这首诗是文同送别友人张正夫回汉州时所作。诗中表达了对友人怀才不遇、仕途不顺的同情,描绘了友人归途的艰难,最后鼓励友人以才华回归家乡,展现出深厚的友情。
送张正夫监簿归汉州
知己非不遇,其如才命违。
宦名疑在梦,亲禄只徒归。
道路盘危栈,家山指落晖。
好将绵竹颂,重拂入关衣。
宦名疑在梦,亲禄只徒归。
道路盘危栈,家山指落晖。
好将绵竹颂,重拂入关衣。
简要说明
逐句注释
- “知己非不遇,其如才命违”:
- 字词:“知己”,了解自己的人;“才命”,才能和命运。
- 句意:你并非没遇到了解你的人,无奈你的才能和命运相违背。
- “宦名疑在梦,亲禄只徒归”:
- 字词:“宦名”,官职名声;“亲禄”,为侍奉双亲而获取俸禄。
- 句意:你在仕途上的名声好像一场梦,没能实现为双亲谋得俸禄的愿望,只能空手而归。
- “道路盘危栈,家山指落晖”:
- 字词:“危栈”,危险的栈道;“家山”,家乡的山。
- 句意:你回去的路上要经过盘旋的危险栈道,家乡的山在落日余晖的映照下遥遥在望。
- “好将绵竹颂,重拂入关衣”:
- 字词:“绵竹颂”,绵竹是汉州的属县,这里指代汉州,“绵竹颂”可理解为赞美家乡的文章;“入关衣”,指回家时的行装。
- 句意:你可以好好地写些赞美家乡的诗文,拂去回家路上的风尘。
现代译文
你并非没遇到赏识你的知己,
可惜才华与命运总是相违。
仕途虚名就像一场虚幻梦,
没能为双亲谋禄只能空回。
回家的路要穿过盘旋栈道,
家乡的山在落日余晖中现。
你不妨写些赞美家乡诗文,
掸去身上那回家的路尘灰。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,许多文人虽有才华却难以施展抱负。张正夫大概是文同的友人,在仕途上遭遇不顺,决定返回汉州家乡。文同写这首诗为他送行,在诗中表达了对友人遭遇的感慨和同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前两联对友人仕途不顺的遭遇进行了描述和感慨,表达了对友人怀才不遇的同情;后两联则转而鼓励友人以才华回归家乡,给人以希望和慰藉。
- 借景抒情:“道路盘危栈,家山指落晖”通过描绘友人归途的艰难和家乡在落日余晖中的景象,既表现了归途的艰辛,也流露出一种对家乡的向往和期待,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“宦名疑在梦,亲禄只徒归”直白地写出了友人仕途的失意。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又带有一丝安慰的意境。前半部分的仕途不顺之叹,给人一种压抑的感觉;后半部分的鼓励又让这种压抑的氛围有所缓解,使读者能感受到诗人对友人复杂的情感。
常见问题
《送张正夫监簿归汉州》的作者和朝代是什么?
《送张正夫监簿归汉州》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送张正夫监簿归汉州》主要写了什么?
这首诗是文同送别友人张正夫回汉州时所作。诗中表达了对友人怀才不遇、仕途不顺的同情,描绘了友人归途的艰难,最后鼓励友人以才华回归家乡,展现出深厚的友情。
《送张正夫监簿归汉州》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,许多文人虽有才华却难以施展抱负。张正夫大概是文同的友人,在仕途上遭遇不顺,决定返回汉州家乡。文同写这首诗为他送行,在诗中表达了对友人遭遇的感慨和同情。
《送张正夫监簿归汉州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两联对友人仕途不顺的遭遇进行了描述和感慨,表达了对友人怀才不遇的同情;后两联则转而鼓励友人以才华回归家乡,给人以希望和慰藉。 借景抒情 :“道路盘危栈,家山指落晖”通过描绘友人归途的艰难和家乡在落日余晖中的景象,既表现了归途的艰辛,也流露出一种对家乡的向往和期待,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚...