这首诗描绘了雪后游览扬子江时所见的壮丽江景,诗人借景抒情,通过引用典故,抒发了对历史变迁的感慨以及内心的惆怅之情。
昔游诗 其一四
雪霁下扬子,闲望江上山。
山山如白玉,日照金孱颜。
是时江水浄,影落清镜寒。
潮催庾信老,云送佛狸还。
万古感心事,惆怅垂杨湾。
山山如白玉,日照金孱颜。
是时江水浄,影落清镜寒。
潮催庾信老,云送佛狸还。
万古感心事,惆怅垂杨湾。
简要说明
逐句注释
- “雪霁下扬子,闲望江上山”:
- 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“下扬子”,指扬子江下游。
- 句意:雪停之后来到扬子江下游,悠闲地眺望江上的山峦。
- “山山如白玉,日照金孱颜”:
- 字词:“孱颜”,形容山高峻的样子。
- 句意:一座座山峦好像白玉一般,在阳光照耀下,山巅闪耀着金色的光芒。
- “是时江水浄,影落清镜寒”:
- 字词:“清镜”,这里把平静的江水比作清澈的镜子。
- 句意:这时江水清澈平静,山峦的倒影落在江中,好像镜子一样透着寒意。
- “潮催庾信老,云送佛狸还”:
- 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,一生历经坎坷,后期作品多抒发乡关之思和身世之感;“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小名,他曾率军南侵。
- 句意:潮水不断涌来,好像催促着人像庾信一样老去;云朵飘动,仿佛送走了像佛狸一样的入侵者。
- “万古感心事,惆怅垂杨湾”:
- 字词:“垂杨湾”,长着垂柳的水湾。
- 句意:古往今来的历史变迁引发了内心的感慨,在那垂杨水湾处不禁感到惆怅。
现代译文
雪停之后我来到扬子江下游,
悠闲地望着江上的座座青山。
那山峦好似洁白的玉石一般,
阳光照耀下山顶闪耀着金光。
此时江水清澈平静毫无波澜,
山峦倒影在江中透着丝丝寒意。
潮水涌动仿佛催促人渐渐老去,
云朵飘移好似送走了过往的入侵者。
古往今来的事引发我无限感慨,
在那垂杨水湾处我满心惆怅。
创作背景
姜夔生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。尽管他一生未仕,但心怀家国,对国家命运十分关注。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中流露出的历史感慨可以推测,姜夔可能是在游览扬子江时,面对眼前壮丽的江景,联想到历史上的兴衰变迁以及南宋当时的局势,从而写下此诗,抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了雪后扬子江的美景,通过对山峦、江水等自然景观的描写,营造出一种清冷、壮阔的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句则由景入情,借历史典故抒发内心的感慨。
- 用典:“潮催庾信老,云送佛狸还”运用了庾信和佛狸的典故。庾信的遭遇代表着历史上文人在动荡时代的无奈与哀愁,佛狸则象征着北方的入侵者。诗人借此表达对历史变迁和国家命运的关注。
- 语言特色:语言优美生动,如“山山如白玉,日照金孱颜”,形象地描绘出雪后山峦在阳光照耀下的壮丽景象;“影落清镜寒”中的“寒”字,不仅写出了江水倒影的清冷之感,也烘托出诗人内心的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出大自然的壮美,后半部分的抒情则透露出历史的沧桑和诗人的感慨,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。