生云轩

· 姜夔

在山长与云同斋,出山忆云云不来。
千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。
朝来忽觉青苔湿,叆叆如炊石间出。
白云何处不相逢,却怪年年枉相忆。
王郎胸中横一丘,在山出山云与游。
更呼白面老居士,来倚云根吟七字。

简要说明

这首诗围绕“云”展开,描绘了诗人在“生云轩”的经历和感悟。先是写在山与云相伴、出山后忆云不得,后写太湖石间生出白云,由此引发对白云随处可逢的感慨。最后提及友人王郎与白云同游,邀请老居士前来吟诗,整体表达了诗人对自然云景的喜爱以及豁达的心境。

逐句注释

  • “在山长与云同斋,出山忆云云不来”:
    • 字词:“斋”,居住。
    • 句意:在山中时长久地与云一同居住,出山后回忆着云,云却不再来了。
  • “千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬”:
    • 字词:“太湖石”,一种以造型奇特著称的石头;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:花了很多钱买来太湖石,几座石峰相对,显得清冷而高耸。
  • “朝来忽觉青苔湿,叆叆如炊石间出”:
    • 字词:“叆叆”,云盛的样子。
    • 句意:早晨忽然觉得青苔是湿润的,浓厚的云像炊烟一样从石间冒出来。
  • “白云何处不相逢,却怪年年枉相忆”:
    • 字词:“枉”,徒然。
    • 句意:白云哪里不能相逢呢,却责怪自己年年白白地思念它。
  • “王郎胸中横一丘,在山出山云与游”:
    • 字词:“一丘”,指山水情怀。
    • 句意:王郎心中怀有山水情怀,在山中、出山都与云一同游玩。
  • “更呼白面老居士,来倚云根吟七字”:
    • 字词:“白面老居士”,指一位面容白净的老修行者;“云根”,指石,因石为云起之处。
    • 句意:再呼唤那位白面老居士,来靠在石边吟咏诗句。

现代译文

在山中时我常与白云一同栖息,
出山后把白云想念它却不回来。
花了千金买来奇美的太湖石,
几座石峰相对清冷又高立。
早晨醒来忽然感觉青苔潮湿,
浓厚的云像炊烟从石间涌起。
白云处处都能相逢何必愁,
怪自己年年空自把它来忆。
王郎心中装着山水的志趣,
在山出山都与白云共游嬉。
再把那白面老居士来相邀,
靠在石边吟诗把雅兴来提。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊,寄人篱下。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览或居住于某一有“生云轩”之处时所作。他喜爱自然山水,太湖石常被文人视为高雅之物,诗中可能是借太湖石引出云景,表达他在漂泊中对自然美景的追求和独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“在山长与云同斋,出山忆云云不来”将在山时与云相伴和出山后云不再来形成对比,突出了诗人对云的怀念,也为后文云再次出现的感慨做铺垫。
    • 联想与感慨:从看到石间生出白云,联想到白云何处不相逢,进而感慨自己年年枉相忆,由景生情,层层递进,抒发内心感悟。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“叆叆如炊石间出”,将云从石间涌出的形态比作炊烟,十分贴切,富有画面感。
  • 意境营造:通过对山中云景、太湖石以及友人的描写,营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的意境。既有对云的怀念之情,又有豁达的人生感悟,展现出诗人超脱的心境和对自然与生活的热爱。