送张宗益工部知相州

· 文同

学术深沉久未施,晚登台省世方知。
诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。
禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾。
应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之。

简要说明

这首诗是文同送别张宗益工部去相州任职所作。诗中高度赞扬了张宗益的学识、才华,对其未得充分施展才能表示惋惜,同时也提及他此次赴任相州,最后以自比郑鲜之表达对友人的一种感慨与情谊。

逐句注释

  • “学术深沉久未施,晚登台省世方知”:
    • 字词:“学术深沉”指学问渊博深厚;“台省”,指中央政府机构。
    • 句意:张宗益学问渊博深厚却长久未能施展,到晚年登上中央政府机构任职,世间才知晓他的才能。
  • “诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑”:
    • 字词:“周文庙”,周文王的庙宇,此处代表高雅庄重的场合;“魏武碑”,魏武帝曹操的碑,象征书法的高水准。
    • 句意:张宗益的诗章适合在高雅庄重的场合演奏,他的书法水平足以在魏武帝的碑上镌刻。
  • “禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾”:
    • 字词:“禁掖”,皇宫;“大笔”,指重要的文书;“名藩”,著名的藩镇,这里指相州;“高麾”,帅旗。
    • 句意:本应在皇宫中执掌重要文书,如今却要去相州担任一方长官。
  • “应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之”:
    • 字词:“金坡”,翰林院的别称;“答飒”,形容不振作的样子;“郑鲜之”,东晋南朝宋时期的官员,这里以郑鲜之自比。
    • 句意:希望张宗益能怜惜当年一同在翰林院任职的人,我如今落魄不振就像郑鲜之一样。

现代译文

你学问渊博深厚长久未能施展,
到晚年入朝为官世间才知你贤。
你的诗章适合在高雅处演奏,
书法可与魏武碑的水准比肩。
本应在皇宫中执掌重要文翰,
如今却去相州担任一方大员。
希望你能怜惜一同翰林共事者,
我如今落魄如同当年郑鲜之般。

创作背景

文同生活在北宋时期。张宗益被任命为相州知州,文同与之可能在翰林院等机构共事过。此诗创作于张宗益赴任相州之际,文同写下此诗为其送行,既表达对友人才能的赞赏,也流露出对自己境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“学术深沉久未施,晚登台省世方知”将张宗益长久不得施展与晚年被世人知晓进行对比,突出其怀才不遇的经历;“禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾”把应在皇宫任职与去地方任职对比,表达对其未在中央施展更大才能的惋惜。
    • 用典:“诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑”运用周文王庙宇和魏武帝碑的典故,从诗和书法两方面赞扬张宗益的才华;“答飒浑如郑鲜之”以郑鲜之自比,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“深沉”“高麾”等词,体现出对友人的敬重。同时诗句对仗较为工整,如“诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:诗歌既有对友人才能的赞美与肯定,又有对其未能在更重要位置施展才能的惋惜,最后以自比郑鲜之表达出一种自怜与对友人的情谊,情感复杂而真挚。

常见问题

《送张宗益工部知相州》的作者和朝代是什么?

《送张宗益工部知相州》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送张宗益工部知相州》主要写了什么?

这首诗是文同送别张宗益工部去相州任职所作。诗中高度赞扬了张宗益的学识、才华,对其未得充分施展才能表示惋惜,同时也提及他此次赴任相州,最后以自比郑鲜之表达对友人的一种感慨与情谊。

《送张宗益工部知相州》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。张宗益被任命为相州知州,文同与之可能在翰林院等机构共事过。此诗创作于张宗益赴任相州之际,文同写下此诗为其送行,既表达对友人才能的赞赏,也流露出对自己境遇的感慨。

《送张宗益工部知相州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“学术深沉久未施,晚登台省世方知”将张宗益长久不得施展与晚年被世人知晓进行对比,突出其怀才不遇的经历;“禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾”把应在皇宫任职与去地方任职对比,表达对其未在中央施展更大才能的惋惜。 用典 :“诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑”运用周文王庙宇和魏武帝碑的典故,从诗和书法两方面赞扬张宗益的才华;“答飒浑如郑鲜之”以郑鲜...