郡斋水阁闲书 翡翠

· 文同

见诸长喙须避,得少纤鳞便飞。
为报休来近岸,有人爱汝毛衣。

简要说明

这首诗以翡翠鸟为描写对象,刻画了翡翠鸟的习性,表达了诗人对翡翠鸟的复杂情感,既提醒翡翠鸟躲避危险,又透露出对其美丽羽毛的喜爱。

逐句注释

  • “见诸长喙须避”:
    • 字词:“诸长喙”,各种长嘴的鸟类;“须避”,必须躲避。
    • 句意:翡翠鸟见到各种长嘴的鸟类必须躲避。
  • “得少纤鳞便飞”:
    • 字词:“少纤鳞”,少量细小的鱼;“便飞”,就飞走。
    • 句意:翡翠鸟得到少量细小的鱼后就会飞走。
  • “为报休来近岸”:
    • 字词:“为报”,代为告知;“休来”,不要来;“近岸”,靠近岸边。
    • 句意:我代为告知你不要靠近岸边。
  • “有人爱汝毛衣”:
    • 字词:“汝”,你,指翡翠鸟;“毛衣”,羽毛。
    • 句意:有人喜爱你的美丽羽毛。

现代译文

翡翠鸟啊,你见到那些长嘴的鸟类一定要躲避,
只要得到几条小鱼就赶紧飞走。
我告诉你可别靠近岸边,
因为有人喜爱你那身漂亮的羽毛。

创作背景

文同是北宋时期的诗人,他在郡斋水阁任职期间,闲暇时看到翡翠鸟的活动情景而写下此诗。郡斋水阁周边环境适宜鸟类生存,诗人在此观察到翡翠鸟的习性和面临的危险,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人以一种亲切的口吻与翡翠鸟对话,如“为报休来近岸”,仿佛能与翡翠鸟交流,赋予翡翠鸟以人的情感和行为,使诗歌生动有趣。
    • 托物言志:表面上是在写翡翠鸟的生存状态和面临的危险,实际上可能寄托了诗人对社会中美好事物易遭觊觎的感慨,以及对弱小者的同情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中营造出一种自然而又略带担忧的意境。通过对翡翠鸟习性的描述和对其安危的提醒,让读者感受到诗人对自然生物的关注和担忧,仿佛能看到翡翠鸟在水边活动的场景,以及诗人在一旁默默观察的身影。

常见问题

《郡斋水阁闲书 翡翠》的作者和朝代是什么?

《郡斋水阁闲书 翡翠》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《郡斋水阁闲书 翡翠》主要写了什么?

这首诗以翡翠鸟为描写对象,刻画了翡翠鸟的习性,表达了诗人对翡翠鸟的复杂情感,既提醒翡翠鸟躲避危险,又透露出对其美丽羽毛的喜爱。

《郡斋水阁闲书 翡翠》的创作背景是什么?

文同是北宋时期的诗人,他在郡斋水阁任职期间,闲暇时看到翡翠鸟的活动情景而写下此诗。郡斋水阁周边环境适宜鸟类生存,诗人在此观察到翡翠鸟的习性和面临的危险,从而有感而发。

《郡斋水阁闲书 翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人以一种亲切的口吻与翡翠鸟对话,如“为报休来近岸”,仿佛能与翡翠鸟交流,赋予翡翠鸟以人的情感和行为,使诗歌生动有趣。 托物言志 :表面上是在写翡翠鸟的生存状态和面临的危险,实际上可能寄托了诗人对社会中美好事物易遭觊觎的感慨,以及对弱小者的同情。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图...