问景逊借梅圣俞诗卷

· 文同

前日读子诗,快我烦病躯。
若坐大暑中,琼杯饮琳腴。
辞严意清绝,敢谓人所无。
子乃不自高,尚尔尊圣俞。
为我诵佳句,实亦郊岛徒。
遂云有家藏,两轴如椽粗。
我方嗜此学,常恨失所趋。
愿子少假之,使之识夷途。

简要说明

这首诗主要围绕向景逊借梅圣俞诗卷展开。诗人先表达读景逊诗的畅快感受,称赞其诗辞严意清;接着提到景逊对梅圣俞的尊崇,以及景逊家中藏有梅圣俞诗卷;最后表明自己对诗词之学的热爱与追求,希望景逊能将诗卷借给自己,以让自己找到正确的学习路径。

逐句注释

  • “前日读子诗,快我烦病躯”:
    • 字词:“读子诗”,读你的诗;“快”,使畅快;“烦病躯”,被烦恼和疾病困扰的身体。
    • 句意:前几天读了你的诗,让我这被烦恼和疾病困扰的身体感到畅快。
  • “若坐大暑中,琼杯饮琳腴”:
    • 字词:“大暑”,炎热的夏天;“琼杯”,美玉制成的杯子,这里形容杯子精美;“琳腴”,美玉般的膏脂,这里指美酒。
    • 句意:就好像坐在炎热的夏天里,用精美的杯子喝着美酒。
  • “辞严意清绝,敢谓人所无”:
    • 字词:“辞严”,文辞严谨;“意清绝”,意境清新绝妙;“敢谓”,怎敢说。
    • 句意:你的诗辞藻严谨,意境清新绝妙,怎敢说别人都没有这样的诗。
  • “子乃不自高,尚尔尊圣俞”:
    • 字词:“子”,你;“不自高”,不自我抬高;“尚尔”,还如此;“尊”,尊崇。
    • 句意:你却不自我抬高,还如此尊崇梅圣俞。
  • “为我诵佳句,实亦郊岛徒”:
    • 字词:“诵佳句”,诵读好的诗句;“郊岛”,指孟郊和贾岛,他们以苦吟著称;“徒”,同类人。
    • 句意:你为我诵读梅圣俞的佳句,他实际上也是像孟郊、贾岛那样的苦吟诗人。
  • “遂云有家藏,两轴如椽粗”:
    • 字词:“家藏”,家中收藏;“轴”,古代装裱成卷轴的书籍或字画;“如椽粗”,像椽子一样粗,形容卷轴大。
    • 句意:接着你说家中收藏有梅圣俞的诗卷,两卷像椽子一样粗。
  • “我方嗜此学,常恨失所趋”:
    • 字词:“嗜”,爱好;“此学”,指诗词之学;“恨”,遗憾;“失所趋”,迷失了方向。
    • 句意:我正爱好诗词之学,常常遗憾自己迷失了学习的方向。
  • “愿子少假之,使之识夷途”:
    • 字词:“少假之”,稍微借给我;“夷途”,平坦的道路,这里指正确的学习路径。
    • 句意:希望你能把诗卷稍微借给我,让我能找到正确的学习路径。

现代译文

前几天读了你的诗,
让我这烦病的身体畅快无比。
就如同坐在炎炎夏日里,
用美玉杯饮着甘美的琼浆。
你的诗辞藻严谨意境清新,
怎能说别人都没有这样的好诗。
你却不自我炫耀,
还如此尊崇梅圣俞。
你为我诵读他的佳句,
他其实也是像孟郊贾岛一样的苦吟诗人。
你说家中藏有他的诗卷,
两卷像椽子一样粗大。
我正痴迷于诗词之学,
常遗憾自己迷失了方向。
希望你能把诗卷借给我,
让我能找到正确的学习之路。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时文坛诗词创作繁荣,梅圣俞(梅尧臣)是北宋著名诗人,其诗作风格对当时及后世都有较大影响。文同本人也热爱诗词创作,渴望在诗词之学上有所建树。这首诗便是文同与友人景逊交流时,得知景逊家中藏有梅圣俞诗卷后所作,表达了他向景逊借诗卷以学习借鉴的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“若坐大暑中,琼杯饮琳腴”,将读景逊诗的畅快感受比作在大暑天喝美酒,生动形象地写出了诗人读诗时的愉悦心情,使抽象的感受具体化。
    • 衬托:诗中先称赞景逊的诗“辞严意清绝”,再写景逊对梅圣俞的尊崇,以景逊诗的优秀来衬托梅圣俞诗的价值,为后文借诗卷的请求做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达诗人的情感和想法。如“我方嗜此学,常恨失所趋”,直白地表达了自己对诗词之学的热爱和学习上的迷茫。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先写读景逊诗的感受,再引出景逊对梅圣俞的尊崇及家中藏有诗卷,最后表明自己借诗卷的愿望,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《问景逊借梅圣俞诗卷》的作者和朝代是什么?

《问景逊借梅圣俞诗卷》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《问景逊借梅圣俞诗卷》主要写了什么?

这首诗主要围绕向景逊借梅圣俞诗卷展开。诗人先表达读景逊诗的畅快感受,称赞其诗辞严意清;接着提到景逊对梅圣俞的尊崇,以及景逊家中藏有梅圣俞诗卷;最后表明自己对诗词之学的热爱与追求,希望景逊能将诗卷借给自己,以让自己找到正确的学习路径。

《问景逊借梅圣俞诗卷》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时文坛诗词创作繁荣,梅圣俞(梅尧臣)是北宋著名诗人,其诗作风格对当时及后世都有较大影响。文同本人也热爱诗词创作,渴望在诗词之学上有所建树。这首诗便是文同与友人景逊交流时,得知景逊家中藏有梅圣俞诗卷后所作,表达了他向景逊借诗卷以学习借鉴的愿望。

《问景逊借梅圣俞诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“若坐大暑中,琼杯饮琳腴”,将读景逊诗的畅快感受比作在大暑天喝美酒,生动形象地写出了诗人读诗时的愉悦心情,使抽象的感受具体化。 衬托 :诗中先称赞景逊的诗“辞严意清绝”,再写景逊对梅圣俞的尊崇,以景逊诗的优秀来衬托梅圣俞诗的价值,为后文借诗卷的请求做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达诗人...