嘉泰壬戌上元日访全老于浄林广福院观沈传师碑隆茂宗画赠诗二首 其一

· 姜夔

深衣跨羸骖,杳杳春山路。
入寺君未知,闲看移桂树。

简要说明

这首诗记录了诗人姜夔在嘉泰壬戌年上元日去净林广福院拜访全老的经历。诗中展现了他一路上的行程和到寺后的活动,表达出一种悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “深衣跨羸骖,杳杳春山路”:
    • 字词:“深衣”,古代一种上衣和下裳相连缀的服装;“羸骖”,瘦弱的马;“杳杳”,形容山路深远幽暗的样子。
    • 句意:穿着深衣骑着瘦弱的马,走在那幽深漫长的春山小路上。
  • “入寺君未知,闲看移桂树”:
    • 字词:“君”,指全老;“闲看”,悠闲地观看。
    • 句意:进入寺院,全老还不知道我来了,我便悠闲地看着人们移栽桂树。

现代译文

我身着深衣骑着瘦弱的马,
走在那幽深的春日山路上。
进入寺院你还没发觉我来,
我悠闲地看着人们移桂树。

创作背景

这首诗创作于嘉泰壬戌年(公元1202 年)上元日(正月十五)。姜夔前往净林广福院拜访全老,可能全老是他的友人或僧友。在当时,文人雅士之间相互拜访、吟诗作画是常见的社交活动。姜夔此次拜访途中及到寺后的所见所感,便促成了这首诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,如“深衣跨羸骖,杳杳春山路”,没有过多的修饰,却形象地描绘出诗人骑着瘦马在山路上行进的情景。
    • 叙事与写景结合:前两句叙事兼写景,交代了诗人的行程和所处环境;后两句叙事,描述了到寺后的活动,叙事自然流畅,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。“羸骖”准确地写出了马的瘦弱,“杳杳”生动地表现出山路的幽深,使读者能真切地感受到诗人当时的行程氛围。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。春日的山路、寂静的寺院、移栽桂树的场景,都透露出一种宁静和悠然的气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人那份从容自在的心境。