这首诗以仙禽自比或比景逊,描绘了仙禽从降临人间后遭受困厄,到最终摆脱困境一飞冲天的过程,表达了对景逊摆脱困境、奔赴新前程的期许与赞美,也可能蕴含着诗人自身怀才不遇后渴望施展抱负的情感。
仙禽送景逊赴阶州监税
肃肃彼灵羽,英英下瑶台。
扬翘俗采暗,振响仙籁回。
凡鸟只敛避,众人亦惊猜。
罗以万目网,离以双翼摧。
十载困尘土,一身伏蒿莱。
晦色不敢耀,藏音岂能哀。
饥肠金屑实,渴吻琼浆开。
俯首事澡刷,一飞游九垓。
扬翘俗采暗,振响仙籁回。
凡鸟只敛避,众人亦惊猜。
罗以万目网,离以双翼摧。
十载困尘土,一身伏蒿莱。
晦色不敢耀,藏音岂能哀。
饥肠金屑实,渴吻琼浆开。
俯首事澡刷,一飞游九垓。
简要说明
逐句注释
- “肃肃彼灵羽,英英下瑶台”:
- 字词:“肃肃”,形容鸟飞时的声音;“灵羽”,指仙禽;“英英”,轻盈美好的样子;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:那仙禽振翅飞翔发出肃肃的声音,轻盈美好地从瑶台降临人间。
- “扬翘俗采暗,振响仙籁回”:
- 字词:“扬翘”,扬起羽冠;“俗采”,凡鸟的色彩;“仙籁”,仙乐般的声音。
- 句意:仙禽扬起羽冠,使凡鸟的色彩显得暗淡无光;它振翅发出的声音如同仙乐回荡。
- “凡鸟只敛避,众人亦惊猜”:
- 字词:“敛避”,收敛躲避。
- 句意:凡鸟只能收敛起来躲避,众人也对仙禽感到惊奇和猜疑。
- “罗以万目网,离以双翼摧”:
- 字词:“罗”,用网捕捉;“万目网”,形容网眼细密的网;“离”,遭受;“摧”,折断。
- 句意:仙禽被细密的网捕捉,双翅也被折断。
- “十载困尘土,一身伏蒿莱”:
- 字词:“十载”,表示时间长久;“尘土”,指尘世;“蒿莱”,野草。
- 句意:仙禽被困在尘世中长达十年,只能伏在野草之间。
- “晦色不敢耀,藏音岂能哀”:
- 字词:“晦色”,隐藏光彩;“耀”,炫耀;“藏音”,隐藏声音。
- 句意:仙禽隐藏自己的光彩不敢炫耀,即使隐藏声音又怎能掩盖内心的哀伤。
- “饥肠金屑实,渴吻琼浆开”:
- 字词:“金屑”,珍贵的食物;“实”,填满;“渴吻”,干渴的嘴;“琼浆”,美酒。
- 句意:饥饿的肠胃用金屑填满,干渴的嘴因琼浆而张开。
- “俯首事澡刷,一飞游九垓”:
- 字词:“俯首”,低头;“澡刷”,洗澡刷洗,比喻自我修养;“九垓”,九天,指天空的极高处。
- 句意:仙禽低头进行自我修养,一旦振翅高飞就能遨游于九天之上。
现代译文
那仙禽振翅发出肃肃声响,
轻盈美好地从瑶台飞降。
它扬起羽冠让凡鸟失色,
振翅之声如仙乐在回荡。
凡鸟只能收敛着躲避它,
众人也对它满是惊奇呀。
却被细密的大网给捕获,
双翅遭受摧残无法逃脱。
十年被困在这尘世之中,
孤身伏在那野草的丛中。
隐藏光彩不敢肆意炫耀,
藏起声音难掩心中哀伤。
饥饿时用金屑填满肠胃,
口渴时琼浆滋润了嘴巴。
低头修养身心积蓄力量,
一朝腾飞遨游九天之上。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人之间的交流频繁。这首诗是文同送景逊赴阶州监税时所作。景逊可能此前经历了一些困境和挫折,此次赴任或许是他摆脱困境、施展才能的新机会。文同通过仙禽的遭遇来比喻景逊的经历,表达对友人的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以仙禽自比或比景逊,借仙禽从降临人间后遭受困厄到最终腾飞的过程,抒发了对景逊摆脱困境、获得新机遇的赞美和期许,也可能寄托了诗人自己怀才不遇后渴望施展抱负的情感。
- 对比鲜明:诗中仙禽的美丽、高贵与凡鸟的普通、渺小形成鲜明对比,仙禽起初的困厄与最终的一飞冲天也形成对比,突出了仙禽的不凡和摆脱困境后的畅快。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“肃肃”“英英”等叠词,增强了诗歌的韵律感。同时,“金屑”“琼浆”等词语的使用,增添了诗歌的奇幻色彩和高贵气质。
- 意境营造:通过对仙禽的描写,营造出一种奇幻、悲壮又充满希望的意境。前半部分描绘仙禽的困厄,给人一种压抑之感;后半部分仙禽获得滋养并一飞冲天,又让人感受到一种振奋和希望,使读者仿佛能看到仙禽从困境中崛起的过程。
常见问题
《仙禽送景逊赴阶州监税》的作者和朝代是什么?
《仙禽送景逊赴阶州监税》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《仙禽送景逊赴阶州监税》主要写了什么?
这首诗以仙禽自比或比景逊,描绘了仙禽从降临人间后遭受困厄,到最终摆脱困境一飞冲天的过程,表达了对景逊摆脱困境、奔赴新前程的期许与赞美,也可能蕴含着诗人自身怀才不遇后渴望施展抱负的情感。
《仙禽送景逊赴阶州监税》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人之间的交流频繁。这首诗是文同送景逊赴阶州监税时所作。景逊可能此前经历了一些困境和挫折,此次赴任或许是他摆脱困境、施展才能的新机会。文同通过仙禽的遭遇来比喻景逊的经历,表达对友人的鼓励与期许。
《仙禽送景逊赴阶州监税》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以仙禽自比或比景逊,借仙禽从降临人间后遭受困厄到最终腾飞的过程,抒发了对景逊摆脱困境、获得新机遇的赞美和期许,也可能寄托了诗人自己怀才不遇后渴望施展抱负的情感。 对比鲜明 :诗中仙禽的美丽、高贵与凡鸟的普通、渺小形成鲜明对比,仙禽起初的困厄与最终的一飞冲天也形成对比,突出了仙禽的不凡和摆脱困境后的畅快。 语言特色 :语言优美华丽,运...