思归鸟左右掩作

· 文同

峡中足啼鸟,盏邹不可会。
其道思归者,雄鸣即雌对。
前壑云渐起,后山月已背。
行人畏闻汝,一声一心碎。

简要说明

这首诗围绕峡中思归鸟的啼鸣展开,描绘了前壑起云、后山月背的景象,通过行人闻鸟声心碎,表达了一种羁旅愁绪和思归之情。

逐句注释

  • “峡中足啼鸟,盏邹不可会”:
    • 字词:“足”,多;“盏邹”,此词较生僻,结合语境推测可能是形容鸟叫声复杂难懂;“会”,领会、理解。
    • 句意:峡中有很多啼叫的鸟,它们那复杂的叫声让人难以理解。
  • “其道思归者,雄鸣即雌对”:
    • 字词:“道”,说、表达;“对”,应和。
    • 句意:其中有一种表达思归之意的鸟,雄鸟啼鸣雌鸟就会应和。
  • “前壑云渐起,后山月已背”:
    • 字词:“壑”,山谷;“背”,这里指月亮被山遮挡。
    • 句意:前面山谷中云雾渐渐涌起,后面的山已经挡住了月亮。
  • “行人畏闻汝,一声一心碎”:
    • 字词:“行人”,指旅途之人;“汝”,你,指代思归鸟。
    • 句意:旅途之人害怕听到你们的叫声,每一声都让人的心破碎。

现代译文

峡里面有很多啼叫的鸟儿,
它们那杂乱叫声实在难懂。
有一种表达思归的鸟儿啊,
雄鸟啼鸣雌鸟马上来应和。
前面山谷中云雾渐渐涌起,
后面的山已把月亮给挡住。
旅途之人害怕听到你啼叫,
每一声都让人心儿要破碎。

创作背景

文同生活在北宋时期,他一生为官各地。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在旅途之中,于峡中听闻思归鸟的啼鸣有感而发。在羁旅漂泊中,思归鸟的叫声触动了他内心的思乡之情,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“前壑云渐起,后山月已背”描绘了一幅阴沉、昏暗的画面,通过这样的景色描写,烘托出诗人内心的愁绪和凄凉之感,为下文行人闻鸟声心碎做了铺垫。
    • 拟人:将思归鸟的叫声赋予“思归”的情感,把鸟当作人来写,生动形象地表现出鸟叫声所传达出的情感,也更能引发行人的共鸣。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一声一心碎”直白地表达出行人听到鸟声时内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。峡中啼鸟、涌起的云雾、被遮挡的月亮,再加上行人闻鸟声心碎,共同构成了一幅充满愁绪的羁旅图,让读者能深刻感受到诗人的思归之情和旅途的孤独寂寞。

常见问题

《思归鸟左右掩作》的作者和朝代是什么?

《思归鸟左右掩作》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《思归鸟左右掩作》主要写了什么?

这首诗围绕峡中思归鸟的啼鸣展开,描绘了前壑起云、后山月背的景象,通过行人闻鸟声心碎,表达了一种羁旅愁绪和思归之情。

《思归鸟左右掩作》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他一生为官各地。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在旅途之中,于峡中听闻思归鸟的啼鸣有感而发。在羁旅漂泊中,思归鸟的叫声触动了他内心的思乡之情,因而写下此诗。

《思归鸟左右掩作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“前壑云渐起,后山月已背”描绘了一幅阴沉、昏暗的画面,通过这样的景色描写,烘托出诗人内心的愁绪和凄凉之感,为下文行人闻鸟声心碎做了铺垫。 拟人 :将思归鸟的叫声赋予“思归”的情感,把鸟当作人来写,生动形象地表现出鸟叫声所传达出的情感,也更能引发行人的共鸣。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情...