这首诗围绕桂花展开,表达了诗人对故人的思念之情。通过描写寻桂、赏桂等场景,展现出桂花的繁茂与美好,同时融入了诗人的孤独寂寞之感,以及对故人不能同赏桂花的遗憾。
桂花
空山寻桂树,折香思故人。
故人隔秋水,一望一回颦。
南山北山路,载花如行云。
阑干望双桨,秾枝储待君。
西泠荫歌舞,夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩,香尽作秋尘。
楚调秋更苦,寂寥无复闻。
来吟绿丛下,凉风吹练裙。
故人隔秋水,一望一回颦。
南山北山路,载花如行云。
阑干望双桨,秾枝储待君。
西泠荫歌舞,夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩,香尽作秋尘。
楚调秋更苦,寂寥无复闻。
来吟绿丛下,凉风吹练裙。
简要说明
逐句注释
- “空山尋桂樹,折香思故人”:
- 字词:“空山”,幽静少人的山;“折香”,折下带香气的桂花。
- 句意:在空寂的山中寻找桂树,折下桂花思念远方的故人。
- “故人隔秋水,一望一回顰”:
- 字词:“秋水”,秋天的江水,常象征着阻隔;“颦”,皱眉。
- 句意:故人被秋水阻隔,每望一次就皱一次眉头。
- “南山北山路,載花如行雲”:
- 字词:“南山北山”,泛指山中各处;“载花”,指桂花盛开的景象;“行云”,流动的云朵。
- 句意:南山和北山的路上,桂花盛开如同流动的云朵一般。
- “闌干望雙槳,穠枝儲待君”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“双桨”,指代划船的人;“穠枝”,繁花满枝。
- 句意:倚靠栏杆望着划船的人,繁花满枝的桂花等待着故人。
- “西泠蔭歌舞,夜夜明月嗔”:
- 字词:“西泠”,西湖桥名,此处代指西湖边;“荫歌舞”,在歌舞的热闹氛围笼罩下;“嗔”,生气、不满。
- 句意:西泠桥边歌舞喧闹,夜夜让明月也心生不满。
- “棄捐頳玉佩,香盡作秋塵”:
- 字词:“弃捐”,抛弃;“頳玉佩”,红色的玉佩,象征美好;“秋尘”,秋天的尘土。
- 句意:如同抛弃红色玉佩一样,桂花香气散尽化作秋天的尘土。
- “楚調秋更苦,寂寥無復聞”:
- 字词:“楚调”,古代楚地的曲调,多哀怨;“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:楚地的曲调在秋天更加悲苦,如今寂寥冷清再也听不到了。
- “來吟綠叢下,涼風吹練裙”:
- 字词:“绿丛”,指桂花丛;“练裙”,白色的裙子。
- 句意:来到桂花绿丛下吟诗,凉风吹动着白色的裙子。
现代译文
在空寂的山中寻觅桂树,
折下芬芳的桂花思念故人。
故人被秋水远远阻隔,
每望一次便皱一回眉头。
南山和北山的路上,
桂花盛开像流动的云朵。
我倚着栏杆望着划船人,
繁花满枝的桂花等你到来。
西泠桥边歌舞喧闹,
夜夜惹得明月心生不满。
就像抛弃红色玉佩一样,
桂花香气散尽化作秋尘。
楚地的曲调在秋天更悲苦,
如今寂静冷清再也听不到。
我来到绿桂花丛下吟诗,
凉风吹动着我的白色裙子。
创作背景
姜夔一生未仕,四处漂泊,寄人篱下。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤独和对故人的思念来看,可能是他在某个秋天,于山中看到桂花盛开之景,触发了内心对远方友人的牵挂之情而作。他生活在南宋时期,社会动荡,个人的身世遭遇使他的诗词常常带有一种落寞与哀愁的情感基调。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写桂花及山中景色,如“南山北山路,载花如行云”描绘桂花的繁茂美好,实则是借景来抒发自己对故人的思念之情,景中含情。
- 象征手法:“頳玉佩”象征着美好事物,“香尽作秋尘”暗示美好事物的消逝,表达出时光易逝、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“载花如行云”将桂花盛开的景象比喻成流动的云朵,形象地展现出桂花的繁茂与灵动;“凉风吹练裙”用简洁的语言勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有淡淡哀愁的意境。从空山中寻桂到倚栏盼故人,再到桂花凋零、歌舞消散,诗人通过一系列场景的描写,将自己的孤独寂寞和对故人的思念融入其中,使读者能够感受到他内心深处的情感。