依韵和图南五首 金牛相别呈诚之

· 文同

出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪。
驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深。
过桥住马应回首,上岭闻猿想动心。
胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟。

简要说明

这首诗是文同依韵和图南所作五首诗中的一首,是与诚之在金牛分别时所作。诗中描绘了分别时的场景、旅途的见闻,表达了与友人分别时的不舍,同时也提及了过去文酒之乐的美好回忆。

逐句注释

  • “出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪”:
    • 字词:“横参”,参宿横斜,指夜已深;“浥”,湿润;“幧头”,古代男子束发的头巾;“簪”,发簪。
    • 句意:出门与友人一同望着横斜的参宿,露水浸湿了头巾,寒意直逼发簪。
  • “驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深”:
    • 字词:“驿”,驿站;“金堆”,可能是地名;“铜冶”,炼铜的场所。
    • 句意:驿站在金堆这个地方,顺着山涧远去,道路经过炼铜的场所,深入烟雾弥漫之处。
  • “过桥住马应回首,上岭闻猿想动心”:
    • 字词:“住马”,停下马。
    • 句意:过桥时停下马应该会回首张望,上岭时听到猿猴的叫声想必会触动内心。
  • “胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“文酒乐”,文人饮酒赋诗之乐;“沉吟”,沉思吟味。
    • 句意:美好的事情莫过于文人饮酒赋诗的乐趣,此时各自沉浸在回忆中默默思索。

现代译文

出门和你一起望着横斜的参宿,
露水浸湿头巾,寒意直逼发簪。
驿站在金堆顺着山涧向远方伸展,
道路经过炼铜场,深入烟雾弥漫间。
过桥停下马你定会回首顾盼,
上岭听到猿啼想必触动心田。
最美好的事不过是文酒之欢,
此刻我们各自沉思感慨万千。

创作背景

文同是北宋时期的诗人、画家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在金牛与诚之分别时所作。北宋时期文人之间交往频繁,常有诗歌唱和之举,这首诗便是在与友人分别的情境下,依韵和图南之作,表达分别时的情感与回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘出门望参宿、驿站随涧远、路经铜冶、过桥回首、上岭闻猿等景象,营造出一种离别时的凄凉、惆怅氛围,借这些景物抒发了与友人分别的不舍之情。
    • 虚实结合:“过桥住马应回首,上岭闻猿想动心”,既实写友人旅途可能的情景,又虚写友人此时内心的感受,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出了离别时的场景和旅途的见闻,如“露浥幧头冷逼簪”,生动地写出了离别时的寒冷和凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从夜晚出门分别,到想象友人旅途的情景,再到回忆文酒之乐,将现实与回忆相结合,使读者能感受到诗人与友人分别时内心的复杂情感,以及对过去美好时光的怀念。

常见问题

《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》的作者和朝代是什么?

《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》主要写了什么?

这首诗是文同依韵和图南所作五首诗中的一首,是与诚之在金牛分别时所作。诗中描绘了分别时的场景、旅途的见闻,表达了与友人分别时的不舍,同时也提及了过去文酒之乐的美好回忆。

《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》的创作背景是什么?

文同是北宋时期的诗人、画家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在金牛与诚之分别时所作。北宋时期文人之间交往频繁,常有诗歌唱和之举,这首诗便是在与友人分别的情境下,依韵和图南之作,表达分别时的情感与回忆。

《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘出门望参宿、驿站随涧远、路经铜冶、过桥回首、上岭闻猿等景象,营造出一种离别时的凄凉、惆怅氛围,借这些景物抒发了与友人分别的不舍之情。 虚实结合 :“过桥住马应回首,上岭闻猿想动心”,既实写友人旅途可能的情景,又虚写友人此时内心的感受,虚实相生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出了离别时...