灯词 其四

· 姜夔

游人归后天街静,坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎,坐中嬉笑觉春温。

简要说明

这首诗描绘了游人散去后天街宁静,但坊陌人家热闹依旧的场景,通过帘里垂灯、坐中嬉笑等细节,展现出温馨的氛围,表达了对这种闲适生活和温暖春意的感受。

逐句注释

  • “游人归后天街静,坊陌人家未闭门”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“坊陌”,街巷。
    • 句意:游人们都回去之后,京城的街道变得安静下来,而街巷里的人家还没有关门。
  • “帘里垂灯照尊俎,坐中嬉笑觉春温”:
    • 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴席;“春温”,既指春天的温暖,也指氛围的温馨。
    • 句意:帘子里面垂着的灯照亮了宴席,坐在里面的人嬉笑玩乐,感觉充满了春天的温暖。

现代译文

游人们纷纷归去后,京城街道一片寂静,
可街巷里的人家还都敞开着大门。
帘子里面垂下的灯光照亮了酒肉宴席,
座中的人们欢声笑语,让人感觉春意温馨。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,往来于江淮、浙东、湖南等地,与当时的许多文人雅士交往。这首诗可能创作于他在京城游玩观灯之后。元宵节等节日期间,京城往往热闹非凡,游人如织。此诗描绘的便是节日夜晚游人散去后,街巷人家仍在享受节日欢乐的情景,反映出当时京城节日生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将游人归后的“天街静”与坊陌人家“未闭门”形成对比,突出了坊陌人家的热闹和生活气息,以静衬动,使热闹的氛围更加鲜明。
    • 以景衬情:后两句通过描写帘里垂灯、坐中嬉笑的场景,营造出温馨、欢快的氛围,衬托出人们内心的愉悦和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了节日夜晚的生活场景。“坐中嬉笑觉春温”一句,用“觉春温”形象地表达出人们在欢笑中感受到的温暖和快乐,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又温馨的意境。既有天街的寂静,又有坊陌人家的热闹,动静结合,给人一种闲适、惬意的感觉。让读者仿佛身临其境,感受到了节日夜晚的温暖和欢乐。