度的赞赏,认为画作虽尺幅不大却能尽显天上般的意境,观之可使人消除尘俗之感。

《梁信羯鼓小图》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时绘画艺术较为发达,画家梁信绘制了羯鼓小图,文同观画后有感而发创作此诗。北宋文化繁荣,文人雅士对诗、书、画等艺术形式的欣赏与创作热情较高,文同通过此诗表达对画作的赞美之情。

《梁信羯鼓小图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 画面描写 :诗中对画作中的场景进行了细致入微的描写,如对宫殿环境、人物姿态、器具物品等的描绘,使读者仿佛能看到画中的内容,具有很强的画面感。 以虚衬实 :“听者定何如,观之犹解秽”,通过设想听演奏的感受,来衬托观看画作所带来的美好体验,进一步突出画作的感染力。 语言特色 :语言优美华丽,使用了“高梧”“玉宇”“宝几”“彩袂”等词,营造出宫廷的华...