送王恪司门知绛州

· 文同

绛守园池天下夸,绍述有记词聱牙。
苍官青士左右树,神君仙人高下花。
远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛。
自怜俗状不能到,此去羡君专宴衙。

简要说明

这首诗是文同送别王恪去绛州任职所作。诗中先夸赞绛州园池的美名与相关文章,描绘园池景色,又提及园池今昔变化,最后表达自己因俗务不能前往,羡慕友人能在当地专享宴乐的心情。

逐句注释

  • “绛守园池天下夸,绍述有记词聱牙”:
    • 字词:“绛守园池”,指绛州刺史衙门的花园;“绍述”,指唐代文学家樊宗师,字绍述,他写过《绛守居园池记》;“聱牙”,形容文辞艰涩难读。
    • 句意:绛州的园池被天下人夸赞,樊绍述写的《绛守居园池记》文章用词艰涩。
  • “苍官青士左右树,神君仙人高下花”:
    • 字词:“苍官”,指松;“青士”,指竹;“神君仙人”,形容花的神异姿态。
    • 句意:园池左右种着松树和竹子,高低错落处开着姿态神异的花。
  • “远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛”:
    • 字词:“钩带”,形容水流弯曲如带;“靴檛”,指古时官员出行时随从用靴檛驱人清道。
    • 句意:远处的水流依然像带子一样弯曲环绕,昔日园池的大门想来已经没有官员出行时那种用靴檛清道的热闹景象了。
  • “自怜俗状不能到,此去羡君专宴衙”:
    • 字词:“俗状”,指自己为世俗事务缠身的状态;“宴衙”,指在衙署中宴饮游乐。
    • 句意:自己可怜自己被俗务缠身不能前往绛州,羡慕你这一去能在当地衙署中尽情宴乐。

现代译文

绛州的园池被天下人夸赞,
樊绍述写的记文用词艰涩。
园池左右种着松竹,
高低之处开着神异的花。
远处的水流依旧弯曲如带,
昔日大门想来没了清道的喧哗。
自怜自己被俗务困住不能前往,
羡慕你此去能在衙署尽情宴耍。

创作背景

文同生活在北宋时期,王恪即将去绛州任职,文同写下此诗送别。当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。文同本人擅长诗文书画,他送友人赴任,借诗表达对绛州园池的向往和对友人的羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用樊宗师《绛守居园池记》这一典故,增加了诗歌的文化底蕴,也突出了绛州园池的历史文化内涵。
    • 想象与对比:“远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛”运用想象,将园池昔日有官员出行清道的热闹与如今的可能冷清进行对比,引发读者对园池今昔变化的感慨。
  • 语言特色:语言富有文采,如“苍官青士”“神君仙人”等词语形象生动地描绘出园池中的植物与花卉,增添了诗歌的美感和趣味性。
  • 意境营造:通过对绛州园池景色的描写,营造出一种清幽、典雅的意境。诗的前六句描绘园池景色与今昔变化,后两句抒情,借景抒情,表达出诗人因俗务缠身不能前往的遗憾和对友人的羡慕之情,情景交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送王恪司门知绛州》的作者和朝代是什么?

《送王恪司门知绛州》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送王恪司门知绛州》主要写了什么?

这首诗是文同送别王恪去绛州任职所作。诗中先夸赞绛州园池的美名与相关文章,描绘园池景色,又提及园池今昔变化,最后表达自己因俗务不能前往,羡慕友人能在当地专享宴乐的心情。

《送王恪司门知绛州》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,王恪即将去绛州任职,文同写下此诗送别。当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。文同本人擅长诗文书画,他送友人赴任,借诗表达对绛州园池的向往和对友人的羡慕之情。

《送王恪司门知绛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用樊宗师《绛守居园池记》这一典故,增加了诗歌的文化底蕴,也突出了绛州园池的历史文化内涵。 想象与对比 :“远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛”运用想象,将园池昔日有官员出行清道的热闹与如今的可能冷清进行对比,引发读者对园池今昔变化的感慨。 语言特色 :语言富有文采,如“苍官青士”“神君仙人”等词语形象生动地描绘出园池中的植物与花卉...