这首诗围绕作者在奉天县得到秦二世元年所刻诏书展开。先描述诏书的来历,接着介绍诏书内容,对秦二世在诏书中妄图建立万世基业的想法进行批判,最后感慨世事难料,这诏书如今只能引人发笑,表达了对历史兴衰的思考。
秦诏
我行奉天县,叟以百钱粜。
读之乃二世,元年所刻诏。
谓法度量者,尽始皇帝造。
辞止曰皇帝,久远若为道。
乃命斯去疾,具述纪其右。
文章既精简,字画亦佳妙。
亥尔何等人,敢作万世调。
其为者非是,所累才一庙。
区区颂微末,回首皆可吊。
郡兵厌宝玉,得此只挥掉。
漂流落荒壤,千载厄潜奥。
乃知天宇内,事有不可料。
此物今何为,惟助观者笑。
简要说明
逐句注释
- “山流濯幽坑,铜篆发古耀”:
- 字词:“幽坑”,幽深的沟壑;“铜篆”,指诏书的文字是铜质篆书。
- 句意:山间的流水冲刷着幽深的沟壑,铜质篆字散发着古老的光芒。
- “我行奉天县,叟以百钱粜”:
- 字词:“粜”,卖。
- 句意:我行走在奉天县,一位老人用百钱把它卖给了我。
- “读之乃二世,元年所刻诏”:
- 字词:“二世”,指秦二世胡亥。
- 句意:读了之后才知道是秦二世元年所刻的诏书。
- “谓法度量者,尽始皇帝造”:
- 字词:“法度量”,法律、度量衡。
- 句意:诏书说法律、度量衡等,都是始皇帝所制定的。
- “辞止曰皇帝,久远若为道”:
- 字词:“若为道”,怎么表述。
- 句意:言辞只称“皇帝”,但时间久远该如何表述呢。
- “乃命斯去疾,具述纪其右”:
- 字词:“斯”,李斯;“去疾”,冯去疾,都是秦朝大臣。
- 句意:于是命令李斯、冯去疾详细叙述并记录在诏书的右边。
- “文章既精简,字画亦佳妙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:诏书的文章内容既精简,字画也十分美妙。
- “亥尔何等人,敢作万世调”:
- 字词:“亥”,秦二世胡亥;“万世调”,妄图建立万世基业的论调。
- 句意:胡亥你是什么人啊,竟敢发出建立万世基业的论调。
- “其为者非是,所累才一庙”:
- 字词:“所累”,连累;“一庙”,指宗庙。
- 句意:他所做的事情都是错误的,连累的只是宗庙。
- “区区颂微末,回首皆可吊”:
- 字词:“区区”,微不足道;“可吊”,值得凭吊、叹息。
- 句意:那些微不足道的歌颂,回头看都让人叹息。
- “郡兵厌宝玉,得此只挥掉”:
- 字词:“郡兵”,指秦朝的军队;“挥掉”,扔掉。
- 句意:秦朝的军队厌烦了珍宝美玉,得到这诏书也只是随手扔掉。
- “漂流落荒壤,千载厄潜奥”:
- 字词:“厄潜奥”,在幽深隐蔽的地方遭受厄运。
- 句意:诏书漂流到荒郊野外,千年间都在幽深隐蔽的地方遭受厄运。
- “乃知天宇内,事有不可料”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:由此知道在天地之间,事情是难以预料的。
- “此物今何为,惟助观者笑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这诏书如今有什么用呢,只是供观看的人发笑罢了。
现代译文
山间流水冲刷着幽深沟壑,
铜质篆字散发古老光芒。
我在奉天县行走时,
一位老人用百钱把它卖与我。
读过后发现是秦二世元年所刻诏书。
诏书中说法律度量衡,
都是始皇帝所制定。
言辞只称“皇帝”,
时间久远不知如何表述。
于是命令李斯、冯去疾,
详细叙述并记录在右边。
诏书文章精简,
字画也十分美妙。
胡亥你算什么人,
竟敢发出万世基业的论调。
他做的事都是错的,
连累的不过是宗庙。
那些微不足道的歌颂,
回头看都让人叹息。
秦朝军队厌烦珍宝,
得到诏书随手扔掉。
它漂流到荒郊野外,
千年间在隐蔽处遭厄运。
由此可知天地间,
事情难以预料。
这诏书如今有何用,
只是供人发笑而已。
创作背景
文同生活在北宋时期。这首诗的创作源于他得到秦二世元年所刻的诏书这一契机。北宋时期,金石学开始兴起,文人对古代文物有着浓厚的兴趣和研究热情。文同可能在收集、鉴赏古物的过程中获得了这份诏书,从而创作此诗,借对秦二世诏书的感慨,表达对历史变迁和世事无常的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了得到诏书的经过以及诏书的内容,后半部分则针对秦二世的行为和诏书内容展开议论,批判秦二世的狂妄和愚蠢,使读者既能了解事件的来龙去脉,又能感受到诗人的观点和情感。
- 对比:将秦二世妄图建立万世基业的“万世调”与诏书最终漂流荒壤、仅供人发笑的结局形成鲜明对比,突出了历史的无情和世事的无常。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢。诗人用简洁明了的语言叙述事件和表达观点,如“亥尔何等人,敢作万世调”直接表达了对秦二世的批判,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对诏书命运的描述,营造出一种沧桑、悲凉的意境。从诏书最初的“铜篆发古耀”到后来的“漂流落荒壤,千载厄潜奥”,让读者感受到历史的风云变幻和繁华的转瞬即逝,引发对历史和人生的思考。
常见问题
《秦诏》的作者和朝代是什么?
《秦诏》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《秦诏》主要写了什么?
这首诗围绕作者在奉天县得到秦二世元年所刻诏书展开。先描述诏书的来历,接着介绍诏书内容,对秦二世在诏书中妄图建立万世基业的想法进行批判,最后感慨世事难料,这诏书如今只能引人发笑,表达了对历史兴衰的思考。
《秦诏》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。这首诗的创作源于他得到秦二世元年所刻的诏书这一契机。北宋时期,金石学开始兴起,文人对古代文物有着浓厚的兴趣和研究热情。文同可能在收集、鉴赏古物的过程中获得了这份诏书,从而创作此诗,借对秦二世诏书的感慨,表达对历史变迁和世事无常的思考。
《秦诏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了得到诏书的经过以及诏书的内容,后半部分则针对秦二世的行为和诏书内容展开议论,批判秦二世的狂妄和愚蠢,使读者既能了解事件的来龙去脉,又能感受到诗人的观点和情感。 对比 :将秦二世妄图建立万世基业的“万世调”与诏书最终漂流荒壤、仅供人发笑的结局形成鲜明对比,突出了历史的无情和世事的无常。 语言特色 :语言质朴...