彦思惠榅桲因谢

· 文同

秦中物专美,榅桲为嘉果。
南枝种府署,高树立婀娜。
秋来放新实,照日垂万颗。
中滋甘醴酿,外饰素茸裹。
彦思摘晨露,满合持赠我。
复侑以佳句,再拜极所荷。
珍之不敢尽,玩已即深锁。
兹焉遂名产,沙苑忽幺麽。

简要说明

这首诗围绕友人彦思赠送榅桲之事展开,先夸赞榅桲是秦中的佳品,描绘其生长状态与果实特征,接着叙述彦思赠果及佳句,诗人表达感激之情,最后称因这榅桲此地成为名产,凸显榅桲的珍贵。

逐句注释

  • “秦中物专美,榅桲为嘉果”:
    • 字词:“秦中”,指今陕西中部平原地区;“专美”,独占美名;“嘉果”,美好的果实。
    • 句意:秦中的物产独占美名,榅桲是其中美好的果实。
  • “南枝种府署,高树立婀娜”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,这里代指榅桲树;“府署”,官府衙门;“婀娜”,轻盈柔美的样子。
    • 句意:榅桲树种在官府衙门,高高的树姿显得轻盈柔美。
  • “秋来放新实,照日垂万颗”:
    • 字词:“放新实”,长出新的果实;“照日”,在阳光下。
    • 句意:秋天到来,榅桲树长出新的果实,在阳光下垂挂着成千上万颗。
  • “中滋甘醴酿,外饰素茸裹”:
    • 字词:“滋”,滋生、蕴含;“甘醴”,甜美的酒;“素茸”,白色的绒毛。
    • 句意:果实里面蕴含着像甜酒一样的汁水,外面包裹着白色的绒毛。
  • “彦思摘晨露,满合持赠我”:
    • 字词:“晨露”,早晨的露水;“合”,同“盒”。
    • 句意:彦思在带着晨露的时候摘下榅桲,满满一盒拿来赠送给我。
  • “复侑以佳句,再拜极所荷”:
    • 字词:“侑”,陪伴、相配;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“荷”,承受、感激。
    • 句意:还配上美好的诗句,我恭敬地拜谢,十分感激。
  • “珍之不敢尽,玩已即深锁”:
    • 字词:“珍”,珍惜;“玩”,把玩;“深锁”,妥善地锁起来。
    • 句意:我珍惜这些榅桲不敢吃完,把玩之后就妥善地锁起来。
  • “兹焉遂名产,沙苑忽幺麽”:
    • 字词:“兹焉”,这里,指有这榅桲的地方;“名产”,著名的物产;“沙苑”,地名,在今陕西大荔县南,古时以产名马等著名;“幺麽”,微小、不足道。
    • 句意:有了这些榅桲,这里就成了著名的物产之地,沙苑的物产顿时显得微不足道了。

现代译文

秦中的物产独占美名,
榅桲是其中美好的果实。
它种在官府衙门的南边,
高高的树姿轻盈柔美。
秋天来临结出了新果,
在阳光下垂挂着万颗。
果实里蕴含甜美的汁水,
外面包裹着白色的绒毛。
彦思带着晨露摘下它们,
满满一盒拿来赠送给我。
还配上了美妙的诗句,
我恭敬拜谢十分感激。
我珍惜它们不敢吃完,
把玩之后就妥善锁起。
有了这些榅桲此地成名,
沙苑的物产也显得渺小。

创作背景

文同生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,是友人彦思赠送榅桲并附上佳句后,文同有感而发写下此诗,以表达对友人赠物及赠诗的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后谢:诗的前半部分先极力夸赞榅桲是秦中的佳品,描绘其生长环境、果实形态等,为后文友人赠果做铺垫,后半部分再表达对友人赠果及赠诗的感激之情,层次分明。
    • 对比衬托:结尾将此地因榅桲成为名产与沙苑的物产进行对比,衬托出这榅桲的珍贵,突出友人所赠之物的价值。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出榅桲的特点,如“中滋甘醴酿,外饰素茸裹”,形象地写出了果实的内在汁水和外在绒毛,通俗易懂又生动传神。
  • 意境营造:通过对榅桲生长及友人赠果的描述,营造出一种温馨、感激的氛围,展现了友人之间的情谊,同时也体现出诗人对美好事物的珍视。

常见问题

《彦思惠榅桲因谢》的作者和朝代是什么?

《彦思惠榅桲因谢》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《彦思惠榅桲因谢》主要写了什么?

这首诗围绕友人彦思赠送榅桲之事展开,先夸赞榅桲是秦中的佳品,描绘其生长状态与果实特征,接着叙述彦思赠果及佳句,诗人表达感激之情,最后称因这榅桲此地成为名产,凸显榅桲的珍贵。

《彦思惠榅桲因谢》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,是友人彦思赠送榅桲并附上佳句后,文同有感而发写下此诗,以表达对友人赠物及赠诗的感激之情。

《彦思惠榅桲因谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后谢 :诗的前半部分先极力夸赞榅桲是秦中的佳品,描绘其生长环境、果实形态等,为后文友人赠果做铺垫,后半部分再表达对友人赠果及赠诗的感激之情,层次分明。 对比衬托 :结尾将此地因榅桲成为名产与沙苑的物产进行对比,衬托出这榅桲的珍贵,突出友人所赠之物的价值。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出榅桲的特点,如“中滋甘醴酿,外饰素茸裹”,...