送周介之学士通判定州 其一

· 文同

紫垣之东藩,群宇合四翼。
天家积图史,编简何万亿。
介之才艺选,此地典文墨。
纵横四部内,骋骤千古力。
久为光禄校,颇倦承明直。
尝言石渠树,五见弄春色。
前自启君相,得请均外职。
翩然驾别乘,去矣大河北。

简要说明

这首诗是文同送别周介之学士出任定州通判时所作。诗中先介绍了紫垣之地丰富的图史典籍,强调周介之在此地掌管文墨的才学与经历,接着叙述他久任校书之职后感到疲倦,请求外任,最后点明他即将前往大河北岸的定州赴任,表达了送别之情。

逐句注释

  • “紫垣之东藩,群宇合四翼”:
    • 字词:“紫垣”,本指星座,这里借指宫廷;“东藩”,东边的屏障、属地;“群宇”,众多的房屋;“四翼”,指四方。
    • 句意:宫廷的东边属地,众多房屋在四方聚合。
  • “天家积图史,编简何万亿”:
    • 字词:“天家”,指皇帝;“编简”,指书籍。
    • 句意:皇家积累了丰富的图书史籍,书籍数量多得难以计数。
  • “介之才艺选,此地典文墨”:
    • 字词:“才艺选”,指凭借才艺被选拔;“典”,掌管。
    • 句意:介之凭借才艺被选拔,在此地掌管文字事务。
  • “纵横四部内,骋骤千古力”:
    • 字词:“四部”,中国古代图书分类法,即经、史、子、集;“骋骤”,驰骋,这里指充分施展。
    • 句意:在经史子集四部书籍中纵横自如,充分施展千古以来的学识与能力。
  • “久为光禄校,颇倦承明直”:
    • 字词:“光禄校”,可能指在光禄寺担任校书之类的官职;“承明直”,在承明庐当值,承明庐是汉代侍臣值宿之处,这里泛指在宫廷任职。
    • 句意:长期担任光禄寺的校书官,很厌倦在宫廷当值的生活。
  • “尝言石渠树,五见弄春色”:
    • 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处;“弄春色”,指展现春天的景色,这里表示过了五年。
    • 句意:曾经说在石渠阁旁的树木,已经五次看到它展现春天的景色了。
  • “前自启君相,得请均外职”:
    • 字词:“启”,启奏;“君相”,君主和宰相;“均外职”,请求到地方任职。
    • 句意:之前自己向君主和宰相启奏,得到允许到地方任职。
  • “翩然驾别乘,去矣大河北”:
    • 字词:“别乘”,指通判,因与知州并称“别驾”;“大河”,指黄河。
    • 句意:轻快地驾着车,前往黄河以北的定州去了。

现代译文

宫廷东边的属地,
众多房屋聚合在四方。
皇家积累的图书史籍,
数量多得难以计量。
介之凭借才艺被选拔,
在此掌管文字事务繁忙。
在四部书籍中纵横驰骋,
充分施展千古的才学力量。
长期担任光禄校书之职,
厌倦了宫廷当值的时光。
曾说石渠阁旁的树木,
已五次迎来春天的景象。
之前向君相提出请求,
得到允许到地方任职奔忙。
轻快地驾车出任通判,
前往黄河以北的远方。

创作背景

文同生活在北宋时期。周介之学士长期在宫廷担任与图书典籍相关的官职,可能由于在宫廷任职时间较长,产生了疲倦之感,于是向君主和宰相请求到地方任职,被任命为定州通判。文同与周介之可能有一定的交情,在他赴任之际,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前半部分先夸赞周介之在宫廷掌管文墨时的才学,强调他在图书典籍方面的能力,如“纵横四部内,骋骤千古力”,而后叙述他请求外任的缘由和即将赴任的情况,层次分明。
    • 用典:“石渠”这一典故的运用,不仅点明了周介之工作的地点是宫廷藏书之处,也体现了他在宫廷任职的时间和经历,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实,以叙述为主,但用词精准,如“纵横”“骋骤”生动地表现出周介之在学识上的挥洒自如;“翩然”则形象地描绘出他前往地方任职时的轻快状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既肯定友人才学又带有送别意味的氛围。诗中没有过多渲染离别的伤感,而是以较为客观的叙述来展现友人的经历和即将赴任的情景,让读者感受到一种理性的送别之情。

常见问题

《送周介之学士通判定州 其一》的作者和朝代是什么?

《送周介之学士通判定州 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送周介之学士通判定州 其一》主要写了什么?

这首诗是文同送别周介之学士出任定州通判时所作。诗中先介绍了紫垣之地丰富的图史典籍,强调周介之在此地掌管文墨的才学与经历,接着叙述他久任校书之职后感到疲倦,请求外任,最后点明他即将前往大河北岸的定州赴任,表达了送别之情。

《送周介之学士通判定州 其一》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。周介之学士长期在宫廷担任与图书典籍相关的官职,可能由于在宫廷任职时间较长,产生了疲倦之感,于是向君主和宰相请求到地方任职,被任命为定州通判。文同与周介之可能有一定的交情,在他赴任之际,写下此诗为其送别。

《送周介之学士通判定州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的前半部分先夸赞周介之在宫廷掌管文墨时的才学,强调他在图书典籍方面的能力,如“纵横四部内,骋骤千古力”,而后叙述他请求外任的缘由和即将赴任的情况,层次分明。 用典 :“石渠”这一典故的运用,不仅点明了周介之工作的地点是宫廷藏书之处,也体现了他在宫廷任职的时间和经历,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实,以叙述为主,但用...