玉井莲后

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

忍饿担饥,未知何日是了?。

简要说明

此句体现了人物忍饥挨饿的艰难处境,表达出对这种困苦生活不知何时才能结束的迷茫与无奈之情。

逐句注释

  • “忍饿担饥,未知何日是了”:
    • 字词:“担”在这里与“忍”意思相近,都有承受的意思;“了”表示完结、结束。
    • 句意:承受着饥饿,不知道什么时候这种日子才能结束。

现代译文

忍受着饥饿,真不知道这种苦日子哪天才能到头!

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被称为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事。这句内容应是剧中人物在遭遇生活困境,如灾荒、贫困等情况下发出的感慨。反映了当时社会底层人民生活的艰难,以及人们在困苦中对未来的迷茫和期盼。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的表述手法,直接倾诉出人物内心的痛苦和对未来的不确定,让读者能深刻感受到人物的处境和情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用朴实的文字生动地展现出人物的艰难处境,具有很强的感染力,能够引发读者的共鸣。
  • 意境营造:虽然只是简单的一句表述,但营造出了一种压抑、无奈的氛围,让读者仿佛能看到剧中人物在饥饿中挣扎,对未来充满迷茫的画面,增强了作品的悲剧色彩。