酬仲几秦州道上见寄

· 文同

送子入秦处,纷纷黄叶间。
孤舟渡野水,疋马转遥山。
明月每夜望,清风何日还。
新诗慰牢落,为一破愁颜。

简要说明

这首诗是文同对仲几在秦州道上寄诗的酬答之作。诗中回忆了送别仲几的场景,表达了对友人的思念之情,同时感谢友人寄来的新诗,使自己愁颜得破。

逐句注释

  • “送子入秦处,纷纷黄叶间”:
    • 字词:“子”,你,指仲几;“秦”,这里指秦州;“纷纷”,形容落叶飘落的样子。
    • 句意:我送你前往秦州的地方,周围是纷纷飘落的黄叶。
  • “孤舟渡野水,疋马转遥山”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的船只;“野水”,郊野的水流;“疋马”,一匹马;“遥山”,远处的山峦。
    • 句意:你独自乘船渡过郊野的水流,骑着一匹马绕过远处的山峦。
  • “明月每夜望,清风何日还”:
    • 字词:“每夜”,每个夜晚;“何日”,什么时候。
    • 句意:每个夜晚我都望着明月思念你,不知道你什么时候能在清风中归来。
  • “新诗慰牢落,为一破愁颜”:
    • 字词:“新诗”,指仲几在秦州道上寄来的诗;“牢落”,孤寂、无聊;“破愁颜”,驱散愁容。
    • 句意:你的新诗慰藉了我的孤寂,让我终于展露了笑颜。

现代译文

我送你去秦州的地方,
四周黄叶纷纷飘落。
你独自乘船渡过郊野的河水,
骑着一匹马绕过远处的山峦。
每个夜晚我都望着明月把你思念,
不知你何时能在清风中归来。
你的新诗慰藉了我的孤寂,
让我终于驱散了愁容。

创作背景

文同与仲几是友人,仲几前往秦州,在途中寄诗给文同。文同便写下这首诗作为回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时文同因友人远行而产生了思念之情,在收到友人的新诗后,借诗表达对友人的牵挂以及对新诗的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“送子入秦处,纷纷黄叶间”是实写送别场景,后两句“孤舟渡野水,疋马转遥山”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能体现出诗人对友人的牵挂。
    • 借景抒情:“明月每夜望,清风何日还”,借明月和清风表达了诗人对友人的思念之情,以景衬情,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“纷纷”“每夜”“何日”等词的运用,简洁而生动地描绘出送别场景和思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从纷纷飘落的黄叶,到孤独的舟、一匹马,再到明月清风,无不透露出诗人对友人的牵挂和盼归之情。最后友人的新诗打破了这种愁闷的氛围,使诗歌的意境有了一丝亮色。

常见问题

《酬仲几秦州道上见寄》的作者和朝代是什么?

《酬仲几秦州道上见寄》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《酬仲几秦州道上见寄》主要写了什么?

这首诗是文同对仲几在秦州道上寄诗的酬答之作。诗中回忆了送别仲几的场景,表达了对友人的思念之情,同时感谢友人寄来的新诗,使自己愁颜得破。

《酬仲几秦州道上见寄》的创作背景是什么?

文同与仲几是友人,仲几前往秦州,在途中寄诗给文同。文同便写下这首诗作为回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时文同因友人远行而产生了思念之情,在收到友人的新诗后,借诗表达对友人的牵挂以及对新诗的感激。

《酬仲几秦州道上见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“送子入秦处,纷纷黄叶间”是实写送别场景,后两句“孤舟渡野水,疋马转遥山”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能体现出诗人对友人的牵挂。 借景抒情 :“明月每夜望,清风何日还”,借明月和清风表达了诗人对友人的思念之情,以景衬情,使情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...