这首诗是文同送别柳才佥判前往蔡州任职之作。诗中高度赞扬了柳才出身不凡、有祖辈的豪迈品德,年少有为且才能出众,不骄不躁的品质。同时提及此次前往蔡州任职虽是屈才,但也是朝廷选材任用,表达了对友人的肯定与送别之情。
送柳才佥判蔡州
翩翩河东孙,豪迈有祖德。
二十补楚掾,能用口破贼。
归来入京寺,不借推挽力。
骄夸固其宜,了不见颜色。
题舆盖本乘,入幕乃屈职。
淮西号剧府,君也兹敛翼。
朝廷选材吏,闻下前日敕。
奉诏者云谁,此章君可塞。
二十补楚掾,能用口破贼。
归来入京寺,不借推挽力。
骄夸固其宜,了不见颜色。
题舆盖本乘,入幕乃屈职。
淮西号剧府,君也兹敛翼。
朝廷选材吏,闻下前日敕。
奉诏者云谁,此章君可塞。
简要说明
逐句注释
- “翩翩河东孙,豪迈有祖德”:
- 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“河东孙”,指柳才是河东柳氏的后人;“祖德”,祖辈的品德。
- 句意:柳才风度翩翩,是河东柳氏的子孙,有着豪迈的祖辈品德。
- “二十补楚掾,能用口破贼”:
- 字词:“补”,补任官职;“楚掾”,楚国旧地的属官;“破贼”,指用言辞说服贼人。
- 句意:二十岁时就补任楚地的属官,能用口才折服贼人。
- “归来入京寺,不借推挽力”:
- 字词:“京寺”,京城的官署;“推挽力”,推荐提拔的力量。
- 句意:回到京城任职,没有借助他人的推荐提拔之力。
- “骄夸固其宜,了不见颜色”:
- 字词:“骄夸”,骄傲自夸;“颜色”,指骄傲的神色。
- 句意:他本有骄傲自夸的资本,但却丝毫看不到他有骄傲的神色。
- “题舆盖本乘,入幕乃屈职”:
- 字词:“题舆”,指刺史的属官;“入幕”,指进入幕府任职;“屈职”,屈就职位。
- 句意:你本应担任更高级别的官职,这次进入幕府任职实在是屈才了。
- “淮西号剧府,君也兹敛翼”:
- 字词:“淮西”,指蔡州所在地区;“剧府”,政务繁忙的官府;“敛翼”,收敛羽翼,比喻屈居低位。
- 句意:淮西地区的蔡州是个政务繁忙的官府,你这次去那里任职只能暂时收敛自己的才能。
- “朝廷选材吏,闻下前日敕”:
- 字词:“材吏”,有才能的官吏;“敕”,帝王的诏书、命令。
- 句意:朝廷选拔有才能的官吏,听说前些日子已经下达了诏书。
- “奉诏者云谁,此章君可塞”:
- 字词:“奉诏者”,接受诏书任职的人;“塞”,充任。
- 句意:接受诏书去任职的人是谁呢?这一职位你正适合充任。
现代译文
柳才风度翩翩,是河东柳氏的子孙,
有着豪迈的祖辈品德。
二十岁就补任楚地属官,
能用口才折服贼人。
回到京城任职,没靠他人推荐提拔,
本有骄傲资本,却毫无骄傲神色。
你本应担任更高官职,
这次入幕府任职实在是屈才。
淮西蔡州政务繁忙,
你这次只能暂时收敛才能。
朝廷选拔有才能的官吏,
听说前些日子已下达诏书。
接受诏书去任职的是谁呢?
这一职位你正适合充任。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时朝廷注重选拔人才。柳才被选派前往蔡州任职,文同与柳才关系交好,在他赴任之际,写下这首诗为其送别。诗中既体现了对友人才能的赞赏,也包含着对朝廷任用人才的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过描写柳才年少有为却不骄不躁,以其本应担任更高职位却屈就蔡州,形成对比,突出柳才的谦逊和才能。
- 直接赞美:诗中多处直接对柳才的品德、才能进行赞美,如“能用口破贼”“豪迈有祖德”等,表达了对友人的高度认可。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的文字清晰地传达出对友人的赞美与送别之情。
- 情感表达:整首诗围绕送别友人展开,既表达了对柳才才能的赞美,又对他此次屈就任职表达了惋惜,同时也肯定了朝廷对人才的选拔任用,情感丰富而真挚。
常见问题
《送柳才佥判蔡州》的作者和朝代是什么?
《送柳才佥判蔡州》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送柳才佥判蔡州》主要写了什么?
这首诗是文同送别柳才佥判前往蔡州任职之作。诗中高度赞扬了柳才出身不凡、有祖辈的豪迈品德,年少有为且才能出众,不骄不躁的品质。同时提及此次前往蔡州任职虽是屈才,但也是朝廷选材任用,表达了对友人的肯定与送别之情。
《送柳才佥判蔡州》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时朝廷注重选拔人才。柳才被选派前往蔡州任职,文同与柳才关系交好,在他赴任之际,写下这首诗为其送别。诗中既体现了对友人才能的赞赏,也包含着对朝廷任用人才的一种态度。
《送柳才佥判蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :通过描写柳才年少有为却不骄不躁,以其本应担任更高职位却屈就蔡州,形成对比,突出柳才的谦逊和才能。 直接赞美 :诗中多处直接对柳才的品德、才能进行赞美,如“能用口破贼”“豪迈有祖德”等,表达了对友人的高度认可。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的文字清晰地传达出对友人的赞美与送别之情。 情感表达 :整首诗围...