这首诗描绘了诗人在处理完公务后,于公馆园亭中享受闲适生活的情景。展现了诗人远离尘世纷扰,在自然中获得宁静与愉悦的心境,表达了对这种闲适生活的喜爱和自得之情。
此乐
吏散收簿书,公馆如山居。
归来换野服,携策将焉如。
园亭极潇洒,阴森修竹下。
拂石坐终日,徙倚不知夜。
山月照我明,林风吹我清。
口诵太古文,往来池上行。
露下觉微凛,南窗归就枕。
心闲神自安,达旦得酣寝。
乱曰:懒守尔何为,日日常若斯。
为言我自尔,此乐非汝知。
归来换野服,携策将焉如。
园亭极潇洒,阴森修竹下。
拂石坐终日,徙倚不知夜。
山月照我明,林风吹我清。
口诵太古文,往来池上行。
露下觉微凛,南窗归就枕。
心闲神自安,达旦得酣寝。
乱曰:懒守尔何为,日日常若斯。
为言我自尔,此乐非汝知。
简要说明
逐句注释
- “吏散收簿书,公馆如山居”:
- 字词:“吏散”,官吏散去;“簿书”,官府文书;“公馆”,官员办公和居住的地方。
- 句意:官吏们散去后收起官府文书,公馆就像山居一样清幽。
- “归来换野服,携策将焉如”:
- 字词:“野服”,平民百姓的服装;“策”,手杖;“焉如”,到哪里去。
- 句意:回来后换上平民服装,拿着手杖要到哪里去呢。
- “园亭极潇洒,阴森修竹下”:
- 字词:“潇洒”,自然大方,不拘束;“修竹”,高高的竹子。
- 句意:园亭十分潇洒自在,处在茂密的高竹之下。
- “拂石坐终日,徙倚不知夜”:
- 字词:“拂石”,擦拭石头;“徙倚”,徘徊,流连。
- 句意:擦拭石头后整日坐在上面,徘徊流连都不知道夜晚的到来。
- “山月照我明,林风吹我清”:
- 字词:“山月”,山间的月亮;“林风”,山林中的风。
- 句意:山间的月亮照着我,让我明亮,山林的风吹着我,让我清爽。
- “口诵太古文,往来池上行”:
- 字词:“太古文”,古代的文章。
- 句意:口中吟诵着古代的文章,在池塘边走来走去。
- “露下觉微凛,南窗归就枕”:
- 字词:“露下”,露水降下;“微凛”,略微寒冷;“就枕”,上床睡觉。
- 句意:露水降下感觉有点寒冷了,回到南窗下的床上睡觉。
- “心闲神自安,达旦得酣寝”:
- 字词:“心闲”,内心闲适;“达旦”,到天亮;“酣寝”,熟睡。
- 句意:内心闲适精神自然安宁,到天亮都能熟睡。
- “乱曰:懒守尔何为,日日常若斯”:
- 字词:“乱”,辞赋篇末总括全篇要旨的话;“懒守”,慵懒的太守;“尔”,你;“若斯”,如此。
- 句意:结束语说:你这个慵懒的太守在干什么,每天都这样。
- “为言我自尔,此乐非汝知”:
- 字词:“为言”,回答说;“自尔”,自然这样。
- 句意:回答说我自然是这样,这种快乐不是你能知道的。
现代译文
官吏散去收起官府文书,
公馆好似山居般的清幽。
回来换上平民百姓服装,
手持手杖不知去往何处。
园亭潇洒自在让人惬意,
茂密高竹之下宁静宜人。
擦拭石头整日坐在上面,
徘徊流连不觉夜晚已至。
山间明月照着我亮堂堂,
山林清风吹着我多清爽。
口中吟诵着那古代文章,
在池塘边悠然地来回走。
露水降下感觉有点寒冷,
回到南窗上床安然入睡。
内心闲适精神自然安宁,
到天亮都能香甜地熟睡。
结束语说:你这懒太守,
每天都这般无所事事呀。
我回答说我本就该如此,
这种快乐你根本不明白。
创作背景
文同生活在北宋时期,他为官清廉,喜好自然山水,注重内心的修养。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官员时所作。在处理完日常公务后,他于公馆园亭中度过一段闲适时光,有感而发创作此诗,以表达对这种远离官场纷扰、亲近自然生活的享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了诗人一天的活动,从处理公务后换衣、游园、赏月、吟诗到就寝,没有过多的渲染和修饰,却生动地展现出闲适的生活场景。
- 情景交融:诗中既有对园亭、修竹、山月、林风等自然景色的描写,又有诗人坐石、吟诵、往来等活动的叙述,景中含情,情随景生,将诗人内心的闲适愉悦之情融入到具体的生活场景和自然景观之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“心闲神自安,达旦得酣寝”等语句,简洁明快地表达出诗人的心境和生活状态,给人一种清新自然之感。
- 结构特点:诗的前半部分详细描述了诗人从公务结束到夜晚就寝的活动过程,后半部分以“乱曰”引出问答,对前面的闲适生活进行总结和升华,点明主题,突出这种闲适生活的快乐他人难以理解,结构清晰,层次分明。
常见问题
《此乐》的作者和朝代是什么?
《此乐》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《此乐》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在处理完公务后,于公馆园亭中享受闲适生活的情景。展现了诗人远离尘世纷扰,在自然中获得宁静与愉悦的心境,表达了对这种闲适生活的喜爱和自得之情。
《此乐》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他为官清廉,喜好自然山水,注重内心的修养。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官员时所作。在处理完日常公务后,他于公馆园亭中度过一段闲适时光,有感而发创作此诗,以表达对这种远离官场纷扰、亲近自然生活的享受。
《此乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘了诗人一天的活动,从处理公务后换衣、游园、赏月、吟诗到就寝,没有过多的渲染和修饰,却生动地展现出闲适的生活场景。 情景交融 :诗中既有对园亭、修竹、山月、林风等自然景色的描写,又有诗人坐石、吟诵、往来等活动的叙述,景中含情,情随景生,将诗人内心的闲适愉悦之情融入到具体的生活场景和自然景观之中。 语言特色...