这首诗是文同送别友人刘立之的作品。诗中描绘了送别时西郊的景色,表达了对友人在京城为客已久的安慰,想象友人归家时家中的喜悦,以及两地不同的风光,最后抒发了不能与友人同游曲江、共赏春光的遗憾之情。
送刘立之著作归长安因赴安定知县
西郊晴雾晓霏霏,回首京尘一拂衣。
上国莫嗟为客久,高堂初喜改官归。
洛城气候花才动,灞水风光絮恰飞。
恨不同游曲江岸,与将歌酒䛏春晖。
上国莫嗟为客久,高堂初喜改官归。
洛城气候花才动,灞水风光絮恰飞。
恨不同游曲江岸,与将歌酒䛏春晖。
简要说明
逐句注释
- “西郊晴雾晓霏霏,回首京尘一拂衣”:
- 字词:“晴雾”,晴朗天气中的雾气;“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣和官场生活。
- 句意:西郊清晨晴朗的雾气纷纷扬扬,友人回首拂去沾染的京城尘土准备离去。
- “上国莫嗟为客久,高堂初喜改官归”:
- 字词:“上国”,指京城;“嗟”,叹息;“高堂”,指父母。
- 句意:不要叹息在京城做客人的时间太久,家中父母正欢喜你改任官职回家。
- “洛城气候花才动,灞水风光絮恰飞”:
- 字词:“洛城”,洛阳;“灞水”,即灞河,在长安东。
- 句意:洛阳的气候刚刚让花儿开始绽放,长安灞水两岸的风光中柳絮正好纷飞。
- “恨不同游曲江岸,与将歌酒䛏春晖”:
- 字词:“曲江”,在长安东南,是唐代著名的游览胜地;“䛏”,同“趁”,追逐、享受。
- 句意:遗憾不能和你一同在曲江岸边游玩,拿着歌酒去享受春日的光辉。
现代译文
西郊清晨晴朗的雾气纷纷扬扬,
你回首拂去京城沾染的尘土。
不要叹息在京城为客的时光长,
家中父母正欢喜你改官回乡。
洛阳的气候里花儿刚刚绽放,
长安灞水旁柳絮正好在飞扬。
遗憾不能和你同游曲江岸上,
一起拿着歌酒享受春日暖阳。
创作背景
文同生活在北宋时期,这首诗是他送别友人刘立之回长安赴安定知县任时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘立之在京城任职一段时间后,改任地方官职归家,文同写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“西郊晴雾晓霏霏,回首京尘一拂衣”是实写送别时的场景,而颔联“上国莫嗟为客久,高堂初喜改官归”则是对友人内心感受和家人反应的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:颈联将洛阳和长安的不同风光进行对比,“洛城气候花才动,灞水风光絮恰飞”,通过不同地域景色的描绘,衬托出友人行程的变化和时间的流转。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“晴雾晓霏霏”“花才动”“絮恰飞”等,细腻地描绘出了景色的特点,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别惆怅又带有温馨喜悦的意境。送别时的西郊景色带有一丝淡淡的愁绪,而想到友人回家能让父母欢喜又增添了几分温馨。最后一句“恨不同游曲江岸,与将歌酒䛏春晖”则进一步强化了这种遗憾和对春光的向往,使意境更加悠远。
常见问题
《送刘立之著作归长安因赴安定知县》的作者和朝代是什么?
《送刘立之著作归长安因赴安定知县》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送刘立之著作归长安因赴安定知县》主要写了什么?
这首诗是文同送别友人刘立之的作品。诗中描绘了送别时西郊的景色,表达了对友人在京城为客已久的安慰,想象友人归家时家中的喜悦,以及两地不同的风光,最后抒发了不能与友人同游曲江、共赏春光的遗憾之情。
《送刘立之著作归长安因赴安定知县》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,这首诗是他送别友人刘立之回长安赴安定知县任时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘立之在京城任职一段时间后,改任地方官职归家,文同写下此诗为其送行。
《送刘立之著作归长安因赴安定知县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“西郊晴雾晓霏霏,回首京尘一拂衣”是实写送别时的场景,而颔联“上国莫嗟为客久,高堂初喜改官归”则是对友人内心感受和家人反应的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :颈联将洛阳和长安的不同风光进行对比,“洛城气候花才动,灞水风光絮恰飞”,通过不同地域景色的描绘,衬托出友人行程的变化和时间的流转。 语言特色 :语言清新自然,...