这段曲词出自高明《蔡伯喈琵琶记》,以主人公的口吻,表达了面临婆婆可能离世的困境时内心的痛苦与无奈。她此前千辛万苦维护丈夫,此时却无力回护局面,还担忧母亲死后父亲无人照料,且自身衣衫典当、囊中空空,尽显生活的艰难与无助。
前腔
婆婆,你还死教奴家怎支吾?你若死教我怎生度?我千辛万苦回护丈夫,如今到此难回护。
我只愁母死难留父,况衣衫尽解,囊箧又无。
(外叫净介唱)。
我只愁母死难留父,况衣衫尽解,囊箧又无。
(外叫净介唱)。
简要说明
逐句注释
- “婆婆,你还死教奴家怎支吾?你若死教我怎生度?”:
- 字词:“支吾”,应付、抵挡;“怎生”,怎么、如何。
- 句意:婆婆啊,你要是死了让我怎么去应付这一切呢?你若死了让我怎么过日子啊?
- “我千辛万苦回护丈夫,如今到此难回护。”:
- 字词:“回护”,袒护、维护。
- 句意:我经历了千辛万苦去维护丈夫,可如今到了这个地步,我已经没办法再维护他了。
- “我只愁母死难留父,况衣衫尽解,囊箧又无。”:
- 字词:“解”,典当;“囊箧”,口袋和小箱子,这里指钱财。
- 句意:我只担心婆婆死了之后,公公也难以留住,更何况我把衣衫都典当出去了,身上一点钱财也没有了。
- “(外叫净介唱)”:
- 字词:“外”“净”是戏曲角色行当,“介”表示舞台动作提示。
- 句意:这里是提示“外”这个角色呼唤“净”这个角色,同时继续演唱。
现代译文
婆婆呀,你要是就这么死了,让我可怎么应付这一切啊?你若死了,我往后的日子可怎么过哟?我辛辛苦苦这么久去维护我的丈夫,可如今到这份上,我实在没办法再护着他啦。我发愁婆婆你死了之后公公也留不住,况且我把衣服都拿去当了,身上一分钱都没有啦。(“外”角色呼唤“净”角色并继续演唱)
创作背景
《琵琶记》创作于元末,高明根据民间南戏《赵贞女蔡二郎》改编。当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。此剧以蔡伯喈与赵五娘的故事为主线,反映了封建社会的种种矛盾和百姓的悲惨遭遇。这段曲词描绘的场景,是赵五娘在家庭遭遇饥荒、公婆病重等一系列困境下的内心独白,展现了她在艰难生活中的挣扎与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接倾诉自己面临婆婆死亡困境时的痛苦、对维护丈夫局面失控的无奈,以及对公公未来的担忧和自身贫困的窘迫,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到她的悲惨处境。
- 对比衬托:“千辛万苦回护丈夫”与“如今到此难回护”形成对比,突出了主人公处境的巨大转变,更衬托出她此时的绝望与无助。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用口语化表达,如“怎支吾”“怎生度”等,增强了曲词的生活气息和感染力,使观众更易产生共鸣。
- 情感表达:通过这段曲词,将主人公在家庭危机面前的复杂情感刻画得淋漓尽致,从对婆婆的担忧,到对丈夫局面的无力,再到对公公未来和自身生活的焦虑,层层递进,生动地展现了一个在困境中苦苦挣扎的女性形象,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《前腔》的作者和朝代是什么?
《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《前腔》主要写了什么?
这段曲词出自高明《蔡伯喈琵琶记》,以主人公的口吻,表达了面临婆婆可能离世的困境时内心的痛苦与无奈。她此前千辛万苦维护丈夫,此时却无力回护局面,还担忧母亲死后父亲无人照料,且自身衣衫典当、囊中空空,尽显生活的艰难与无助。
《前腔》的创作背景是什么?
《琵琶记》创作于元末,高明根据民间南戏《赵贞女蔡二郎》改编。当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。此剧以蔡伯喈与赵五娘的故事为主线,反映了封建社会的种种矛盾和百姓的悲惨遭遇。这段曲词描绘的场景,是赵五娘在家庭遭遇饥荒、公婆病重等一系列困境下的内心独白,展现了她在艰难生活中的挣扎与无奈。
《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :主人公直接倾诉自己面临婆婆死亡困境时的痛苦、对维护丈夫局面失控的无奈,以及对公公未来的担忧和自身贫困的窘迫,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到她的悲惨处境。 对比衬托 :“千辛万苦回护丈夫”与“如今到此难回护”形成对比,突出了主人公处境的巨大转变,更衬托出她此时的绝望与无助。 语言特色 :语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用...