寄题威胜军守居高明榭

· 文同

石侯守铜鞮,暑居念烦愀。
营基切城角,列础出树杪。
窗横四野外,转目可俱了。
长风落霄极,万里吹缥缈。
主人白羽扇,日日上清晓。
琴樽啸佳侣,以乐军事少。
晴烟抹阛阓,暮角送禽鸟。
语客莫遽归,前林月将皎。

简要说明

这首诗是文同寄给威胜军守石侯的,描绘了高明榭的地理位置与周边开阔景色,展现了石侯在高明榭中以琴樽会友、享受闲适的生活场景,表达了对石侯在公务之余能有此雅趣的欣赏,营造出一种闲适、愉悦的氛围。

逐句注释

  • “石侯守铜鞮,暑居念烦愀”:
    • 字词:“石侯”,指威胜军守石侯;“铜鞮”,古县名,这里代指威胜军;“烦愀”,烦躁忧愁。
    • 句意:石侯镇守铜鞮之地,在暑热时节居住,心中想着摆脱烦躁忧愁。
  • “营基切城角,列础出树杪”:
    • 字词:“营基”,建造高明榭的地基;“切”,贴近;“列础”,排列的基石;“树杪”,树梢。
    • 句意:高明榭的地基贴近城角,排列的基石高出树梢。
  • “窗横四野外,转目可俱了”:
    • 字词:“横”,横跨;“了”,了解、看清。
    • 句意:窗户横跨在四野之上,转眼之间四周的景色都能看清。
  • “长风落霄极,万里吹缥缈”:
    • 字词:“霄极”,天边;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:长风从天边吹来,万里的距离都被吹拂得若有若无。
  • “主人白羽扇,日日上清晓”:
    • 字词:“主人”,指石侯;“清晓”,清晨。
    • 句意:石侯手持白羽扇,每天清晨都来到高明榭。
  • “琴樽啸佳侣,以乐军事少”:
    • 字词:“琴樽”,琴和酒;“啸”,这里有召集之意;“佳侣”,好友。
    • 句意:石侯以琴和酒召集好友,为军事事务少而感到快乐。
  • “晴烟抹阛阓,暮角送禽鸟”:
    • 字词:“晴烟”,晴天的烟雾;“抹”,涂抹;“阛阓”,街市;“暮角”,傍晚的号角声。
    • 句意:晴天的烟雾笼罩着街市,傍晚的号角声送走了归巢的禽鸟。
  • “语客莫遽归,前林月将皎”:
    • 字词:“语”,告诉;“遽归”,急忙回去;“皎”,洁白明亮。
    • 句意:石侯告诉客人不要急忙回去,前面树林中的月亮即将变得皎洁。

现代译文

石侯镇守铜鞮之地,
暑热时想摆脱烦躁忧愁。
高明榭地基贴近城角,
排列的基石高出树梢。
窗户横跨四野之上,
转眼能看清四周景貌。
长风从天边吹拂而来,
万里都被吹得隐隐绰绰。
石侯手持白羽扇,
每天清晨来到这榭上。
以琴酒召集好友,
为军事少而心情欢畅。
晴天烟雾笼罩着街市,
傍晚号角送走了禽鸟。
石侯告诉客人别急着回去,
前面树林中月亮就要明亮。

创作背景

文同生活在北宋时期。威胜军是当时的一个军事行政区划,石侯为威胜军守。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是石侯建造高明榭之后,文同听闻其情景,以诗寄赠。诗人可能通过此诗表达对石侯在繁忙军务中能营造闲适环境、享受生活雅趣的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角独特:先从高明榭的建造背景写起,再由近及远描绘其周边的开阔景色,如“窗横四野外,转目可俱了”“长风落霄极,万里吹缥缈”,让读者仿佛置身于高明榭中,感受到视野的开阔。
    • 动静结合:“晴烟抹阛阓”是静态的烟雾笼罩街市之景,“暮角送禽鸟”是动态的号角声与禽鸟归巢,动静相衬,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“抹”字将晴烟笼罩街市的状态描绘得十分细腻,“送”字赋予暮角以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对高明榭景色和石侯活动的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中既有高远辽阔的自然之景,又有石侯与好友相聚的人文场景,情景交融,展现出一种远离尘世喧嚣的悠然氛围。

常见问题

《寄题威胜军守居高明榭》的作者和朝代是什么?

《寄题威胜军守居高明榭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《寄题威胜军守居高明榭》主要写了什么?

这首诗是文同寄给威胜军守石侯的,描绘了高明榭的地理位置与周边开阔景色,展现了石侯在高明榭中以琴樽会友、享受闲适的生活场景,表达了对石侯在公务之余能有此雅趣的欣赏,营造出一种闲适、愉悦的氛围。

《寄题威胜军守居高明榭》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。威胜军是当时的一个军事行政区划,石侯为威胜军守。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是石侯建造高明榭之后,文同听闻其情景,以诗寄赠。诗人可能通过此诗表达对石侯在繁忙军务中能营造闲适环境、享受生活雅趣的赞赏。

《寄题威胜军守居高明榭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视角独特 :先从高明榭的建造背景写起,再由近及远描绘其周边的开阔景色,如“窗横四野外,转目可俱了”“长风落霄极,万里吹缥缈”,让读者仿佛置身于高明榭中,感受到视野的开阔。 动静结合 :“晴烟抹阛阓”是静态的烟雾笼罩街市之景,“暮角送禽鸟”是动态的号角声与禽鸟归巢,动静相衬,使画面更具层次感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如“抹”字将晴...