送蒲霖中舍致仕归阆中

· 文同

急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。
官味十年如水薄,归心一日共云高。
毫厘已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。
且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。

简要说明

这首诗是文同送别蒲霖中舍退休归乡阆中所作。诗中表达了对蒲霖仕途倦怠的理解,赞赏其对名利的觉悟,以及对他回归故乡的欣喜之情,展现了一种超脱名利、回归自然的生活态度。

逐句注释

  • “急趋长拜倦劳劳”:
    • 字词:“急趋”,快步疾行;“长拜”,长时间跪拜行礼;“劳劳”,劳苦、疲劳。
    • 句意:快步疾行、长时间跪拜行礼,这样的官场生活让人疲惫不堪。
  • “自笑风埃满绿袍”:
    • 字词:“风埃”,风尘,这里象征官场的繁杂事务;“绿袍”,古代低级官员的官服,这里指代官职。
    • 句意:自己嘲笑自己这官服上沾满了官场的风尘。
  • “官味十年如水薄”:
    • 字词:“官味”,为官的滋味;“十年”,虚指,形容为官时间长。
    • 句意:十年为官,那滋味就像水一样淡薄。
  • “归心一日共云高”:
    • 字词:“归心”,回家乡的心情;“共云高”,像云一样高远,形容归心急切。
    • 句意:回家乡的心情一天比一天急切,就像云朵一样高高飘荡。
  • “毫厘已悟蜗争角”:
    • 字词:“毫厘”,极微小的利益;“蜗争角”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个国家为争地而战,比喻为微小的利益而争斗。
    • 句意:你已经领悟到为了微小的利益争斗是多么不值得。
  • “文彩须知凤得毛”:
    • 字词:“文彩”,才华、文采;“凤得毛”,凤凰身上的羽毛,比喻杰出的才华。
    • 句意:要知道你有着像凤凰羽毛一样杰出的才华。
  • “且喜还家收拾在”:
    • 字词:“收拾”,安置、安排。
    • 句意:很高兴你回到家乡能好好安置自己的生活。
  • “锦屏山下旧东皋”:
    • 字词:“锦屏山”,在阆中城南;“东皋”,东边的田野,这里指代家乡的田园。
    • 句意:回到锦屏山下你那旧时的田园。

现代译文

在官场中快步疾行、长时间跪拜行礼,早已疲惫不堪,
自己嘲笑这身官服沾满了尘世的风尘。
十年为官,那滋味淡薄得就像水一样,
回家的心情一天比一天急切,如同云朵高高飘荡。
你已领悟到为了微小的利益争斗毫无意义,
要知道你有着凤凰般杰出的才华。
很高兴你能回到家乡好好安顿生活,
回到锦屏山下你那旧日的田园。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时官场政治环境复杂。蒲霖中舍选择致仕归乡阆中,文同写此诗送别。这首诗创作时间具体不详,但可以推测是在蒲霖决定退休之时,文同通过诗歌表达对友人的理解、赞赏和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“官味十年如水薄,归心一日共云高”,将为官的淡薄无味与归乡的急切心情形成鲜明对比,突出了蒲霖对官场的厌倦和对家乡的向往。
    • 用典:“蜗争角”这一典故的运用,形象地表达了对官场中为微小利益争斗的批判,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴实,却情感真挚。如“急趋长拜倦劳劳”“官味十年如水薄”等语句,直接抒发了对官场生活的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱名利、回归自然的意境。前四句描绘官场的疲惫和归乡的急切,后四句则表达对友人的赞赏和对其归乡生活的期许,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归田园的宁静与美好。

常见问题

《送蒲霖中舍致仕归阆中》的作者和朝代是什么?

《送蒲霖中舍致仕归阆中》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送蒲霖中舍致仕归阆中》主要写了什么?

这首诗是文同送别蒲霖中舍退休归乡阆中所作。诗中表达了对蒲霖仕途倦怠的理解,赞赏其对名利的觉悟,以及对他回归故乡的欣喜之情,展现了一种超脱名利、回归自然的生活态度。

《送蒲霖中舍致仕归阆中》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时官场政治环境复杂。蒲霖中舍选择致仕归乡阆中,文同写此诗送别。这首诗创作时间具体不详,但可以推测是在蒲霖决定退休之时,文同通过诗歌表达对友人的理解、赞赏和祝福。

《送蒲霖中舍致仕归阆中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“官味十年如水薄,归心一日共云高”,将为官的淡薄无味与归乡的急切心情形成鲜明对比,突出了蒲霖对官场的厌倦和对家乡的向往。 用典 :“蜗争角”这一典故的运用,形象地表达了对官场中为微小利益争斗的批判,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言直白朴实,却情感真挚。如“急趋长拜倦劳劳”“官味十年如水薄”等语句,直接抒发了对官场生活的感受。 意境...