这首诗是文同回复马子山节推的寄诗。诗中回忆了与马子山过去一同参赞谋划、风采文雅的时光,描述了过去闲适风雅的生活场景。同时将自己与马子山进行对比,表达对马子山的赞赏与期许,鼓励他好好养精蓄锐,相信不久会得到朝廷的征召。
答马子山节推见寄
曾陪参画从櫜鞬,文雅当时最盛传。
玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船。
石渠金马余何者,绿水红莲子尚然。
好养江边鸿渐翼,诏书非久下菑川。
玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船。
石渠金马余何者,绿水红莲子尚然。
好养江边鸿渐翼,诏书非久下菑川。
简要说明
逐句注释
- “曾陪参画从櫜鞬,文雅当时最盛传”:
- 字词:“参画”,参与谋划;“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里代指军队;“文雅”,指风度、才情。
- 句意:曾经陪同你在军队中参与谋划,那时你的文雅风度在当时广为流传。
- “玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船”:
- 字词:“玉”,可能指酒,“簟”,竹席;“翠漪”,绿色的水波。
- 句意:在好风轻拂下,美酒摆在竹席上,我们尽情畅饮;明月映照在绿色的水波上,我们在船中吟诗。
- “石渠金马余何者,绿水红莲子尚然”:
- 字词:“石渠”“金马”,汉代宫中藏书之处和官署名,代指朝廷;“绿水红莲”,出自南朝齐谢朓《始出尚书省》“红药当阶翻,苍苔依砌上。帟幕清晓埃,绳枢总虚象。怀归欲乘电,瞻言思解网。青琐禁门赊,丹墀镂阶长。怀铅惭后进,投笔愿前驱。谁慕临淄鼎,常希茂陵书。款言人不顾,默默幽意长。览物起悲绪,顾已识穷变。得性匪外求,自己为谁眷。再卧辄逾月,兼愁从此数。瘠貌苦忧思,胫骸如束。既给云雨润,复假琳琅饰。叶彩足风霜,枝柯懋金石。操持岂独古,免俗固其力。日晏罢朝归,车徒引前席。高阁催鸣琴,长廊列红烛。风生树影移,月照栏杆曲。踟蹰复霜霰,何由忽终极。”后常用来形容地方官的生活。
- 句意:我在朝廷中算得了什么呢,而你在地方为官也依旧有如此高雅的情致。
- “好养江边鸿渐翼,诏书非久下菑川”:
- 字词:“鸿渐”,出自《易经·渐卦》“鸿渐于陆,其羽可用为仪”,比喻人有贤才,可逐渐进取;“菑川”,汉代封国名,这里代指马子山任职之地。
- 句意:你要好好在江边修养自己的才德,不久朝廷的诏书就会下达到你任职的地方。
现代译文
曾经与你一同在军中参与谋划,
那时你的文雅才情广为流传。
清风中美酒摆在竹席上畅饮,
明月下绿波里我们吟诗游船。
我在朝廷之中又算得了什么,
你在地方为官依旧风度翩翩。
你要好好修养自己的才德呀,
不久诏书就会下到你的身边。
创作背景
文同与马子山节推相识,可能曾一同在军中任职。马子山寄诗给文同,文同写此诗回复。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时马子山可能在地方任职,文同对他表达了鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“石渠金马余何者,绿水红莲子尚然”将自己在朝廷的情况与马子山在地方的情况进行对比,突出马子山即使在地方任职也不失文雅风度。
- 用典:多处用典,如“石渠金马”“绿水红莲”“鸿渐”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“玉挂好风”“翠漪明月”等,营造出优美的意境,展现出文雅的气质。
- 意境营造:通过回忆过去一同饮酒吟诗的场景,如“玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船”,营造出一种闲适、风雅的意境,同时结尾表达对马子山的期许,使整首诗既有对过去的怀念,又有对未来的展望。
常见问题
《答马子山节推见寄》的作者和朝代是什么?
《答马子山节推见寄》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《答马子山节推见寄》主要写了什么?
这首诗是文同回复马子山节推的寄诗。诗中回忆了与马子山过去一同参赞谋划、风采文雅的时光,描述了过去闲适风雅的生活场景。同时将自己与马子山进行对比,表达对马子山的赞赏与期许,鼓励他好好养精蓄锐,相信不久会得到朝廷的征召。
《答马子山节推见寄》的创作背景是什么?
文同与马子山节推相识,可能曾一同在军中任职。马子山寄诗给文同,文同写此诗回复。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时马子山可能在地方任职,文同对他表达了鼓励与期许。
《答马子山节推见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“石渠金马余何者,绿水红莲子尚然”将自己在朝廷的情况与马子山在地方的情况进行对比,突出马子山即使在地方任职也不失文雅风度。 用典 :多处用典,如“石渠金马”“绿水红莲”“鸿渐”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“玉挂好风”“翠漪明月”等,营造出优美的意境,展现出文雅的气质。 意境营造 :通过回...