于越亭

· 姜夔

松尾飕飕石浪寒,胡啼番曲转声酸。
人间无此春风手,应是江妃夜夜弹。

简要说明

这首诗描绘了松尾风声与奇特乐曲交织的景象,通过对独特声音的描写,营造出一种清冷、哀怨的氛围,表达了诗人对这奇异之音的惊叹与遐想。

逐句注释

  • “松尾颼颼石浪寒”:
    • 字词:“颼颼”,形容风声;“石浪”,或许指风吹过石头如波浪般的景象,也可能是水流冲击石头形成的浪。
    • 句意:松树枝尾风声飕飕作响,石头边仿佛涌起带着寒意的浪涛。
  • “胡啼番曲轉聲酸”:
    • 字词:“胡啼番曲”,指少数民族的歌曲;“酸”,形容声音哀怨。
    • 句意:那少数民族的歌曲声音婉转,带着哀怨之情。
  • “人間無此春風手”:
    • 字词:“春风手”,指技艺高超、能弹奏出美妙音乐的手。
    • 句意:人世间没有能弹出如此美妙音乐的高手。
  • “應是江妃夜夜彈”:
    • 字词:“江妃”,传说中的女神,这里指江中的女神。
    • 句意:应该是江中的女神在夜夜弹奏这乐曲。

现代译文

松树枝尾风声飕飕,石头边寒意涌起。
那少数民族的歌曲,声音婉转又哀怨。
人世间没有这样技艺高超的乐手,
应该是江中的女神在夜夜弹奏此曲。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“胡啼番曲”可以推测,或许是姜夔在游历过程中,听到少数民族的音乐而有感创作。他一生未仕,四处漂泊,可能在旅途的孤寂中,这独特的音乐引发了他内心的感慨与遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“松尾颼颼石浪寒”是视觉与听觉的结合,风声是听觉,石浪寒可看作视觉上给人的感受;“胡啼番曲轉聲酸”则突出听觉感受,两种感官描写相互配合,使诗歌的画面感与音乐感兼具。
    • 想象奇特:后两句由现实中的音乐联想到江妃夜夜弹奏,运用想象的手法,为整首诗增添了奇幻色彩,将读者带入一个神秘的境界。
  • 语言特色:语言简洁而生动,“颼颼”“酸”等字词精准地描绘出声音的特点和情感基调,富有表现力。
  • 意境营造:通过对风声、乐曲的描写,营造出一种清冷、哀怨且神秘的意境。诗中描绘的景象与奇特的想象相结合,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,感受到诗人内心的孤寂与对这美妙音乐的惊叹。