送王简卿归天台二首 其二

· 姜夔

雠书虽不愿,治粟亦何为。
夜月同游处,春潮独往时。
无心资造化,任运有成亏。
护冷加餐食,幽居且自怡。

简要说明

这首诗是姜夔送别友人王简卿归天台时所作。诗中先表达对友人人生选择的看法,接着回忆与友人同游的时光,感慨如今友人独自离去。而后传达一种顺应自然、看淡得失的思想,最后对友人进行暖心叮嘱,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “雠书虽不愿,治粟亦何为”:
    • 字词:“雠书”,校勘书籍;“治粟”,管理粮食,泛指做官。
    • 句意:你既然不愿意从事校勘书籍的工作,那去做官又有什么意义呢。
  • “夜月同游处,春潮独往时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曾经我们在夜月下一同游玩的地方,如今你却要趁着春潮独自离去。
  • “无心资造化,任运有成亏”:
    • 字词:“无心”,没有刻意追求;“资”,依靠;“造化”,自然;“任运”,听任命运。
    • 句意:不必刻意去顺应自然,听任命运的安排,人生本来就有成功和失败。
  • “护冷加餐食,幽居且自怡”:
    • 字词:“护冷”,注意保暖;“幽居”,隐居。
    • 句意:要注意保暖,多吃点饭,在隐居的生活中让自己快乐起来。

现代译文

你既然不愿校勘书籍,
去做官又有什么意义。
曾在夜月下一同游玩之地,
如今你趁春潮独自离去。
不必刻意顺应自然,
听任命运有成有败。
注意保暖多进饮食,
隐居生活自寻欢愉。

创作背景

姜夔一生未仕,是南宋著名的文学家、音乐家。王简卿是他的友人,此诗创作时间难以精确考证。可能是在友人王简卿仕途不顺或者有了新的人生选择要归天台隐居时,姜夔写下此诗送别,诗中既包含对友人经历的感慨,也有对友人未来生活的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“夜月同游处,春潮独往时”,将过去两人同游的欢乐与如今友人独自离去的孤寂形成鲜明对比,衬托出离别的伤感。
    • 直抒胸臆:“雠书虽不愿,治粟亦何为”直接表达了诗人对友人人生选择的看法和疑问,情感直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚感人,如“护冷加餐食”这样的叮嘱,平实却饱含深情。
  • 意境营造:通过“夜月”“春潮”等意象,营造出一种清幽、孤寂的离别氛围。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对友人未来生活的祝愿,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。