寒食

· 文同

蜀客寓秦城,寒威怯夜生。
火床功甚小,酒榼力何轻。
月外天无色,霜中地有声。
王章龙具薄,数彻郡楼更。

简要说明

这首诗描绘了诗人作为蜀地客居在秦城时,在寒食节夜晚的寒冷感受和孤寂心境。通过描写寒夜的景象以及自身抵御寒冷手段的无力,表达了诗人客居他乡的凄苦之情。

逐句注释

  • “蜀客寓秦城,寒威怯夜生”:
    • 字词:“蜀客”,诗人自指,因其是蜀地人;“寓”,寄居;“秦城”,可能指秦地的城市;“寒威”,寒冷的威力;“怯”,害怕。
    • 句意:我这个蜀地人寄居在秦城,害怕夜晚寒冷的威力滋生起来。
  • “火床功甚小,酒榼力何轻”:
    • 字词:“火床”,烧火取暖的床;“功”,功效;“酒榼”,盛酒的器具,这里代指酒;“力”,指酒驱寒的作用。
    • 句意:火床取暖的功效很小,酒驱寒的作用也很微弱。
  • “月外天无色,霜中地有声”:
    • 字词:“月外”,月亮之外;“无色”,没有光彩;“霜中”,在霜的笼罩下。
    • 句意:月亮之外的天空暗淡无光,霜覆盖的地面仿佛发出声响。
  • “王章龙具薄,数彻郡楼更”:
    • 字词:“王章”,西汉人,家贫,曾卧牛衣中对妻子哭泣;“龙具”,指牛衣;“薄”,单薄;“数彻”,多次听到;“郡楼更”,郡楼上传来的更鼓声。
    • 句意:我如同王章一样,所盖的单薄,多次听到郡楼传来的更鼓声。

现代译文

我这个蜀地人寄居在秦城,
害怕寒夜的威力滋生蔓延。
火床取暖的功效实在微小,
酒驱寒的作用也十分有限。
月亮外的天空暗淡无光彩,
霜中的地面好似有声音。
我如王章盖着单薄的牛衣,
多次听着郡楼传来的更声。

创作背景

文同是北宋时期的诗人。他一生仕途辗转,此诗可能是他客居秦城时在寒食节所作。寒食节有禁火的习俗,这使得夜晚更加寒冷。诗人在异地他乡,面对寒夜的侵袭,孤独和凄苦之感油然而生,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“火床功甚小,酒榼力何轻”,将火床和酒驱寒的微弱效果与寒夜的寒冷威力形成对比,突出了寒夜的寒冷和诗人抵御寒冷的无奈。
    • 用典:“王章龙具薄”运用王章的典故,以王章的贫寒自比,进一步烘托出诗人客居他乡时生活的清苦和处境的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的感受。如“寒威怯夜生”“火床功甚小”等语句,简洁明了地描绘出寒夜的可怕和取暖的艰难。
  • 意境营造:通过描写“月外天无色,霜中地有声”的寒夜景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人客居他乡的凄苦心境融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的孤独与无奈。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人作为蜀地客居在秦城时,在寒食节夜晚的寒冷感受和孤寂心境。通过描写寒夜的景象以及自身抵御寒冷手段的无力,表达了诗人客居他乡的凄苦之情。

《寒食》的创作背景是什么?

文同是北宋时期的诗人。他一生仕途辗转,此诗可能是他客居秦城时在寒食节所作。寒食节有禁火的习俗,这使得夜晚更加寒冷。诗人在异地他乡,面对寒夜的侵袭,孤独和凄苦之感油然而生,于是写下此诗来抒发自己的心境。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“火床功甚小,酒榼力何轻”,将火床和酒驱寒的微弱效果与寒夜的寒冷威力形成对比,突出了寒夜的寒冷和诗人抵御寒冷的无奈。 用典 :“王章龙具薄”运用王章的典故,以王章的贫寒自比,进一步烘托出诗人客居他乡时生活的清苦和处境的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的感受。如“寒威怯夜生”“火床功甚小”等语句,简洁明了地描...