夜发散关

· 文同

风吹古关口,万木响如裂。
凄凉异乡客,骑马关下月。
板道霜凿凿,石梁溪咽咽。
怪来晓寒重,御爱山头雪。

简要说明

此诗描绘了诗人在夜晚从散关出发时的所见所闻,通过描写关隘的萧瑟之景,展现了旅途的艰辛与孤寂,表达了诗人作为异乡客的凄凉心境。

逐句注释

  • “风吹古关口,万木响如裂”:
    • 字词:“古关口”,指散关,历史悠久的关隘;“裂”,形容树木在狂风中发出如同被撕裂般的声响。
    • 句意:狂风在古老的散关关口呼啸,万千树木被吹得发出像要裂开一样的响声。
  • “凄凉异乡客,骑马关下月”:
    • 字词:“异乡客”,诗人自指,漂泊他乡之人;“关下月”,散关下的月光。
    • 句意:孤独凄凉的异乡游子,骑着马走在散关下的月光中。
  • “板道霜凿凿,石梁溪咽咽”:
    • 字词:“板道”,木板铺成的道路;“凿凿”,形容霜结得坚实的样子;“石梁”,石桥;“咽咽”,形容溪水流动时发出的呜咽声。
    • 句意:木板路上结着厚厚的霜,石桥下的溪水发出呜咽的声响。
  • “怪来晓寒重,御爱山头雪”:
    • 字词:“怪来”,怪不得;“晓寒”,清晨的寒意;“御爱山”,山名。
    • 句意:怪不得清晨的寒意如此浓重,原来是御爱山的山头覆盖着积雪。

现代译文

狂风在古老的关隘口呼啸,
万千树木被吹得像要裂开。
孤独凄凉的异乡漂泊客,
骑着马走在散关下的月光里。
木板路上结着厚厚的寒霜,
石桥下溪水发出呜咽声响。
怪不得清晨寒意这般浓重,
原来是御爱山头覆盖着白雪。

创作背景

文同生活在北宋时期,一生仕途辗转多地。这首《夜发散关》可能创作于他在异乡任职或奔波的旅途中。散关是历史上的重要关隘,地势险要。诗人在夜晚从此处出发,旅途的艰辛、异乡的孤独,都化作了诗中的凄凉之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写散关夜晚的狂风、树木、月光、霜雪、溪水等景象,将诗人的凄凉心境融入其中,景中含情,情由景生。
    • 视听结合:“风吹古关口,万木响如裂”是听觉描写,写出狂风呼啸、树木声响;“板道霜凿凿,石梁溪咽咽”既有视觉上对霜的描写,又有听觉上溪水的呜咽声,多种感官结合,使画面更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了散关夜晚的寒冷与萧瑟。如“凿凿”“咽咽”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美和表现力,准确地传达出了环境的特点。
  • 意境营造:诗中描绘的狂风、冷月、寒霜、积雪等景象,共同营造出一种凄凉、孤寂、寒冷的意境,深刻地反映出诗人作为异乡客在旅途中的孤独与艰辛,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的凄凉。

常见问题

《夜发散关》的作者和朝代是什么?

《夜发散关》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《夜发散关》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在夜晚从散关出发时的所见所闻,通过描写关隘的萧瑟之景,展现了旅途的艰辛与孤寂,表达了诗人作为异乡客的凄凉心境。

《夜发散关》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,一生仕途辗转多地。这首《夜发散关》可能创作于他在异乡任职或奔波的旅途中。散关是历史上的重要关隘,地势险要。诗人在夜晚从此处出发,旅途的艰辛、异乡的孤独,都化作了诗中的凄凉之景。

《夜发散关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描写散关夜晚的狂风、树木、月光、霜雪、溪水等景象,将诗人的凄凉心境融入其中,景中含情,情由景生。 视听结合 :“风吹古关口,万木响如裂”是听觉描写,写出狂风呼啸、树木声响;“板道霜凿凿,石梁溪咽咽”既有视觉上对霜的描写,又有听觉上溪水的呜咽声,多种感官结合,使画面更加生动可感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地描绘出...