这首诗是文同送别张朴翁归盩厔时所作的第二首。诗中先描绘盩厔山水间有美田的景象,接着点明张朴翁离开故乡选择此地隐居。而后鼓励张朴翁在壮年且崇尚贤才的时代应有所作为,最后表达对他再次应诏出仕、不要终老隐居的期望。
送张朴翁归盩厔 其二
山曲水曲处,其间皆美田。
夫君别桑梓,此地卜林泉。
壮岁可立事,明时方尚贤。
何当再就诏,便忍说终焉。
夫君别桑梓,此地卜林泉。
壮岁可立事,明时方尚贤。
何当再就诏,便忍说终焉。
简要说明
逐句注释
- “山曲水曲处,其间皆美田”:
- 字词:“曲”,弯曲;“美田”,肥沃的田地。
- 句意:在那山水曲折蜿蜒的地方,那里到处都是肥沃的田地。
- “夫君别桑梓,此地卜林泉”:
- 字词:“夫君”,对张朴翁的尊称;“桑梓”,指代故乡;“卜”,选择;“林泉”,指山林泉石,这里代指隐居之地。
- 句意:您离开了故乡,选择在这个地方隐居。
- “壮岁可立事,明时方尚贤”:
- 字词:“壮岁”,壮年;“立事”,建立功业;“明时”,政治清明的时代;“尚贤”,崇尚贤才。
- 句意:您正处于壮年,完全可以建立一番功业,现在正是政治清明、崇尚贤才的时代。
- “何当再就诏,便忍说终焉”:
- 字词:“何当”,何时;“就诏”,接受朝廷的征召;“终焉”,终老于此。
- 句意:什么时候您能再次接受朝廷的征召,怎么忍心就说要在这里终老一生呢。
现代译文
在那山水弯曲的地方,
处处都有肥沃的良田。
您离开了自己的故乡,
选择在此处隐居田园。
您正值壮年可建功业,
如今时代又崇尚贤才。
何时能再应朝廷征召,
怎忍心就说终老此间。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,朝廷重视人才。张朴翁要回到盩厔隐居,文同写下此诗送别。文同可能认为张朴翁有才能,在这样的时代不应过早隐居,希望他能为朝廷效力,于是通过诗歌表达了自己的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后议:诗的前两句描绘了盩厔山水间美田的景象,为后文张朴翁的隐居选择做铺垫,后四句则是对张朴翁的劝诫和期望,由景入情,过渡自然。
- 直抒胸臆:在最后两句中,诗人直接表达了对张朴翁再次应诏出仕的期望,情感真挚强烈,让读者能清晰感受到诗人的心意。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:前两句通过描绘山水美田的景象,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与后文中诗人对张朴翁积极出仕的期望形成对比,更突出了诗人希望张朴翁不要浪费才华、为国家效力的情感。
常见问题
《送张朴翁归盩厔 其二》的作者和朝代是什么?
《送张朴翁归盩厔 其二》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送张朴翁归盩厔 其二》主要写了什么?
这首诗是文同送别张朴翁归盩厔时所作的第二首。诗中先描绘盩厔山水间有美田的景象,接着点明张朴翁离开故乡选择此地隐居。而后鼓励张朴翁在壮年且崇尚贤才的时代应有所作为,最后表达对他再次应诏出仕、不要终老隐居的期望。
《送张朴翁归盩厔 其二》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,朝廷重视人才。张朴翁要回到盩厔隐居,文同写下此诗送别。文同可能认为张朴翁有才能,在这样的时代不应过早隐居,希望他能为朝廷效力,于是通过诗歌表达了自己的想法。
《送张朴翁归盩厔 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后议 :诗的前两句描绘了盩厔山水间美田的景象,为后文张朴翁的隐居选择做铺垫,后四句则是对张朴翁的劝诫和期望,由景入情,过渡自然。 直抒胸臆 :在最后两句中,诗人直接表达了对张朴翁再次应诏出仕的期望,情感真挚强烈,让读者能清晰感受到诗人的心意。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。...