此曲出自高明《蔡伯喈琵琶记》,主要讲述了赵五娘以谷中膜、米上皮(即糠)充饥的情景。面对他人质疑,她引用古贤之语,表明吃糠比吃草根树皮要好,展现出生活的艰难困苦,体现了赵五娘在困境中的坚韧与无奈。
前腔
这是谷中膜,米上皮,将来逼逻堪疗饥。
(外净白)这是糠,你却怎的吃得?(旦唱)尝闻古贤书,狗彘食人食,公公,婆婆,须强如草根树皮。
(外净白)这是糠,你却怎的吃得?(旦唱)尝闻古贤书,狗彘食人食,公公,婆婆,须强如草根树皮。
简要说明
逐句注释
- “这是谷中膜,米上皮,将来逼逻堪疗饥”:
- 字词:“谷中膜,米上皮”,指糠;“将来”,拿来;“逼逻”,安排、料理;“疗饥”,充饥。
- 句意:这是谷壳里面的薄膜,大米外面的皮,把它拿来安排一下还能用来充饥。
- “(外净白)这是糠,你却怎的吃得?(旦唱)尝闻古贤书,狗彘食人食,公公,婆婆,须强如草根树皮”:
- 字词:“彘”,猪;“须”,一定、肯定。
- 句意:(外净说)这是糠,你怎么能吃呢?(旦唱)我曾经在古贤的书里看到,猪狗都吃人吃的食物,公公、婆婆,吃这个一定比草根树皮要好。
现代译文
这是谷壳里的薄膜,大米外的皮,
拿来弄一弄还能用来填饱肚皮。
(有人说)这是糠,你怎么能吃下去?
(我唱道)我曾在古贤书里知悉,
猪狗都能享用人类的粮食。
公公、婆婆啊,这比草根树皮可强多了。
创作背景
《琵琶记》创作于元末明初,故事改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》。当时社会动荡,百姓生活困苦。此曲中赵五娘的遭遇反映了普通民众在灾荒等困境下食不果腹的艰难生活。高明通过戏剧形式,以赵五娘吃糠这一情节,深刻揭示了社会底层人民面临的生存危机,也歌颂了赵五娘的善良与坚韧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将吃糠与狗彘食人食以及草根树皮进行对比,突出了赵五娘生活的悲惨,同时也讽刺了社会上贫富不均的现象。
- 引用典故:引用“狗彘食人食”这一古贤之语,增添了戏剧的文化内涵,也使赵五娘的话语更具说服力,展现出她虽身处困境但仍有一定文化素养。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的生活气息,符合戏剧面向大众的特点。“谷中膜,米上皮”直白地说明了糠的来源,让观众容易理解。
- 人物塑造:通过这几句唱词,生动地塑造了赵五娘的形象。她为了照顾公婆,甘愿忍受吃糠的艰难,体现了她的孝顺和坚韧;引用古贤书则展现出她的聪慧和理性,使人物形象更加丰满立体。
常见问题
《前腔》的作者和朝代是什么?
《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《前腔》主要写了什么?
此曲出自高明《蔡伯喈琵琶记》,主要讲述了赵五娘以谷中膜、米上皮(即糠)充饥的情景。面对他人质疑,她引用古贤之语,表明吃糠比吃草根树皮要好,展现出生活的艰难困苦,体现了赵五娘在困境中的坚韧与无奈。
《前腔》的创作背景是什么?
《琵琶记》创作于元末明初,故事改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》。当时社会动荡,百姓生活困苦。此曲中赵五娘的遭遇反映了普通民众在灾荒等困境下食不果腹的艰难生活。高明通过戏剧形式,以赵五娘吃糠这一情节,深刻揭示了社会底层人民面临的生存危机,也歌颂了赵五娘的善良与坚韧。
《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将吃糠与狗彘食人食以及草根树皮进行对比,突出了赵五娘生活的悲惨,同时也讽刺了社会上贫富不均的现象。 引用典故 :引用“狗彘食人食”这一古贤之语,增添了戏剧的文化内涵,也使赵五娘的话语更具说服力,展现出她虽身处困境但仍有一定文化素养。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的生活气息,符合戏剧面向大众的特点。“谷中膜,米上皮”直白地说明了糠的...