昔游诗 其一三

· 姜夔

既离湖口县,未至落星湾。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看金叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,仿佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。

简要说明

这首诗记录了诗人乘船从湖口县前往落星湾途中观赏庐山的经历。诗中描绘了庐山雄伟壮观的景色,包括庐山遮天的气势、五老峰的壮美、早晚不同的色彩以及隐约可见的瀑布,最后以庐山忽然消失、云雨布满人间作结,表达了诗人对庐山景色的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “既离湖口县,未至落星湾”:
    • 字词:“既”,已经;“湖口县”,今属江西九江;“落星湾”,地名。
    • 句意:已经离开了湖口县,还没有到达落星湾。
  • “舟中三两程,程程见庐山”:
    • 字词:“程”,行程;“庐山”,位于江西九江,以雄、奇、险、秀闻名于世。
    • 句意:在船上行进了两三程的路程,每一程都能看到庐山。
  • “庐山遮半天,五老云为冠”:
    • 字词:“五老”,指五老峰,庐山的著名景点;“冠”,帽子。
    • 句意:庐山高耸,仿佛遮住了半边天空,五老峰上云雾缭绕,就像戴着一顶云做的帽子。
  • “朝看金叠叠,暮看紫巉巉”:
    • 字词:“金叠叠”,形容早晨阳光照耀下庐山金色层层叠叠的景象;“紫巉巉”,“巉巉”形容山势高峻,傍晚庐山呈现出紫色的险峻之态。
    • 句意:早晨看庐山,金色层层叠叠;傍晚看庐山,紫色险峻高耸。
  • “瀑布在山半,仿佛认一斑”:
    • 字词:“瀑布”,庐山瀑布众多,著名的有三叠泉瀑布等;“仿佛”,好像;“一斑”,事物的一小部分。
    • 句意:瀑布在半山腰,只能隐隐约约辨认出它的一部分。
  • “庐山忽不见,云雨满人间”:
    • 字词:“忽”,突然;“云雨”,云雾和雨水。
    • 句意:庐山突然看不见了,云雾和雨水布满了人间。

现代译文

已经离开了湖口县,
还未到达落星湾。
在船上行进两三程,
每一程都能见到庐山。
庐山高耸遮住半边天,
五老峰上云雾似皇冠。
早晨看它金光层层叠,
傍晚瞧它紫色多险峻。
瀑布在那半山腰处,
只能隐约看到一点。
庐山突然消失不见,
云雾雨水布满人间。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,是他在游历途中乘船经过湖口县与落星湾之间时所作。在漂泊旅程中,他邂逅庐山美景,于是将这一路的所见所感记录下来,形成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以乘船行进的行程为线索,依次描写在不同阶段看到的庐山景色,从初见到庐山,到欣赏庐山不同时段的风貌,再到庐山突然消失,展现出一幅动态的画面。
    • 色彩描写:运用“金叠叠”“紫巉巉”等词语,描绘出庐山在早晚不同时间的色彩变化,使庐山的形象更加鲜明生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出庐山的壮丽景色,如“舟中三两三程,程程见庐山”,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人一路上对庐山的持续关注。
  • 意境营造:诗中先展现庐山雄伟壮观、色彩斑斓的景象,给人以震撼之感,最后笔锋一转,写庐山突然消失,云雾雨水弥漫人间,营造出一种神秘、变幻的意境,同时也蕴含着一种世事无常的感慨,引发读者的联想与思考。