此曲出自《蔡伯喈琵琶记》,表达了对意笃情深的赞赏,认为有才华者能因文章获得富贵并拥有美好眷属。同时强调男儿应当勤奋读书,因为书中自有财富与地位,整体传达出对读书致仕的肯定态度。
鲍老催
意深爱笃,文章富贵珠万斛,天教艳质为眷属。
似蝶恋花,凤栖梧,鸾停竹。
男儿有书须勤读,书中自黄金屋,也自有千钟粟。
(合唱)。
似蝶恋花,凤栖梧,鸾停竹。
男儿有书须勤读,书中自黄金屋,也自有千钟粟。
(合唱)。
简要说明
逐句注释
- “意深爱笃,文章富贵珠万斛”:
- 字词:“笃”,深厚;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
- 句意:情意深厚,凭借文章可以获得如同万斛珠宝般的富贵。
- “天教艳质为眷属”:
- 字词:“艳质”,美丽的女子。
- 句意:上天安排美丽的女子成为其眷属。
- “似蝶恋花,凤栖梧,鸾停竹”:
- 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
- 句意:就像蝴蝶恋着花朵,凤凰栖息在梧桐树上,鸾鸟停留在竹子上一样,是美好的匹配。
- “男儿有书须勤读,书中自黄金屋,也自有千钟粟”:
- 字词:“黄金屋”,指代财富;“千钟粟”,指丰富的粮食,代指优厚的俸禄。
- 句意:男儿应当勤奋读书,因为书中自然会有财富,也会有优厚的俸禄。
现代译文
情意深厚无比,凭借文章可以收获如万斛珠宝般的富贵,上天还安排美丽女子成为他的眷属。
就好似蝴蝶眷恋花朵,凤凰栖息在梧桐树上,鸾鸟停留在竹子上,是如此美好的匹配。
男儿有书就应该勤奋去读,书中自然有财富,也会有优厚的俸禄。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。在当时的社会背景下,科举制度是文人改变命运的重要途径,读书致仕是许多人的追求。作者通过此曲反映了当时社会上普遍的价值观,即鼓励男儿通过读书获取功名富贵,同时也体现了戏曲在传播社会观念方面的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“蝶恋花,凤栖梧,鸾停竹”的比喻,形象生动地描绘出才子佳人美好匹配的画面,使读者更能感受到这种结合的美妙。
- 用典:“书中自有黄金屋,也自有千钟粟”化用宋真宗赵恒的《励学篇》中的诗句,强化了读书能带来财富和地位的观点,增加了作品的文化底蕴。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了主题,符合戏曲面向大众的特点。同时用词生动形象,如“意深爱笃”“艳质”等,使情感和形象更加鲜明。
- 意境营造:通过描绘才子凭借文章获得富贵和佳人的情景,营造出一种令人向往的美好意境,激励着男儿勤奋读书,去追求这种理想的生活。这种意境的营造与戏曲宣扬价值观的目的相契合。