送张朴翁归盩厔 其一

· 文同

一觉落天梦,遂吟招隠诗。
携家异乡去,变服散人为。
郿坞云开后,圭峰月上时。
清秋此高兴,琴酒问同谁。

简要说明

这首诗是文同送别友人张朴翁回盩厔所作。诗中表达了友人如同从尘世之梦觉醒,要归隐山林的想法,描绘了友人归途中可能见到的景色,最后流露出对友人此番归隐清秋雅兴无人共享的关切之情。

逐句注释

  • “一觉落天梦,遂吟招隠诗”:
    • 字词:“落天梦”,可理解为从尘世之梦中觉醒;“招隐诗”,古代有招隐士一类的诗,表达隐居或劝人隐居之意。
    • 句意:一觉醒来从尘世之梦中觉醒,于是吟咏起招隐之诗。
  • “携家异乡去,变服散人为”:
    • 字词:“变服”,改变服饰,可能是换上隐居者的服装;“散人”,指闲散自在、不受拘束的人。
    • 句意:带着家人离开异乡,要成为闲散自在的人。
  • “郿坞云开后,圭峰月上时”:
    • 字词:“郿坞”,地名;“圭峰”,山名,在盩厔县东南。
    • 句意:当郿坞的云散开之后,圭峰上月亮升起的时候。
  • “清秋此高兴,琴酒问同谁”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“琴酒”,弹琴饮酒,是文人雅事。
    • 句意:在这清秋时节有如此高雅的兴致,弹琴饮酒不知与谁一同呢。

现代译文

一觉醒来从尘世之梦觉醒,
于是开始吟咏招隐之诗。
带着家人离开这异乡地,
换上便服做那闲散之人。
郿坞上空乌云渐渐散开,
圭峰山头明月缓缓升起。
在这清秋时节如此雅兴,
弹琴饮酒不知与谁相伴。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。张朴翁要回到盩厔,可能是选择归隐田园。文同与张朴翁关系友好,在他临行前写下此诗送别,具体创作时间难以精确考证,但大致是在文同与张朴翁交往期间,体现了文人之间对归隐生活的一种态度和情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写友人从尘世之梦觉醒要归隐是虚写其心境;“郿坞云开后,圭峰月上时”是实写友人归途中可能见到的景色,虚实结合,既表现了友人的内心追求,又描绘出具体的画面。
    • 设问结尾:“清秋此高兴,琴酒问同谁”以设问的方式结尾,引发读者思考,同时也流露出诗人对友人的关切,担心友人高雅的兴致无人共享。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和友人的心境。
  • 意境营造:通过对郿坞、圭峰等景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与友人归隐的心境相契合。诗中描绘的清秋之景,也增添了一份悠远、闲适的氛围,使整首诗充满了归隐的韵味。

常见问题

《送张朴翁归盩厔 其一》的作者和朝代是什么?

《送张朴翁归盩厔 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送张朴翁归盩厔 其一》主要写了什么?

这首诗是文同送别友人张朴翁回盩厔所作。诗中表达了友人如同从尘世之梦觉醒,要归隐山林的想法,描绘了友人归途中可能见到的景色,最后流露出对友人此番归隐清秋雅兴无人共享的关切之情。

《送张朴翁归盩厔 其一》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。张朴翁要回到盩厔,可能是选择归隐田园。文同与张朴翁关系友好,在他临行前写下此诗送别,具体创作时间难以精确考证,但大致是在文同与张朴翁交往期间,体现了文人之间对归隐生活的一种态度和情感交流。

《送张朴翁归盩厔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写友人从尘世之梦觉醒要归隐是虚写其心境;“郿坞云开后,圭峰月上时”是实写友人归途中可能见到的景色,虚实结合,既表现了友人的内心追求,又描绘出具体的画面。 设问结尾 :“清秋此高兴,琴酒问同谁”以设问的方式结尾,引发读者思考,同时也流露出诗人对友人的关切,担心友人高雅的兴致无人共享。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多...