这首《南乡子》围绕主人公的生活情境展开,描绘了水殿清幽之景,展现出主人公在人静昼长时的闲适又带幽怨的心境。重点抒发了主人公因离别经年未得音信而生的幽恨,以及对时光催人老的感慨,最后主人公试图以琴寄托闲愁。
南乡子
万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴。
人静昼长无外事,请吟,碧酒金樽懒去斟。
幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音?寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴。
左右过来。
(末上白)黄卷看来消白日,朱弦动处引清风。
炎蒸不到珠帘下,人在瑶池阆苑中。
琴书见在。
(生)你与我叫两个学童出来。
(末叫介)(净把扇丑把香炉上唱)。
人静昼长无外事,请吟,碧酒金樽懒去斟。
幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音?寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴。
左右过来。
(末上白)黄卷看来消白日,朱弦动处引清风。
炎蒸不到珠帘下,人在瑶池阆苑中。
琴书见在。
(生)你与我叫两个学童出来。
(末叫介)(净把扇丑把香炉上唱)。
简要说明
逐句注释
- “万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴”:
- 字词:“摇金”,竹子的影子在阳光下晃动,如金子般闪耀;“水殿”,临水的宫殿;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:千万根竹子的影子在阳光下摇曳闪烁,临水宫殿的帘子和窗户映照着碧绿的竹荫。
- “人静昼长无外事,请吟,碧酒金樽懒去斟”:
- 字词:“外事”,外界的事务;“吟”,吟诗;“碧酒”,美酒;“金樽”,金属制的酒杯。
- 句意:周围安静,白昼漫长,没有外界事务打扰。本可吟诗,但对着美酒和金杯却懒得去斟饮。
- “幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音”:
- 字词:“幽恨”,深藏的怨恨;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:深藏的怨恨苦苦纠缠着自己,谁能知道离别多年都没有一点音信呢。
- “寒暑相催人易老,关心,却把闲愁付玉琴”:
- 字词:“寒暑”,冬天和夏天,代指时光;“关心”,放在心上;“玉琴”,精美的琴。
- 句意:寒冬和酷暑交替,催人衰老。心中牵挂着离别之事,只能把这闲愁寄托在琴音之中。
现代译文
万千竹子的影子在阳光中摇曳生光,
临水宫殿的帘栊映着碧绿竹荫。
周遭安静白昼漫长又无杂事,
本可吟诗消遣,却对着美酒金杯也懒得斟饮。
深藏的怨恨苦苦纠缠,
谁能懂离别多年都没有一点消息的痛苦。
寒冬酷暑交替让人容易衰老,
心中牵挂,只能把这闲愁寄托给精美的琴。
创作背景
高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是他的代表作。此剧改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,一般认为创作于作者晚年隐居期间。剧中的这首《南乡子》可能是用来刻画剧中人物在特定情境下的心境,展现主人公因离别而产生的孤独、幽怨等复杂情感,反映了当时社会中常见的离别之苦和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴”的清幽之景,为后文主人公的情感抒发营造了宁静而略带孤寂的氛围,以景衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 直抒胸臆:“幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音”直接倾诉了主人公内心深藏的怨恨和对离人无音信的痛苦,让读者能深刻感受到其情感的强烈。
- 语言特色:语言优美典雅,如“碧酒金樽”“玉琴”等词汇,增添了高雅的气质。同时,又通俗易懂,能够让读者清晰地理解主人公的情感。
- 意境营造:通过对环境和人物心境的描写,营造出一种清幽、孤寂又充满愁绪的意境。前半部分的写景和闲适场景与后半部分的幽恨、感慨形成对比,进一步突出了主人公内心的痛苦和无奈,使读者仿佛能身临其境,感受到主人公的复杂情感。
常见问题
《南乡子》的作者和朝代是什么?
《南乡子》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《南乡子》主要写了什么?
这首《南乡子》围绕主人公的生活情境展开,描绘了水殿清幽之景,展现出主人公在人静昼长时的闲适又带幽怨的心境。重点抒发了主人公因离别经年未得音信而生的幽恨,以及对时光催人老的感慨,最后主人公试图以琴寄托闲愁。
《南乡子》的创作背景是什么?
高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是他的代表作。此剧改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,一般认为创作于作者晚年隐居期间。剧中的这首《南乡子》可能是用来刻画剧中人物在特定情境下的心境,展现主人公因离别而产生的孤独、幽怨等复杂情感,反映了当时社会中常见的离别之苦和对时光流逝的感慨。
《南乡子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“万竹影摇金,水殿帘栊映碧阴”的清幽之景,为后文主人公的情感抒发营造了宁静而略带孤寂的氛围,以景衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“幽恨苦相寻,谁知离别经年无信音”直接倾诉了主人公内心深藏的怨恨和对离人无音信的痛苦,让读者能深刻感受到其情感的强烈。 语言特色 :语言优美典雅,如“碧酒金樽”“玉琴”等词汇,增添了高...