这首诗是文同送别同年窦佥判时所作,表达了与友人分别时的依依惜别之情。诗中描绘了送别的场景,借景抒情,通过折梅相赠等细节,更显情谊深厚。
送窦佥判同年
冰霜满清汉,此地送君归。
天涯作远别,怀抱殊依依。
短亭临𣺼水,杨柳长条稀。
道傍有寒梅,幽香扑人衣。
折以持赠君,爱之含春晖。
酒罢不可留,晚鸿随马飞。
天涯作远别,怀抱殊依依。
短亭临𣺼水,杨柳长条稀。
道傍有寒梅,幽香扑人衣。
折以持赠君,爱之含春晖。
酒罢不可留,晚鸿随马飞。
简要说明
逐句注释
- “冰霜满清汉,此地送君归”:
- 字词:“清汉”,清澈的河水,这里泛指河流;“归”,离去。
- 句意:河面上布满了冰霜,就在这个地方送你离去。
- “天涯作远别,怀抱殊依依”:
- 字词:“天涯”,形容距离遥远;“怀抱”,指内心的情感;“殊”,非常;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:要到遥远的地方分别,我的内心十分留恋不舍。
- “短亭临𣺼水,杨柳长条稀”:
- 字词:“短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别之处;“𣺼水”,河流名;“稀”,稀少。
- 句意:短亭临近𣺼水,杨柳的长条已经稀少。
- “道傍有寒梅,幽香扑人衣”:
- 字词:“道傍”,道路旁边;“寒梅”,冬季开放的梅花;“扑”,扑面而来。
- 句意:道路旁边有寒梅,清幽的香气扑面而来沾染了衣服。
- “折以持赠君,爱之含春晖”:
- 字词:“折”,折下;“持”,拿着;“春晖”,春天的阳光,象征温暖和希望。
- 句意:折下寒梅送给你,喜爱它是因为它蕴含着春天的希望。
- “酒罢不可留,晚鸿随马飞”:
- 字词:“酒罢”,喝完酒;“晚鸿”,傍晚的大雁。
- 句意:喝完酒再也无法挽留你,傍晚的大雁随着你的马一起飞翔。
现代译文
河面上布满了冰霜,
就在这里送你踏上归程。
要到遥远的地方分别,
我的心中满是留恋之情。
短亭临近𣺼水之畔,
杨柳的长条已稀疏难寻。
道路旁有绽放的寒梅,
清幽的香气扑满我衣襟。
折下寒梅送给你呀,
爱它饱含着春日温馨。
喝完酒再也留你不住,
傍晚大雁随你的马飞行。
创作背景
文同是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。“同年”指科举考试同榜登科的人,窦佥判是他的同年好友。在一个寒冷的时节,两人在𣺼水畔分别,文同写下这首诗表达对友人远行的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“冰霜满清汉”“杨柳长条稀”“道傍有寒梅”“晚鸿随马飞”等景象,通过寒冷、萧瑟的冬日之景烘托出送别时的伤感氛围,借景抒发了与友人分别的不舍之情。
- 细节描写:“折以持赠君,爱之含春晖”通过折梅相赠这一细节,生动地表现出诗人对友人的深厚情谊以及对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将送别时的情感真切地表达出来。如“天涯作远别,怀抱殊依依”直白地抒发了离别的不舍,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带着淡淡温情的意境。寒冷的冬日景象增添了离别的凄凉,而寒梅蕴含的“春晖”又给人带来一丝温暖和希望,情与景相互交融,使诗歌更具感染力。
常见问题
《送窦佥判同年》的作者和朝代是什么?
《送窦佥判同年》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送窦佥判同年》主要写了什么?
这首诗是文同送别同年窦佥判时所作,表达了与友人分别时的依依惜别之情。诗中描绘了送别的场景,借景抒情,通过折梅相赠等细节,更显情谊深厚。
《送窦佥判同年》的创作背景是什么?
文同是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。“同年”指科举考试同榜登科的人,窦佥判是他的同年好友。在一个寒冷的时节,两人在𣺼水畔分别,文同写下这首诗表达对友人远行的不舍。
《送窦佥判同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“冰霜满清汉”“杨柳长条稀”“道傍有寒梅”“晚鸿随马飞”等景象,通过寒冷、萧瑟的冬日之景烘托出送别时的伤感氛围,借景抒发了与友人分别的不舍之情。 细节描写 :“折以持赠君,爱之含春晖”通过折梅相赠这一细节,生动地表现出诗人对友人的深厚情谊以及对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能将送别时的情感真切地表...