这首诗围绕春雨展开,先描绘了春雨滋润万物的景象,接着描述了昨夜大雨倾盆后大地焕然一新,农民们积极春耕的场景。表达了人们对这场及时雨的欣喜,认为是上天体恤百姓,预示着丰收。同时也体现了提刑子功对这场雨的欢喜,以及诗人和他一同因雨带来的美好前景而发出的喜悦之情。
和提刑子功喜雨
入地如流膏,浸灌万物萌。
真宰每自惜,才洒复却晴。
常时稍沾湿,庶汇亦已荣。
昨宵忽盛下,栏宇翻瓶罂。
高原与庳陆,旦可一尺盈。
寻观太阳起,红光吐峥嵘。
万里洗氛浊,四顾苍烟平。
群农悉就野,上下罗晨耕。
父老荷锄锸,林间笑相迎。
尽言此美泽,天意恤下甿。
麻麦固已定,预见禾黍成。
且幸赋输办,敢望求他赢。
次第还与官,口腹甘别营。
愿常获丰稔,自觉所取轻。
言罢乃散去,沟垅纷纵横。
使者有职事,其喜谁与并。
高斋听淙淙,不寐达五更。
岂不省文移,赖此一夕倾。
天明作浩歌,满纸编和声。
简要说明
逐句注释
- “時雨已可喜,况當春發生”:
- 字词:“时雨”,应时的雨水;“春发生”,取自杜甫“好雨知时节,当春乃发生”,指春天雨水促使万物生长。
- 句意:应时的雨本来就令人欢喜,何况是在这春天促使万物生长的时候降临。
- “入地如流膏,浸灌萬物萌”:
- 字词:“流膏”,像油一样滋润土地;“萌”,萌芽。
- 句意:雨水落入地里就像油流淌一样,滋润着万物的萌芽。
- “真宰每自惜,纔灑復却晴”:
- 字词:“真宰”,指上天;“每自惜”,常常吝惜。
- 句意:上天常常很吝惜降雨,刚刚洒下一点雨就又放晴了。
- “常時稍霑濕,庶彙亦已榮”:
- 字词:“庶汇”,众多的物类;“荣”,繁荣。
- 句意:平时只要稍微有点雨水沾湿土地,众多的植物也能变得繁荣。
- “昨宵忽盛下,欄宇翻瓶罌”:
- 字词:“昨宵”,昨晚;“栏宇”,栏杆和房屋;“瓶罂”,瓶子和坛子,形容雨水像从瓶坛中倒出一样。
- 句意:昨晚忽然下起了大雨,雨水打在栏杆和房屋上,就像把瓶坛翻倒了一样。
- “高原與庳陸,旦可一尺盈”:
- 字词:“庳陆”,低洼的陆地;“旦”,早晨;“盈”,满。
- 句意:高原和低洼的陆地,到早晨积水能有一尺深。
- “尋觀太陽起,紅光吐崢嶸”:
- 字词:“寻观”,随即观看;“峥嵘”,形容太阳光芒耀眼。
- 句意:随即看到太阳升起,红光耀眼夺目。
- “萬里洗氛濁,四顧蒼烟平”:
- 字词:“氛浊”,污浊的空气;“苍烟”,灰白色的烟雾。
- 句意:万里长空被雨水洗净了污浊,环顾四周灰白色的烟雾平静地弥漫着。
- “群農悉就野,上下羅晨耕”:
- 字词:“悉”,都;“就野”,到田野去;“罗”,分布。
- 句意:农民们都到田野里去了,在高低不同的田地上分布着进行春耕。
- “父老荷鋤鍤,林間笑相迎”:
- 字词:“荷”,扛着;“锄锸”,锄头和铁锹。
- 句意:老人们扛着锄头和铁锹,在林间笑着互相打招呼。
- “盡言此美澤,天意恤下甿”:
- 字词:“美泽”,美好的恩泽,指这场雨;“恤”,体恤;“下甿”,百姓。
- 句意:大家都说这场美好的雨是上天体恤百姓。
- “麻麥固已定,預見禾黍成”:
- 字词:“固”,本来;“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:麻和麦本来已经有了好的长势,现在可以预见庄稼都会丰收。
- “且幸賦輸辦,敢望求他贏”:
- 字词:“赋输”,赋税;“办”,完成;“他赢”,其他的盈余。
- 句意:庆幸的是能够完成赋税,哪里还敢奢望有其他的盈余。
- “次第還與官,口腹甘別營”:
- 字词:“次第”,依次;“口腹”,指维持生活;“别营”,另外设法谋取。
- 句意:依次把赋税交给官府,为了维持生活甘愿另外想办法。
- “願常獲豐稔,自覺所取輕”:
- 字词:“丰稔”,丰收;“所取”,指官府征收的赋税。
- 句意:希望常常能获得丰收,这样就会觉得官府征收的赋税不算重。
- “言罷乃散去,溝壠紛縱橫”:
- 字词:“沟垄”,田沟和田埂。
- 句意:说完这些话大家就散去了,田沟和田埂纵横交错。
- “使者有職事,其喜誰與并”:
- 字词:“使者”,指提刑子功;“并”,相比。
- 句意:提刑子功有他的职责,他的欢喜谁能与之相比。
- “高齋聽淙淙,不寐達五更”:
- 字词:“高斋”,高大的书斋;“淙淙”,形容雨声。
- 句意:在高大的书斋里听着雨声,一夜没睡直到五更天。
- “豈不省文移,頼此一夕傾”:
- 字词:“省”,处理;“文移”,公文。
- 句意:难道不处理公文了吗,是因为依赖这场一夜的大雨。
- “天明作浩歌,滿紙編和聲”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“和声”,唱和的声音。
- 句意:天亮后放声高歌,满纸都是唱和的声音。
现代译文
应时的雨本就让人欣喜,
何况在这万物生长的春天。
雨水落入大地如油流淌,
滋润着世间万物的萌芽。
上天常常吝惜降雨,
刚洒下一点就又放晴。
平时稍微有点雨水滋润,
众多植物也能繁荣生长。
昨晚忽然下起了大雨,
打在栏杆房屋如瓶坛倾倒。
高原和低洼之地,
早晨积水已有一尺深。
随即太阳升起光芒耀眼,
万里长空洗净了污浊。
四周灰白色烟雾平静弥漫,
农民们都到田野去春耕。
老人们扛着农具林间欢笑,
都说这场雨是上天的恩泽。
麻和麦长势本就不错,
如今预见庄稼都会丰收。
庆幸能完成赋税缴纳,
不敢奢望还有其他盈余。
依次把赋税交给官府,
为生活甘愿另想办法。
希望常能获得丰收,
就会觉得赋税不算沉重。
说完大家就各自散去,
田沟田埂纵横交错。
提刑子功有他的职责,
他的欢喜无人能比。
在书斋听着雨声难眠,
一夜直到五更时分。
并非不处理那些公文,
只因这场大雨太令人欣喜。
天亮后放声高歌,
满纸都是唱和的声音。
创作背景
文同生活在北宋时期,农业在当时的经济中占据重要地位,雨水对庄稼的生长起着关键作用。提刑子功可能是一位负责刑狱和监察的官员,在任期间遇到了这场春雨。文同与提刑子功可能是友人关系,他和提刑子功一样为这场及时雨感到高兴,于是写下这首诗来表达对这场雨带来的美好前景的喜悦,以及对百姓可能迎来丰收的欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗中先提到“真宰每自惜,纔灑復却晴”,写出以往上天吝惜降雨,雨少的情况,而后笔锋一转,描述“昨宵忽盛下,欄宇翻瓶罌”,突出这场大雨的突然和充沛,形成鲜明对比,更能体现出这场雨的珍贵和令人惊喜。
- 情景交融:前半部分写景,描绘了春雨滋润大地、雨后晴空等景象,后半部分写农民的春耕活动以及他们的对话,将雨景与人物的喜悦心情融合在一起,生动地展现出因雨带来的美好氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“父老荷鋤鍤,林間笑相迎”“尽言此美澤,天意恤下甿”等语句,用简洁的文字描绘出农民们质朴的形象和欢快的场景,使读者能真切感受到当时的氛围。
- 意境营造:通过对春雨前后景象的描写,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。从雨水滋润万物的场景,到农民积极春耕的画面,再到人们对丰收的期待,都让读者感受到这场雨给整个社会带来的积极影响,传达出一种和谐、喜悦的情感。
常见问题
《和提刑子功喜雨》的作者和朝代是什么?
《和提刑子功喜雨》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《和提刑子功喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕春雨展开,先描绘了春雨滋润万物的景象,接着描述了昨夜大雨倾盆后大地焕然一新,农民们积极春耕的场景。表达了人们对这场及时雨的欣喜,认为是上天体恤百姓,预示着丰收。同时也体现了提刑子功对这场雨的欢喜,以及诗人和他一同因雨带来的美好前景而发出的喜悦之情。
《和提刑子功喜雨》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,农业在当时的经济中占据重要地位,雨水对庄稼的生长起着关键作用。提刑子功可能是一位负责刑狱和监察的官员,在任期间遇到了这场春雨。文同与提刑子功可能是友人关系,他和提刑子功一样为这场及时雨感到高兴,于是写下这首诗来表达对这场雨带来的美好前景的喜悦,以及对百姓可能迎来丰收的欣慰。
《和提刑子功喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗中先提到“真宰每自惜,纔灑復却晴”,写出以往上天吝惜降雨,雨少的情况,而后笔锋一转,描述“昨宵忽盛下,欄宇翻瓶罌”,突出这场大雨的突然和充沛,形成鲜明对比,更能体现出这场雨的珍贵和令人惊喜。 情景交融 :前半部分写景,描绘了春雨滋润大地、雨后晴空等景象,后半部分写农民的春耕活动以及他们的对话,将雨景与人物的喜悦心情融合在一起,生动...