观灯口号 其四

· 姜夔

花帽笼头几岁儿,女儿学着内人衣。
灯前月下无归路,不到天明亦不归。

简要说明

这首诗描绘了节日观灯时的欢乐场景,通过描写孩童头戴花帽、女童模仿宫廷女子穿着的可爱模样,展现出孩子们在灯前月下尽情游玩、流连忘返的情景,表达了节日的欢快氛围和人们愉悦的心情。

逐句注释

  • “花帽笼头几岁儿”:
    • 字词:“花帽”,装饰有花朵等的帽子;“笼头”,这里指戴在头上。
    • 句意:戴着花帽的是几岁的小孩子啊。
  • “女儿学着内人衣”:
    • 字词:“内人”,本指宫廷中的女官、宫女,这里泛指宫廷女子的穿着打扮。
    • 句意:小女孩学着宫廷女子的穿着。
  • “灯前月下无归路”:
    • 字词:“灯前月下”,点明观灯的环境,灯火辉煌、月光皎洁。
    • 句意:在这灯火与月光交相辉映的环境中,孩子们玩得忘记了回家的路。
  • “不到天明亦不归”:
    • 字词:“天明”,天亮。
    • 句意:不等到天亮是不会回家的。

现代译文

头戴花帽的是几岁的小孩子呀,
小女孩学着宫廷女子的穿着。
在那灯火与月光下忘记了归路,
不等到天亮是不会回家的。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时城市经济繁荣,节日活动丰富。观灯是宋代重要的节日习俗之一,尤其是在元宵节等节日,街头巷尾张灯结彩,热闹非凡。这首诗可能是姜夔在某个节日观灯时所作,记录下了当时孩子们欢乐游玩的场景,反映了节日的热闹氛围和人们的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“花帽笼头几岁儿,女儿学着内人衣”,生动地勾勒出孩子们的可爱形象和节日装扮,没有过多的修饰,却让人如见其形。
    • 细节描写:通过描写孩子们的穿着(花帽、学内人衣)和行为(无归路、不回家),细腻地展现出他们在节日中的兴奋和欢乐,使读者能够感受到节日的浓厚氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有口语化的特点,读起来朗朗上口,容易让人产生共鸣。
  • 意境营造:诗中描绘了灯前月下孩子们尽情玩耍的场景,营造出一种欢快、热闹、轻松的节日氛围。同时,也透露出一种纯真、美好的生活气息,让人感受到节日带给人们的愉悦和欢乐。