书乞米帖后

· 姜夔

银钩铁画太师字,从人乞米亦可怜。
五仓空虚胃神哭,竟日悄悄无炊烟。
仙人留书说服气,道士辟谷期引年。
人生不食浪自苦,独不见子桑鼓琴十日雨。

简要说明

此诗是姜夔题在《乞米帖》后的作品,围绕书法名家向人乞米这一事件展开,描述了乞米者生活的贫困潦倒,借仙人服气、道士辟谷的说法感慨人生为求不食之法而自苦,最后用子桑的典故进一步表达对这种困境的思考。

逐句注释

  • “银钩铁画太师字,从人乞米亦可怜”:
    • 字词:“银钩铁画”,形容书法刚健柔美;“太师”,通常指在书法上有重要地位的人。
    • 句意:写出刚健柔美书法的太师,向人乞求米粮,真是可怜。
  • “五仓空虚胃神哭,竟日悄悄无炊烟”:
    • 字词:“五仓”,指五脏;“竟日”,整日。
    • 句意:五脏空虚,仿佛胃神在哭泣,一整天家里静悄悄的,没有一丝炊烟。
  • “仙人留书说服气,道士辟谷期引年”:
    • 字词:“服气”,道教的一种修炼方法,指服食日、月、星、气等;“辟谷”,不食五谷,是道家的一种修炼方式;“引年”,延年益寿。
    • 句意:仙人留下书籍说可以通过服气修炼,道士不食五谷期望能够延年益寿。
  • “人生不食浪自苦,独不见子桑鼓琴十日雨”:
    • 字词:“浪”,徒然;“子桑”,人名,《庄子》中记载子桑在十日连雨后仍鼓琴,生活困窘。
    • 句意:人生为了不吃饭而徒然自讨苦吃,难道没看到子桑在十日雨中还鼓琴,生活也是如此艰难吗。

现代译文

写出银钩铁画般书法的太师,
向人乞求米粮实在令人怜悯。
五脏空虚好似胃神在悲泣,
一整天家中寂静不见炊烟起。
仙人留下书说可通过服气修炼,
道士不食五谷期望能延年益寿。
人生为不吃饭白白自讨苦吃,
难道没看见子桑在十日雨中鼓琴时的困窘。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,过着清客的生活,生活较为清苦。《乞米帖》可能是当时流传的书法作品,姜夔看到后有感而发创作此诗。他可能从乞米者的遭遇联想到自己及当时一些文人的困境,从而借题发挥,表达对生活困境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将书法的刚健柔美(银钩铁画)与乞米的可怜处境形成鲜明对比,突出了乞米者生活的反差,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 用典:运用仙人服气、道士辟谷以及子桑鼓琴的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时借这些典故表达自己对人生困境的看法。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“五仓空虚胃神哭,竟日悄悄无炊烟”用形象的语言描绘出乞米者生活的贫困。同时又不乏文雅,如引用典故,使诗歌既有质朴的一面,又有典雅的一面。
  • 意境营造:通过对乞米者贫困生活的描写,营造出一种凄凉、困苦的意境。诗中对仙人、道士修炼方式的提及,又增添了一种虚幻、超脱的氛围,与现实的困苦形成对比,深化了诗歌的主题,引发读者对人生困境的思考。