送吕希彦司门通判河阳

· 文同

行父须生公相家,修洁不类在纨绮。
岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事。
孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺。
定知未几政清简,日日案头诗满纸。
河阳花开酒休䛏,太行云飞楼好倚。
若因行县至盘谷,为访其间隠君子。

简要说明

这首诗是文同送别吕希彦前往河阳任通判时所作。诗中先赞扬吕希彦出身名门却品行高洁,既有深厚的古学修养又通晓时事;接着表达对吕希彦到任后能把政务处理得清明简约、有闲暇吟诗的期待;最后提及河阳的美景,还嘱托他若到盘谷要寻访其中的隐者,整体充满对友人的赞赏与美好期许。

逐句注释

  • “行父须生公相家,修洁不类在纨绮”:
    • 字词:“行父”,此处可能代指有贤德、有能力之人;“公相家”,指公卿宰相之家;“修洁”,品德高尚纯洁;“纨绮”,指富贵人家子弟穿的细绢衣服,代指富贵子弟。
    • 句意:贤德之人应当出生在公卿宰相之家,而你品德高尚纯洁,和那些富贵子弟不同。
  • “岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事”:
    • 字词:“浩荡”,形容兴趣广泛、深厚;“纵横”,形容对事物的了解全面、透彻。
    • 句意:你不仅对古代学问有着浓厚的热爱,而且对当下的时事也了如指掌。
  • “孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺”:
    • 字词:“孟州”,河阳当时属孟州;“半刺”,通判的别称。
    • 句意:孟州的百姓是多么幸运啊,一下子能得到你这样贤能的通判。
  • “定知未几政清简,日日案头诗满纸”:
    • 字词:“未几”,不久;“清简”,清明简约。
    • 句意:我料想不久之后你就能把政务处理得清明简约,每天案头都会堆满你写的诗。
  • “河阳花开酒休䛏,太行云飞楼好倚”:
    • 字词:“䛏”,可能为“辞”的异体字,推辞;“太行”,太行山。
    • 句意:河阳花开的时候不要推辞饮酒,太行山云起的时候可以好好倚靠在楼上欣赏。
  • “若因行县至盘谷,为访其间隠君子”:
    • 字词:“行县”,指地方官巡视所属各县;“盘谷”,在今河南济源北,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》;“隐君子”,隐居的贤士。
    • 句意:如果你因为巡视属县到了盘谷,替我寻访一下那里的隐居贤士。

现代译文

贤德之人就该出生在公卿宰相家,
你品德高洁,不像那些富贵子弟浮华。
你不仅热爱古代学问兴趣广泛,
更能透彻了解当下时事不差。
孟州的百姓多么幸运呀,
一下子迎来你这贤能通判到衙。
我知道不久政务就会清明简约,
每天案头都会堆满你写的诗画。
河阳花开时别推辞美酒一杯,
太行山云起时可倚楼把美景赏呀。
要是巡视属县到了盘谷那地,
替我寻访一下隐居在那儿的贤达。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时官场重视人才的品德与才能。吕希彦即将前往河阳担任通判一职,文同与他或许是友人关系,为表达对他的赞赏与送别之情,写下此诗。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是吕希彦赴任河阳通判之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后寄:诗的前四句先对吕希彦的出身、品德、才学进行赞扬,后面则通过对他政务的期许、河阳美景的描述以及寻访隐者的嘱托,表达对友人的关切与期待,层次分明。
    • 虚实结合:“定知未几政清简,日日案头诗满纸”是对吕希彦到任后情景的一种虚拟想象,而“河阳花开酒休辞,太行云飞楼好倚”则是实写河阳的美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对友人的赞美与期许,没有过多的修饰,但情感真挚。如“孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺”直白地表达出对吕希彦的肯定和对孟州百姓的羡慕。
  • 意境营造:通过描绘河阳花开、太行云飞的美景,营造出一种轻松愉悦、充满诗意的氛围,既展现出河阳的美好,也衬托出友人即将前往任所的惬意,同时体现出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送吕希彦司门通判河阳》的作者和朝代是什么?

《送吕希彦司门通判河阳》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送吕希彦司门通判河阳》主要写了什么?

这首诗是文同送别吕希彦前往河阳任通判时所作。诗中先赞扬吕希彦出身名门却品行高洁,既有深厚的古学修养又通晓时事;接着表达对吕希彦到任后能把政务处理得清明简约、有闲暇吟诗的期待;最后提及河阳的美景,还嘱托他若到盘谷要寻访其中的隐者,整体充满对友人的赞赏与美好期许。

《送吕希彦司门通判河阳》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时官场重视人才的品德与才能。吕希彦即将前往河阳担任通判一职,文同与他或许是友人关系,为表达对他的赞赏与送别之情,写下此诗。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是吕希彦赴任河阳通判之际。

《送吕希彦司门通判河阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后寄 :诗的前四句先对吕希彦的出身、品德、才学进行赞扬,后面则通过对他政务的期许、河阳美景的描述以及寻访隐者的嘱托,表达对友人的关切与期待,层次分明。 虚实结合 :“定知未几政清简,日日案头诗满纸”是对吕希彦到任后情景的一种虚拟想象,而“河阳花开酒休辞,太行云飞楼好倚”则是实写河阳的美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴平...