晋铭

· 文同

长安鬻碑者,遗我古鼎铭。
不知其所来,有眼实未经。
凡百十九字,诡怪摹物形。
纵横下点画,不类子与丁。
试考诸传说,其源已冥冥。
宣王石鼓文,气韵殊飘零。
始皇峄山碑,骨骼何竛竮。
我恐鬼哭时,正为此物灵。
安得不死神,提去询大庭。
为我译其辞,读之骇群听。

简要说明

这首诗围绕一块古鼎铭展开,诗人先介绍获得鼎铭的途径,接着描述鼎铭文字的奇异,然后将其与宣王石鼓文、始皇峄山碑对比,表达对鼎铭神秘的惊叹,最后希望有不死神能翻译鼎铭内容以震惊众人,展现了诗人对古文化的好奇与探索精神。

逐句注释

  • “长安鬻碑者,遗我古鼎铭”:
    • 字词:“鬻”,卖;“遗”,赠送。
    • 句意:长安城里卖碑的人,送给我一篇古鼎上的铭文。
  • “不知其所来,有眼实未经”:
    • 字词:“经”,见过。
    • 句意:不知道这鼎铭从哪里来,我有生以来确实从未见过。
  • “凡百十九字,诡怪摹物形”:
    • 字词:“凡”,总共;“诡怪”,奇异怪诞。
    • 句意:鼎铭总共一百一十九个字,文字奇异怪诞地描摹着事物的形状。
  • “纵横下点画,不类子与丁”:
    • 字词:“类”,像。
    • 句意:笔画纵横交错,一点也不像常见的“子”和“丁”等字。
  • “试考诸传说,其源已冥冥”:
    • 字词:“考”,考证;“冥冥”,渺茫、不清楚。
    • 句意:试着根据各种传说来考证它,它的源头已经很渺茫了。
  • “宣王石鼓文,气韵殊飘零”:
    • 字词:“气韵”,指文字所蕴含的气势和韵味;“飘零”,衰败、散失。
    • 句意:周宣王时期的石鼓文,它的气韵已经很衰败了。
  • “始皇峄山碑,骨骼何竛竮”:
    • 字词:“骨骼”,这里指文字的结构、风骨;“竛竮”,形容孤独、瘦弱。
    • 句意:秦始皇的峄山碑,其文字的风骨显得多么单薄。
  • “我恐鬼哭时,正为此物灵”:
    • 字词:“灵”,灵异、神奇。
    • 句意:我恐怕鬼哭泣的时候,正是因为这鼎铭太神奇了。
  • “安得不死神,提去询大庭”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“大庭”,传说中的古帝王名,这里泛指远古。
    • 句意:怎么能够找到不死的神仙,把他捉去询问远古的事情。
  • “为我译其辞,读之骇群听”:
    • 字词:“骇”,使……震惊。
    • 句意:让他为我翻译鼎铭的文辞,读出来能让众人震惊。

现代译文

长安城里卖碑的人,
送了我一篇古鼎上的铭文。
不知道它来自何处,
我这一生确实从未见过。
铭文总共一百一十九字,
文字奇异怪诞描绘事物形状。
笔画纵横交错,
和常见的字一点不像。
试着依据传说考证它,
它的源头已模糊难详。
周宣王的石鼓文,
气韵早已衰败消亡。
秦始皇的峄山碑,
文字风骨单薄又凄凉。
我怕鬼哭泣的时候,
正是因为这鼎铭太神异非常。
怎样才能找到不死的神仙,
带他去询问远古的时光。
让他为我翻译鼎铭文辞,
读出来震惊众人的耳旁。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时金石学逐渐兴起,文人雅士对古代金石器物及上面的文字产生浓厚兴趣。这首诗可能是文同得到古鼎铭后,被其奇异文字所吸引,有感而发创作的。他试图通过诗歌来表达对这一神秘古物的好奇和探索欲望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古鼎铭与宣王石鼓文、始皇峄山碑作对比,突出古鼎铭的独特与神秘,让读者更能感受到鼎铭的奇异不凡。
    • 想象:诗人想象有鬼因鼎铭灵异而哭泣,还幻想找到不死神来翻译鼎铭,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述来描绘鼎铭的特点和自己的感受,如“纵横下点画,不类子与丁”等,让读者能直观地体会到鼎铭文字的奇异。
  • 意境营造:营造出一种神秘、奇幻的意境。从对鼎铭来历的迷茫,到将其与其他古文字对比后的惊叹,再到幻想不死神翻译鼎铭,使整首诗充满了神秘的氛围,表达了诗人对古文化的敬畏和探索的渴望。

常见问题

《晋铭》的作者和朝代是什么?

《晋铭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《晋铭》主要写了什么?

这首诗围绕一块古鼎铭展开,诗人先介绍获得鼎铭的途径,接着描述鼎铭文字的奇异,然后将其与宣王石鼓文、始皇峄山碑对比,表达对鼎铭神秘的惊叹,最后希望有不死神能翻译鼎铭内容以震惊众人,展现了诗人对古文化的好奇与探索精神。

《晋铭》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时金石学逐渐兴起,文人雅士对古代金石器物及上面的文字产生浓厚兴趣。这首诗可能是文同得到古鼎铭后,被其奇异文字所吸引,有感而发创作的。他试图通过诗歌来表达对这一神秘古物的好奇和探索欲望。

《晋铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将古鼎铭与宣王石鼓文、始皇峄山碑作对比,突出古鼎铭的独特与神秘,让读者更能感受到鼎铭的奇异不凡。 想象 :诗人想象有鬼因鼎铭灵异而哭泣,还幻想找到不死神来翻译鼎铭,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的表述来描绘鼎铭的特点和自己的感受,如“纵横下点画,不类子与丁”等,让读者能直观地体会到鼎铭文字的奇异。 意...