和王秘书游水乐洞

· 姜夔

自是瀛洲客,还因野趣来。
解衣吟寂寞,携酒上崔嵬。
石洞山山秀,栀花树树开。
只应岩下水,相送上船回。

简要说明

这首诗记录了姜夔与王秘书同游水乐洞的经历。诗中描绘了水乐洞周边秀美的自然景色,展现出清幽的野趣,表达了诗人在游玩过程中悠然闲适的心境以及对山水的喜爱之情。

逐句注释

  • “自是瀛洲客,还因野趣来”:
    • 字词:“瀛洲客”,传说中瀛洲是海上仙山,这里借指王秘书,将其比作神仙般的人物;“野趣”,山野的情趣。
    • 句意:王秘书本就如同瀛洲上的仙人,如今又因为喜爱山野情趣来到这里。
  • “解衣吟寂寞,携酒上崔嵬”:
    • 字词:“解衣”,表示放松自在;“寂寞”,这里指清幽、宁静;“崔嵬”,形容山高大雄伟,这里指水乐洞所在的山。
    • 句意:解开衣衫,在清幽宁静中吟诗,带着美酒登上那高大的山峰。
  • “石洞山山秀,栀花树树开”:
    • 字词:“石洞”,指水乐洞;“栀花”,即栀子花。
    • 句意:每一座山中的石洞都秀丽非凡,每一棵树上的栀子花都竞相开放。
  • “只应岩下水,相送上船回”:
    • 字词:“岩下水”,指水乐洞岩石下的溪水。
    • 句意:大概只有那岩石下的溪水,会一路相送,伴我们乘船回去。

现代译文

王秘书本就似瀛洲仙人,
为寻山野情趣来到此间。
解开衣衫在宁静中吟诗,
携着美酒登上巍峨高山。
座座山中的石洞皆秀丽,
棵棵树上的栀子花正艳。
想来只有岩下的溪水啊,
会送我们乘船返程回还。

创作背景

姜夔一生未仕,以布衣身份浪迹江湖,与当时的许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与王秘书同游水乐洞时所作。水乐洞是杭州的一处名胜,景色清幽宜人,此次游玩让姜夔有感而发,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:开篇将王秘书比作“瀛洲客”,用浪漫的想象塑造出王秘书超凡脱俗的形象,也为此次出游增添了一份神秘、高雅的氛围。
    • 借景抒情:诗的中间两联描绘了石洞的秀丽和栀子花盛开的景象,通过对自然景色的赞美,抒发了诗人对水乐洞美景的喜爱之情。尾联赋予岩下溪水以人的情感,想象溪水相送,进一步强化了诗人对此次游玩的留恋之意。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“石洞山山秀,栀花树树开”,用直白的语言描绘出眼前之景,却生动地展现出景色的壮美与繁茂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从诗人和友人的游玩活动,到周边的山水花卉,再到想象中溪水相送的画面,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,仿佛身临其境般与诗人一同畅游水乐洞。