这首诗是文同写给彦思的寄赠之作。诗中表达了诗人对友人彦思的思念之情,关切友人在长安的旅途情况,同时以恶劣的自然环境暗示旅途艰辛,最后发出邀请,希望友人早日归来一同探访南山。
寄彦思时在长安言游终南
日日望车马,君当何日还。
谈谐思衮衮,篇什爱关关。
大道风埃恶,长河冰雪顽。
相招早来此,拟欲问南山。
谈谐思衮衮,篇什爱关关。
大道风埃恶,长河冰雪顽。
相招早来此,拟欲问南山。
简要说明
逐句注释
- “日日望车马,君当何日还”:
- 字词:“望车马”,盼望友人乘坐的车马到来;“君”,指彦思。
- 句意:我天天盼望着你乘坐的车马归来,你到底什么时候才能回来呢。
- “谈谐思衮衮,篇什爱关关”:
- 字词:“谈谐”,谈笑;“衮衮”,连续不断的样子;“篇什”,泛指诗文;“关关”,原指鸟叫声,这里形容诗文美妙动听。
- 句意:我不断地回想起我们之间愉快的谈笑,也十分喜爱你写的美妙诗文。
- “大道风埃恶,长河冰雪顽”:
- 字词:“大道”,大路;“尘埃恶”,指道路上尘土飞扬,环境恶劣;“长河”,指黄河;“冰雪顽”,形容河水结冰,难以通行。
- 句意:大路上尘土飞扬,环境恶劣,黄河也结了冰,难以通行。
- “相招早来此,拟欲问南山”:
- 字词:“相招”,邀请;“拟欲”,打算;“问南山”,指探访南山,有游览、探寻之意。
- 句意:我邀请你早点来我这里,打算和你一起去探访南山。
现代译文
我天天盼望着你的车马,
你究竟什么时候才能回来?
我时常回忆起我们的谈笑,
也喜爱你那美妙的诗文。
大路上尘土飞扬环境恶劣,
黄河结冰难以顺利通行。
我邀请你早点到我这儿,
打算和你一起去探访南山。
创作背景
文同生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知彦思在长安,提及要游玩终南山。当时文人之间常有交游往来,可能彦思离开文同前往长安游玩,文同因思念友人,又担忧友人旅途情况,于是写下此诗,表达思念并邀请友人归来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“日日望车马,君当何日还”直接表达了对友人的急切盼望和思念之情,情感真挚浓烈。
- 虚实结合:“谈谐思衮衮,篇什爱关关”是虚写,回忆与友人相处时的谈笑和友人的诗文,属于虚景;“大道风尘恶,长河冰雪顽”是实写,描绘友人归途面临的恶劣环境,属于实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既体现了对过去的怀念,又表达了对友人的担忧。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“日日望”“君当何日还”等表述,直白而感人。
- 意境营造:通过描绘大道的风尘和长河的冰雪,营造出一种路途艰难、环境恶劣的意境,既暗示了友人旅途的不易,也衬托出诗人对友人的牵挂。最后“拟欲问南山”又营造出一种悠然闲适的氛围,展现出诗人希望与友人一同游赏的美好期待。
常见问题
《寄彦思时在长安言游终南》的作者和朝代是什么?
《寄彦思时在长安言游终南》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《寄彦思时在长安言游终南》主要写了什么?
这首诗是文同写给彦思的寄赠之作。诗中表达了诗人对友人彦思的思念之情,关切友人在长安的旅途情况,同时以恶劣的自然环境暗示旅途艰辛,最后发出邀请,希望友人早日归来一同探访南山。
《寄彦思时在长安言游终南》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知彦思在长安,提及要游玩终南山。当时文人之间常有交游往来,可能彦思离开文同前往长安游玩,文同因思念友人,又担忧友人旅途情况,于是写下此诗,表达思念并邀请友人归来。
《寄彦思时在长安言游终南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“日日望车马,君当何日还”直接表达了对友人的急切盼望和思念之情,情感真挚浓烈。 虚实结合 :“谈谐思衮衮,篇什爱关关”是虚写,回忆与友人相处时的谈笑和友人的诗文,属于虚景;“大道风尘恶,长河冰雪顽”是实写,描绘友人归途面临的恶劣环境,属于实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既体现了对过去的怀念,又表达了对友人的担忧。 语言特色 :...