斋后与全老铦朴翁聪自闻酌龙井而归 其一

· 姜夔

四人松下共盘桓,笔砚花壶石上安。
今日兴怀同此味,老仙留字在孱颜。

简要说明

这首诗记录了姜夔与全老、铦朴翁、聪自闻四人在松下聚会,品茗畅谈的情景。表达了他们此次相聚的兴致和情怀,同时提及前人留下的字迹,增添了一份历史文化的韵味。

逐句注释

  • “四人松下共盘桓”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊、逗留,这里指相聚停留。
    • 句意:四个人在松树下面一起停留相聚。
  • “笔砚花壶石上安”:
    • 字词:“笔砚”,书写工具;“花壶”,可能是装饰精美的茶壶。
    • 句意:把笔砚和花壶放在石头上。
  • “今日兴怀同此味”:
    • 字词:“兴怀”,兴致和情怀;“味”,这里指感受、体验。
    • 句意:今天大家的兴致和情怀都有着相同的感受。
  • “老仙留字在孱颜”:
    • 字词:“老仙”,可能指前代的仙人或有德行、有才华的前辈;“孱颜”,形容高峻的山岩,这里指山岩。
    • 句意:前代的仙人在那高峻的山岩上留下了字迹。

现代译文

我们四个人在松树底下一同相聚徘徊,
把笔砚和花壶安稳地放在石头之上。
今天大家的兴致情怀都有着同样感受,
前代仙人在那高峻山岩上留下了字迹。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,往来于江淮湖杭间,与当时的文人雅士多有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次与友人在龙井聚会之后所作。此次聚会可能是一次文人雅集,他们在松下以茶会友,饮酒赋诗,姜夔有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了聚会的场景,如“四人松下共盘桓,笔砚花壶石上安”,不加过多修饰,却生动地展现出一幅闲适的聚会画面。
    • 借景抒情:通过对松下、石上、山岩等自然景物的描写,将自己与友人相聚的兴致和情怀融入其中,借景抒发了对此次聚会的美好感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和聚会的氛围。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。松下的聚会,笔砚花壶的安置,以及山岩上的前人字迹,都给人一种远离尘世喧嚣,充满文化韵味的感觉,体现出文人雅士聚会时的高雅情趣。