这首诗主要记录了诗人文同在阌乡遇到大风的经历。描述了大风中的景象,以及行程中的种种不便和遭遇,最后表达了希望能有友人相伴共享美食的遗憾之情,展现了旅途的艰辛与无奈。
阌乡值风
烈风吹华阴,古槐若长呼。
高沙起黄碛,四望如一铺。
上马低便面,据鞍兀长途。
日晚过潼关,行客亦已疏。
守吏索姓名,沸乱如虫蛆。
两目不可开,说之使自书。
夜至阌乡县,僮仆相欷歔。
困定即洗濯,泥土扪短须。
草草具盘飧,零落饭与蔬。
恨无姜少府,为脍黄河鱼。
高沙起黄碛,四望如一铺。
上马低便面,据鞍兀长途。
日晚过潼关,行客亦已疏。
守吏索姓名,沸乱如虫蛆。
两目不可开,说之使自书。
夜至阌乡县,僮仆相欷歔。
困定即洗濯,泥土扪短须。
草草具盘飧,零落饭与蔬。
恨无姜少府,为脍黄河鱼。
简要说明
逐句注释
- “烈风吹华阴,古槐若长呼”:
- 字词:“华阴”,地名;“长呼”,形容狂风中槐树被吹动发出的声音好似人在长声呼喊。
- 句意:猛烈的风吹过华阴,古老的槐树仿佛在发出长长的呼喊声。
- “高沙起黄碛,四望如一铺”:
- 字词:“黄碛”,黄色的沙石地;“一铺”,像铺开一样。
- 句意:高高的沙尘从黄色的沙石地上扬起,向四周望去,就像一片被铺开的景象。
- “上马低便面,据鞍兀长途”:
- 字词:“便面”,古代用来遮面的扇子;“据鞍”,靠着马鞍;“兀”,独自。
- 句意:骑上马匹,把便面压低遮挡风沙,独自靠着马鞍在漫长的路途前行。
- “日晚过潼关,行客亦已疏”:
- 字词:“潼关”,重要关隘;“疏”,稀少。
- 句意:天色渐晚经过潼关,路上的行人已经很少了。
- “守吏索姓名,沸乱如虫蛆”:
- 字词:“守吏”,守卫关卡的官吏;“沸乱”,喧闹混乱。
- 句意:守关的官吏索要行人的姓名,场面喧闹混乱得像虫子蠕动一样。
- “两目不可开,说之使自书”:
- 字词:“说之”,告诉他们。
- 句意:眼睛被风沙吹得无法睁开,只能告诉守吏让他们自己填写姓名。
- “夜至阌乡县,僮仆相欷歔”:
- 字词:“欷歔”,叹息声。
- 句意:夜晚到达阌乡县,僮仆们相互叹息。
- “困定即洗濯,泥土扪短须”:
- 字词:“困定”,困顿安定下来;“扪”,抚摸。
- 句意:困顿的状态安定下来后就去洗漱,抚摸着沾满泥土的短胡须。
- “草草具盘飧,零落饭与蔬”:
- 字词:“盘飧”,指饭食;“零落”,零散,不丰盛。
- 句意:匆忙地准备了一些饭食,只有零散的饭和蔬菜。
- “恨无姜少府,为脍黄河鱼”:
- 字词:“姜少府”,可能是诗人的友人;“脍”,把鱼切成薄片。
- 句意:遗憾没有姜少府在身边,为自己切制黄河鱼做美食。
现代译文
猛烈的风刮过华阴,
古老的槐树好似在长声呼喊。
黄色沙石地上扬起高高的沙尘,
向四周望去一片铺开的景象。
骑上马匹压低便面遮挡风沙,
独自靠着马鞍在漫长路途前行。
天色渐晚经过潼关,
路上的行人已经稀少。
守关官吏索要姓名,
场面喧闹混乱如虫蛆蠕动。
眼睛被风沙吹得无法睁开,
只能让他们自己填写姓名。
夜晚到达阌乡县,
僮仆们相互叹息。
困顿安定后去洗漱,
抚摸着沾满泥土的短胡须。
匆忙准备了些饭食,
只有零散的饭和蔬菜。
遗憾没有姜少府在,
为我切制黄河鱼美食。
创作背景
文同生活在北宋时期,他一生为官各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官途中经过阌乡时所作。当时他可能正处于奔波的旅程中,途中遭遇大风天气,便将这段经历记录下来,展现了旅途的艰辛与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了旅途中风沙弥漫的景象、守关时的混乱场景以及到达县后的状况等,像“烈风吹华阴,古槐若长呼”“守吏索姓名,沸乱如虫蛆”等,生动形象地展现出画面,给人以强烈的现场感。
- 对比手法:诗的结尾提到“恨无姜少府,为脍黄河鱼”,将旅途的艰辛、饭食的简陋与希望有友人相伴共享美食的惬意形成对比,更突出了诗人此时的孤独与遗憾。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人在旅途中的感受。如“草草具盘飧,零落饭与蔬”,直白地写出了饭食的简单。
- 意境营造:通过对大风中景象以及行程中各种遭遇的描写,营造出一种艰苦、凄凉、孤独的意境。从风沙漫天的旅途,到喧闹混乱的关卡,再到简陋的食宿,都让读者感受到诗人旅途的不易和内心的烦闷。
常见问题
《阌乡值风》的作者和朝代是什么?
《阌乡值风》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《阌乡值风》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人文同在阌乡遇到大风的经历。描述了大风中的景象,以及行程中的种种不便和遭遇,最后表达了希望能有友人相伴共享美食的遗憾之情,展现了旅途的艰辛与无奈。
《阌乡值风》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他一生为官各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官途中经过阌乡时所作。当时他可能正处于奔波的旅程中,途中遭遇大风天气,便将这段经历记录下来,展现了旅途的艰辛与无奈。
《阌乡值风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘了旅途中风沙弥漫的景象、守关时的混乱场景以及到达县后的状况等,像“烈风吹华阴,古槐若长呼”“守吏索姓名,沸乱如虫蛆”等,生动形象地展现出画面,给人以强烈的现场感。 对比手法 :诗的结尾提到“恨无姜少府,为脍黄河鱼”,将旅途的艰辛、饭食的简陋与希望有友人相伴共享美食的惬意形成对比,更突出了诗人此时的孤独与遗...