这首诗是文同写给友人子平的,通过回忆往年在京城与子平交往的欢乐时光,对比如今自己在乡里历经官职变迁且身心俱疲的状态,抒发了对往昔友情与欢乐生活的怀念,以及感慨再也难逢如子平这般知己的孤独之情。
往年寄子平
虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰。
顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生。
书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横。
喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊。
更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明。
清欢居此仅数月,夜夜放去常三更。
别来七年在乡里,已忝三度移双旌。
今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴。
每思此乐一绝后,更不逢人如夜行。
简要说明
逐句注释
- “往年记得归在京,日日访子来西城”:
- 字词:“归在京”,回到京城;“访子”,拜访你。
- 句意:记得往年回到京城,每天都到西城去拜访你。
- “虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰”:
- 字词:“寂寞”,这里指两人相对无言、安静的状态;“轰”,形容笑声响亮。
- 句意:虽然两人相对而坐有时也会安静无言,但也时常有响亮的大笑声。
- “顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生”:
- 字词:“顾”,看;“故态”,旧日的神态、样子;“狂生”,狂放不羁的年轻人。
- 句意:看你精力还没有衰退,仍然像个狂放的年轻人一样耍着旧日的狂态。
- “书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横”:
- 字词:“恣”,放纵、肆意;“掀倒”,这里可理解为在书窗和墙壁上随意涂画、折腾;“褫”,剥去、解下。
- 句意:在书窗和墙壁上肆意地涂画折腾,脱下帽子、解下腰带,随意地摆放。
- “喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊”:
- 字词:“喧呶”,喧闹、叫嚷;“嘂”,呼喊;“荡突”,横冲直撞,这里形容行为放纵。
- 句意:喧闹地吟诗、呼喊着文字,行为放纵不管邻居是否被惊扰。
- “更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明”:
- 字词:“老卒”,年老的士兵;“短箫”,一种乐器。
- 句意:还招呼年老的士兵站在台下,让他抱着短箫在明月下吹奏。
- “清欢居此仅数月,夜夜放去常三更”:
- 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“放去”,尽情玩乐后离去。
- 句意:在这里享受清雅欢乐仅仅几个月,每晚尽情玩乐后常常到三更才离去。
- “别来七年在乡里,已忝三度移双旌”:
- 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“移双旌”,指官职调动,双旌是古代官员出行时的仪仗。
- 句意:分别以来七年我都在乡里,惭愧地经历了三次官职调动。
- “今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴”:
- 字词:“惛惛”,昏沉、糊涂;“跕跕”,疲弱的样子;“婴”,缠绕。
- 句意:如今我昏沉疲惫,精神倦怠,再加上被疾病缠身。
- “每思此乐一绝后,更不逢人如夜行”:
- 字词:“绝”,断绝;“夜行”,在黑暗中行走。
- 句意:每当想到那种欢乐从此断绝后,再也遇不到像你这样的人,就如同在黑暗中行走一般孤独。
现代译文
记得往年回到京城,
每天都到西城把你拜访。
虽然相对而坐有时安静无言,
但也常有响亮的笑声回荡。
看你精力还未衰退,
依旧像狂放青年旧态张狂。
在书窗墙壁肆意涂画折腾,
脱帽解带随意地摆放。
喧闹吟诗呼喊文字,
放纵不管邻居是否惊慌。
还招呼老卒站在台下,
让他抱箫在明月下吹响。
在这里享受清欢仅几个月,
每晚玩乐到三更才散场。
分别七年我都在乡里,
惭愧经历了三次官职迁调。
如今我昏沉倦怠,
又被疾病紧紧缠绕。
每当想起那欢乐已断绝,
遇不到你如在黑夜中迷茫。
创作背景
文同一生仕途辗转,此诗创作于他与友人子平分别七年后。这期间他经历了三次官职调动,仕途的奔波让他身心疲惫,又加上疾病缠身。而早年在京城与子平相处的时光充满欢乐,在这样的心境下,他回忆起往昔与子平的友情,于是写下此诗表达对过去欢乐时光的怀念和对知己难再逢的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分详细描绘了往年在京城与子平相处时的欢乐场景,后半部分则描述了如今自己在乡里的疲惫与疾病缠身的状态,通过今昔对比,突出了往昔欢乐的珍贵和如今的孤独落寞。
- 细节描写:如“书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横”“喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊”等,生动地刻画了当年与子平相处时狂放不羁的行为细节,使往昔的欢乐场景跃然纸上。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“日日访子来西城”“夜夜放去常三更”等语句,简洁明了地叙述了当年的生活状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对往昔欢乐的回忆到对如今孤独的感慨,层层递进,将诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈之情抒发得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与对过去的怀念。
常见问题
《往年寄子平》的作者和朝代是什么?
《往年寄子平》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《往年寄子平》主要写了什么?
这首诗是文同写给友人子平的,通过回忆往年在京城与子平交往的欢乐时光,对比如今自己在乡里历经官职变迁且身心俱疲的状态,抒发了对往昔友情与欢乐生活的怀念,以及感慨再也难逢如子平这般知己的孤独之情。
《往年寄子平》的创作背景是什么?
文同一生仕途辗转,此诗创作于他与友人子平分别七年后。这期间他经历了三次官职调动,仕途的奔波让他身心疲惫,又加上疾病缠身。而早年在京城与子平相处的时光充满欢乐,在这样的心境下,他回忆起往昔与子平的友情,于是写下此诗表达对过去欢乐时光的怀念和对知己难再逢的感慨。
《往年寄子平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分详细描绘了往年在京城与子平相处时的欢乐场景,后半部分则描述了如今自己在乡里的疲惫与疾病缠身的状态,通过今昔对比,突出了往昔欢乐的珍贵和如今的孤独落寞。 细节描写 :如“书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横”“喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊”等,生动地刻画了当年与子平相处时狂放不羁的行为细节,使往昔的欢乐场景跃然纸上。 语言特色 :...